Singer + Porret La Chaux-de-Fonds S.A.

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Singer + Porret La Chaux-de-Fonds S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1003901-1, exécution de tous travaux d'architecture et d'urbanisme et de tous mandats y relatifs. (FOSC du 06.07.2004, p. 15). Société dissoute sans liquidation au sens de l'articler 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

Tagebuch Nr. 3276 vom 06.12.2006
(03676766/CH64510039011)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Singer + Porret La Chaux-de-Fonds S.A., La Chaux-de-Fonds
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Singer et Porret S.A., La Chaux-de-Fonds
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Anmeldefrist für Forderungen: 08.10.2004
5. Anmeldestelle für Forderungen: Singer et Porret S.A., Faubourg du Lac 9, 2000 Neuchâtel
6. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
7. Bemerkung: Les actifs et passifs de Singer + Porret La Chaux-de-Fonds S.A. ont été repris à titre universel ensuite de fusion par Singer et Porret S.A., Fbg du Lac 9, à La Chaux-de-Fonds, valeur 1er janvier 2004.
   Faute de productions, ils seront réputés avoir renoncé à recevoir des sûretés.
   
   Übermittler: ATHEMIS, Notariat
   2300 La Chaux-de-Fonds

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Singer + Porret La Chaux-de-Fonds S.A., La Chaux-de-Fonds
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Singer et Porret S.A., La Chaux-de-Fonds
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Anmeldefrist für Forderungen: 08.10.2004
5. Anmeldestelle für Forderungen: Singer et Porret S.A., Faubourg du Lac 9, 2000 Neuchâtel
6. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
7. Bemerkung: Les actifs et passifs de Singer + Porret La Chaux-de-Fonds S.A. ont été repris à titre universel ensuite de fusion par Singer et Porret S.A., Fbg du Lac 9, à La Chaux-de-Fonds, valeur 1er janvier 2004.
   Faute de productions, ils seront réputés avoir renoncé à recevoir des sûretés.
   
   Übermittler: ATHEMIS, Notariat
   2300 La Chaux-de-Fonds

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Singer + Porret La Chaux-de-Fonds S.A., La Chaux-de-Fonds
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Singer et Porret S.A., La Chaux-de-Fonds
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Anmeldefrist für Forderungen: 08.10.2004
5. Anmeldestelle für Forderungen: Singer et Porret S.A., Faubourg du Lac 9, 2000 Neuchâtel
6. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
7. Bemerkung: Les actifs et passifs de Singer + Porret La Chaux-de-Fonds S.A. ont été repris à titre universel ensuite de fusion par Singer et Porret S.A., Fbg du Lac 9, à La Chaux-de-Fonds, valeur 1er janvier 2004.
   Faute de productions, ils seront réputés avoir renoncé à recevoir des sûretés.
   
   Übermittler: ATHEMIS, Notariat
   2300 La Chaux-de-Fonds

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Fusion

Singer + Porret La Chaux-de-Fonds S.A., à La Chaux-de-Fonds, exécution de tous travaux d'architecture et d'urbanisme et de tous mandats y relatifs. (FOSC du 01.12.1997, p. 8667). La société est dissoute sans liquidation par suite de fusion, conformément à l'article 748 CO, par le fait que la société 'Singer et Porret S.A.', à Neuchâtel, en reprend l'actif et le passif.

Tagebuch Nr. 1629 vom 30.06.2004
(02343504/CH64510039011)