RESTAURANT LE LEMAN, CHEZ PATRICIA ET JEAN-PAUL S.A. en liquidation

1. Schuldner/in:
   RESTAURANT LE LEMAN, CHEZ PATRICIA ET JEAN-PAUL SA
   Adresse:
   siège social à
   ... Port-Valais
2. Datum des Schlusses: 21.02.2008
3. Bemerkung: Le Juge suppléant du Tribunal du District de Monthey a prononcé la clôture de la faillite liquidée conformément à l'art. 230a al. 2 LP.
   
   Office des Faillites de Monthey D. Gillabert, préposé
   1870 Monthey

1. Schuldner/in:
   RESTAURANT LE LEMAN, CHEZ PATRICIA ET JEAN-PAUL SA
   Adresse:
   1897 Port-Valais
2. Ort und Datum der Steigerung: 1870 Monthey, 21.11.2007
3. Zeit/Lokal: 10:00 , Salle de Conférences, Crochetan 2, 5e étage
4. Steigerungsobjekte: PPE sises sur la Commune de Port-Valais y.c. les accessoires:
   PPE no 5153, quote-part 88/1000 du no 29, fol. 1, droit exclusif sur:
   - sous-sol: restaurant no 9
   terrasse no 10
   saut-de-loup no 11
   cour no 12
   cage d'escalier no 13
   Taxes cadastrales: Biens-fonds CHF 299.-
   Bâtiments CHF 64'464.-
   PPE no 5154, quote-part 62/1000 du no 29, fol. 1, droit exclusif sur:
   - sous-sol: salle à manger – cuisine no 14
   Taxes cadastrales: Biens-fonds CHF 211.-
   Bâtiments CHF 45'418.-
   PPE no 5155, quote-part 3/1000 du no 29, fol. 1, droit exclusif sur:
   - sous-sol: local no 15
   Taxes cadastrales: Biens-fonds CHF 10.-
   Bâtiments CHF 2'198.-
   PPE no 5156, quote-part 125/1000 du no 29, fol. 1, droit exclusif sur:
   - rez inf.: appart. no 16
   Taxes cadastrales: Biens-fonds CHF 425.-
   Bâtiments CHF 91'569.-
   PPE no 5159, quote-part 87/1000 du no 29, fol. 1, droit exclusif sur:
   - rez sup.: magasin no 24
   Taxes cadastrales: Biens-fonds CHF 296.-
   Bâtiments CHF 63'732.-
   PPE no 5160, quote-part 75/1000 du no 29, fol. 1, droit exclusif sur:
   - rez sup.: dépôt no 25
   Taxes cadastrales: Biens-fonds CHF 255.-
   Bâtiments CHF 54'941.-
   Estimation de l'Office des Faillites par expert des PPE nos 5153, 5154, 5155, 5156, 5159 et 5160: CHF 605'500.-
   Estimation des accessoires: CHF 6'470.-
   Vente en bloc des 6 PPE + des accessoires
5. Bemerkung: Une garantie de CHF 73'000.- devra être versée à l'adjudication, en espèces ou par chèque bancaire (émis par une banque), quel que soit l'adjudicataire, les autres chèques n'étant pas admis.
   L'état descriptif de l'immeuble ainsi que les conditions de vente seront à la disposition des amateurs, à l'Office des Faillites, Crochetan 2, 2e étage, à Monthey, dès le 5 novembre 2007.
   Les enchérisseurs devront se munir de documents justifiant de leur identité.
   Ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger ou par des sociétés dans lesquelles des personnes à l'étranger ont une position dominante.
   Vente mobilière
   A l'issue des enchères, il sera procédé à la vente en bloc et sur la base d'une offre de CHF 2'000.- des biens suivants se trouvant dans un local attenant au Restaurant du Léman:
   1 séchoir Cleis, 1 séchoir Huwa, 3 machines à laver Huwa Automatic de luxe, 1 système à prépaiement par carte.
   Conditions de la vente mobilière au moment des enchères
   Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser à l'Office des Faillites de Monthey, pendant les heures d'ouverture des bureaux (tél. 024 471 62 71).
   
   Office des faillites de Monthey
   1870 Monthey 2

Grund: Handelsregister (Löschungen)

RESTAURANT LE LEMAN, CHEZ PATRICIA ET JEAN-PAUL S.A. en liquidation, à Port-Valais, CH-621.3.006.869-6, exploitation d'un établissement public, etc..., société anonyme en faillite suspendue faute d'actif (FOSC no 104 du 01. 06. 2007, p. 15, publ. 3955742). Les prescriptions de l'art. 66 ORC étant respectées, cette raison sociale est radiée d'office par le préposé.

Tagebuch Nr. 1323 vom 02.10.2007
(04144062/CH62130068696)

1. Schuldner/in:
   RESTAURANT LE LEMAN, CHEZ PATRICIA ET JEAN-PAUL SA
   Adresse:
   1897 Port-Valais
2. Bemerkung: Dépôt de l’état des charges et de l’état de collocation pour une créance garantie par gage mobilier
   Liquidation article 230a LP
   Date du dépôt: 07 septembre 2007
   Délai pour intenter action en opposition: 27 septembre 2007, sinon l’état des charges et l’état de collocation (gage mobilier) seront considérés comme acceptés.
   
   Office des faillites de Monthey
   1870 Monthey 2

1. Schuldner/in:
   RESTAURANT LE LEMAN, CHEZ PATRICIA ET JEAN-PAUL SA
   Adresse:
   Place de la Gare
   1897 Le Bouveret
2. Bemerkung: Liquidation article 230a LP
   Appel au créancier gagiste mobilier et aux créanciers hypothécaires et sommation aux titulaires de servitudes.
   Date du prononcé: 20 février 2007
   Liquidation spéciale limitée à:
   - immeubles dont la société est propriétaire, à savoir PPE nos 5153, 5154, 5155, 5156, 5159 et 5160 de la Commune de Port-Valais
   - biens mobiliers frappés d’un droit de rétention
   Délai pour les productions de créances et autres droits éventuels: 6 août 2007.
   La faillite a été clôturée en ce qui concerne les dettes générales de la société.
   
   Office des faillites de Monthey
   1870 Monthey 2

1. Schuldner/in:
   RESTAURANT LE LEMAN, CHEZ PATRICIA ET JEAN-PAUL SA
   Adresse:
   Pl. de la Gare
   1897 Le Bouveret
2. Konkurseröffnung: 20.02.2007
3. Konkurseinstellung: 24.05.2007
4. Frist: 11.06.2007
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: art. 230 LP, alinéa 2
   
   Office des Faillites de Monthey D. Gillabert, préposé
   1870 Monthey

Grund: Handelsregister (Mutationen)

RESTAURANT LE LEMAN, CHEZ PATRICIA ET JEAN-PAUL S.A. en liquidation, à Port-Valais, CH-621.3.006.869-6, exploitation d'un établissement public sous la forme d'un café-restaurant, etc..., société anonyme en faillite (FOSC no 93 du 15. 05. 2007, p. 17, publ. 3932014). Par décision judiciaire du 24.05.2007, cette faillite a été suspendue faute d'actif.

Tagebuch Nr. 699 vom 25.05.2007
(03955742/CH62130068696)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

RESTAURANT LE LEMAN, CHEZ PATRICIA ET JEAN-PAUL S.A., à Port-Valais, CH-621.3.006.869-6, exploitation d'un établissement public sous la forme d'un café-restaurant, etc... (FOSC no 131 du 10. 07. 2006, p. 18, publ. 3456734).

Nouvelle raison sociale:
RESTAURANT LE LEMAN, CHEZ PATRICIA ET JEAN-PAUL S.A. en liquidation. Par décision judiciaire du 20.02.2007, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute d'office.

Tagebuch Nr. 634 vom 09.05.2007
(03932014/CH62130068696)

1. Schuldner/in:
   RESTAURANT LE LEMAN, CHEZ PATRICIA ET JEAN-PAUL SA
   Adresse:
   Pl. de la Gare
   1897 Le Bouveret
2. Konkurseröffnung: 20.02.2007
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
   
   Office des Faillites de Monthey D. Gillabert, préposé
   1870 Monthey

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

RESTAURANT LE LEMAN, CHEZ PATRICIA ET JEAN-PAUL S.A., à Port-Valais, CH-621.3.006.869-6, exploitation d'un établissement public (FOSC no 80 du 26. 04. 2006, p. 17, publ. 3349068).

Inscription ou modification de personne:
Künzle Fiduciaire et Gérance SA, à Monthey, organe de révision.

Tagebuch Nr. 801 vom 04.07.2006
(03456734/CH62130068696)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

RESTAURANT LE LEMAN, CHEZ PATRICIA ET JEAN-PAUL S.A., à Port-Valais, CH-621.3.006.869-6, exploitation d'un établissement public sous la forme d'un café-restaurant, etc.... (FOSC no 220 du 11. 11. 2004, p. 13, publ. 2538092). La personne suivante est radiée en application des art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC.

Personne et signature radiée:
ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle, organe de révision.

Tagebuch Nr. 446 vom 20.04.2006
(03349068/CH62130068696)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

RESTAURANT LE LEMAN, CHEZ PATRICIA ET JEAN-PAUL S.A., à Port-Valais, CH-621.3.006.869-6, Place de la Gare, 1897 Le Bouveret, nouvelle société anonyme.

Date des statuts:
2. 11. 2004.

But:
exploitation d'un établissement public sous la forme d'un café-restaurant, acquisition d'immeubles liés à l'exploitation de cet établissement ainsi que toutes opérations convergentes.

Capital-actions:
CHF 100'000.--.

Capital-actions libéré:
CHF 50'000.--.

Actions:
100 actions de CHF 1'000.-- nominatives avec clause d'agrément.

Faits qualifiés:
reprise de biens envisagée: pour CHF 1'220'000.- au maximum les immeubles en PPE Nos 5153, 5154, 5155, 5156, 5159 et 5160 de la commune de Port-Valais, mobilier, stock-marchandises et inventaire compris.

Organe de publication:
FOSC.

Personnes inscrites:
Bulliard, Jean-Paul, de Rossens FR, à Rossens FR, administrateur unique, avec signature individuelle; ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle, organe de révision.

Tagebuch Nr. 1297 vom 05.11.2004
(02538092/CH62130068696)