PRECLIN Biosystems SA

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu

PRECLIN Biosystems AG, in Schlieren, CH-020.3.032.596-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2008, S. 26, Publ. 4546286). Die Gesellschaft (neu: PRECLIN Biosystems SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Epalinges im Handelsregister des Kantons Waadt eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 42685 vom 06.12.2010
(05934020/CH02030325963)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

PRECLIN Biosystems AG, précédemment à Schlieren, CH-020-3032596-3 (FOSC du 27.06.2008, p. 26). Siège transféré à Epalinges.

Nouvelle adresse:
route de la Corniche 4, 1066 Epalinges.

Nouvelle raison de commerce:
PRECLIN Biosystems SA. Statuts modifiés le 19 novembre 2010.

Nouveau but:
la recherche, la fabrication et la diffusion de produits et de prestations pharmaceutiques dans les domaines de la recherche et du développement de médicaments (pour but complet cf. statuts).

Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100'000, divisé en 1'000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts.

Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Communications aux actionnaires:
par n'importe quel moyen de transmission écrit dans le sens commun (et non juridique) du terme (par exemple: courrier écrit, télécopie, courrier électronique).

Administration:
Ernst Bettina, de et à Zurich, présidente, et Marsland Benjamin, du Royaume-Uni, maintenant à Saint-Sulpice (VD), tous deux avec signature individuelle. Selon déclaration du 3 juin 2008, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Tagebuch Nr. 19381 vom 06.12.2010
(05934220/CH02030325963)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

PRECLIN Biosystems AG, in Schlieren, CH-020.3.032.596-3, c/o ETH Zürich, Institut für Integrative Biologie, Wagistrasse 27, SWWF 113, 8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
03.06.2008.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erforschung, die Herstellung, den Vertrieb von Pharmazeutikas und Dienstleistungen im Bereich der Forschung und Entwicklung von Arzneimitteln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Aktien:
1'000 Namenaktien zu CHF 100.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch normalen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder auf elektronischem Wege (E-Mail) an die registrierte E-Mail Adresse der Aktionäre.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der Gründer vom 03.06.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Ernst, Bettina, von Zürich, in Zürich, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Marsland, Benjamin J., neuseeländischer Staatsangehöriger und britischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 17384 vom 23.06.2008
(04546286/CH02030325963)