P. Mettral, Jean Cardoso successeur SA, en liquidation

1. Schuldner/in:
   P. Mettral Jean Cardoso successeur SA
   Adresse:
   rue Cardinal-Journet 7
   1217 Meyrin
2. Datum des Schlusses: 30.10.2007
3. Bemerkung: Activités en matière d'emballages, de transports et de dépots d'objets d'art, tableaux, meubles et marchandises diverses.
   Pour tout renseignement:
   Nadia Accardi/Alejandro Christe, tél. 022 388 89 05
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Löschungen)

P. Mettral, Jean Cardoso successeur SA, en liquidation, à Meyrin, CH-660-0343997-6, activités en matière d'emballages, etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 14673 vom 13.11.2007
(04206938/CH66003439976)

1. Schuldner/in:
   P. Mettral Jean Cardoso Successeurs SA
   Adresse:
   rue Cardinal-Journet 7
   1217 Meyrin
2. Bemerkung: Activités en matière d'emballages, de transports et de dépots d'objets, d'art, tableaux, meubles et marchandises diverses.
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. l'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2);
   3. l'inventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF);
   - dix jours pour recourir contre l'inventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF).
   Sinon, l'état de collocation, l'état de revendication et l'inventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n° 1-3)
   Pour tout renseignement:
   Nadia Accardi/Alejandro Christe, tél. 022 388 89 05
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   P. Mettral, Jean Cardoso successeur SA
   Adresse:
   rue Cardinal-Journet 7
   1217 Meyrin
2. Konkurseröffnung: 13.03.2006
3. Eingabefrist für Forderungen: 04.08.2006
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: activités en matière d'emballages, de transports et de dépôts d'objets d'art, tableaux, meubles et marchandises diverses
   Pour tout renseignement:
   Nadia Accardi/Alejandro Christe, tél. 022 388 89 05
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

P. Mettral, Jean Cardoso successeur SA, en liquidation, à Meyrin, CH-660-0343997-6, activités en matière d'emballages, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 7). La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 13.03.2006.

Tagebuch Nr. 6668 vom 19.05.2006
(03394430/CH66003439976)

1. Schuldner/in:
   P. Mettral, Jean Cardoso successeur SA
   Adresse:
   rue Cardinal-Journet 7
   1217 Meyrin
2. Konkurseröffnung: 13.03.2006
3. Konkurseinstellung: 25.04.2006
4. Frist: 29.05.2006
5. Kostenvorschuss: CHF 4'500.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: activités en matière d'emballages, de transports et de dépôts d'objets d'art, tableaux, meubles et marchandises diverses
   Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut d'actif, prononcé la suspension de la faillite mentionnée ci-dessus.
   Si, dans le délai indiqué ci-dessus, aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant l'avance de frais nécessaire, la faillite sera clôturée.
   Dans le même délai, et sous les peines de droit, notamment de l'article 324 CPS, ch 1 et 2, les débiteurs ont l'obligation de s'annoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de l'office.
   Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de s'annoncer dans le même délai.
   Pour tout renseignement:
   Nadia Accardi/Alejandro Christe, tél. 022 388 89 05
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   P. Mettral, Jean Cardoso successeur SA
   Adresse:
   rue du Cardinal-Journet 7
   1217 Meyrin
2. Konkurseröffnung: 13.03.2006
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
   
4. Bemerkung: activités en matière d'emballages, de transports et de dépots d'objets d'art, tableaux, meubles et marchandises diverses
   Pour tout renseignement:
   Nadia Accardi/Alejandro Christe, tél. 022 388 89 05
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   P. Mettral, Jean Cardoso successeur SA, en liquidation
   Adresse:
   anc. dom. en France
   act.sans domicile ni résidence connus
2. Bemerkung: Par jugement du 13 mars 2006, le Tribunal de première instance de la République et canton de Genève a déclaré P. Mettral, Jean Cardoso successeur SA, en liquidation, en état de faillite dès ce jour à 14 heures 16.
   L'a condamnée à CHF 600.- à titre de dépens.
   
   Tribunal de première instance
   1211 Genève 3

1. Schuldner/in:
   P. Mettral, Jean Cardoso successeur SA
   Adresse:
   act.sans domicile ni résidence connus
2. Bemerkung: Nous, Greffier au Tribunal de première instance, en application de l'article 16 de la loi de procédure civile, assignons P. Mettral, Jean Cardoso successeur SA, anciennement domiciliée en France, actuellement sans domicile ni résidence connus, à comparaître le lundi 13 mars 2006 à 14 heures 40, au Tribunal de première instance, salle A2, 1re cour, rez-de-chaussée, Palais de justice, Place du Bourg-de-Four 1, Genève, pour la requête de faillite ordinaire (article 166 LP), poursuite no 05 185538 V, cause no C/405/2006-11 SF formée par Gérance J. Rampini, requérante, route du Lac 64, 1246 Corsier, élisant domicile en l'Etude de Me Patrick Blaser, avocat, rue de Jargonnant 2, 1207 Genève.
   
   Tribunal de première instance
   1211 Genève 3

Hinweis: Le débiteur est sommé de payer dans les vingt jours le montant de la dette et les frais. Si le débiteur entend contester tout ou partie de la dette ou le droit du créancier d'exercer des poursuites, il doit le déclarer verbalement ou par écrit (former opposition) auprès de l'office des poursuites soussigné dans les dix jours de la notification de ce commandement. S'il ne conteste qu'une partie des créances, le montant de celles-ci doit être indiqué précisément, sans quoi la dette entière est réputée contestée. Faute par le débiteur d'obtempérer au commandement de payer ou faute d'opposition, la poursuite suivra son cours.


1. Schuldner/in:
   P. METTRAL, JEAN CARDOSO SUCC. S.A. en liquidation
   Adresse:
   rue du Cardinal-Journet 7
   1217 Meyrin
2. Zahlungsbefehl Nr.: 05'185538 V
3. Gläubiger: GERANCE J. RAMPINI
   
4. Vertreter: GERANCE J. RAMPINI
   
5. Forderung:
   CHF 95'576 nebst 5% Zinsen seit 19.04.2002
   Zusätzliche Kosten: CDP et notif. CHF 382.10 plus frais accessoires.
   
   Forderungsgrund: Loyer impayé local chemin Champs-Prévost 22, Vernier.
   
6. Bemerkung: Notifications pour commination de faillite
   En application de l'art. 66 al. 4 ch. 1 & 2 LP,
   "la notification se fait par publication lorsque: 1. le débiteur n'a pas de domicile connu.
   2. le débiteur se soustrait obstinément à la notification"
   N’ayant pas obtempéré au commandement de payer, le débiteur est menacé de faillite par le créancier si les créances ci-devant ainsi que les frais de la poursuite ne sont pas payés dans les 20 jours dès la notification du présent acte.
   Si le débiteur estime ne pas être sujet à la poursuite par voie de faillite, il peut, dans les 10 jours, à teneur de l’article 17 de la loi sur la poursuite, porter plainte auprès de la Commission de Surveillance de l’Office des poursuites.
   Le débiteur a d’ailleurs la faculté de solliciter de l’autorité compétente l’octroi d’un sursis concordataire.
   
   Office des Poursuites Genève; Le Préposé: O. Chollet
   1211 Genève 8

Hinweis: Le débiteur est sommé de payer dans les vingt jours le montant de la dette et les frais. Si le débiteur entend contester tout ou partie de la dette ou le droit du créancier d'exercer des poursuites, il doit le déclarer verbalement ou par écrit (former opposition) auprès de l'office des poursuites soussigné dans les dix jours de la notification de ce commandement. S'il ne conteste qu'une partie des créances, le montant de celles-ci doit être indiqué précisément, sans quoi la dette entière est réputée contestée. Faute par le débiteur d'obtempérer au commandement de payer ou faute d'opposition, la poursuite suivra son cours.


1. Schuldner/in:
   P. METTRAL, J.CARDOSO Succ. SA en liq.,
   Adresse:
   p.a. MONTEIRO CARDOSO JEAN JOSE MANUEL
   France, sans adresse connue
2. Zahlungsbefehl Nr.: 05'185538 V
3. Gläubiger: GERANCE J. RAMPINI
   1246 Corsier
4. Vertreter: GERANCE J. RAMPINI
   1246 Corsier
   Forderungsgrund: Loyers impayées 2001-2002-2003 - local comm. Champs-Prévost 22, 1214 Vernier.
   
5. Bemerkung: Créances: Capital CHF 95'576.-, intérêts à 5% CHF 15'160.- dès le 19.04.2002, CDP et notif. CHF 1'665.55 plus frais accessoires.
   
   Office des Poursuites
   1211 Genève 3

1. Schuldner/in:
   P. Mettral, Jean Cardoso successeur SA, en liquidation
   Adresse:
   rue du Cardinal-Journet 7
   1217 Meyrin
2. Bemerkung: Plus d’activité au siège social de la société inscrit au Registre du Commerce et plus d’organe responsable domicilié en Suisse inscrit au registre du Commerce. Les organes responsables inscrits au Régistre du commerce genevois: Monteiro Cardoso Jean José Manuel, administrateur, président, liquidateur et Arnaud David, administrateur, liquidateur sont domiciliés en France, sans adresse connue. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des art. 708 CO et 86 ORC.
   Notification
   Selon art. 66 al. 4 ch. 1 LP.
   Commination de faillite n° 03 152483 M
   Créancière: Gérance J.Rampini, 64, rte du Lac, 1246 Corsier
   Mandataire: Etude Borel & Barbey, Me Patrick Blaser, 2, rue Jargonnant, case postale 6045, 1211 Genève 6
   Requiert le paiement de
   CHF 95'576.00 plus intérêt à 5 % du 19 avril 2002
   CHF 60.00 Frais Office des poursuites pour tentative de notification en France
   ainsi que les frais du commandement de payer et de la commination de faillite de CHF 390.00.
   Titre et date de la créance, cause de l'obligation:
   Loyers impayés du local commercial sis ch. Champs-Prévost 22, 1214 Vernier pour les années 2001, 2002 et 2003.
   Délai de paiement: 20 jours
   N'ayant pas obtempéré au commandement de payer qui vous a été notifié le 13 août 2003, vous êtes menacé de faillite:
   Si la créance ci-dessus et les frais de la poursuite ne sont pas payés dans les vingt jours de la notification du présent acte, non compris le coût de la présente publication, le créancier aura le droit de requérir contre vous la faillite.
   Si vous estimez n'être pas sujet à la poursuite par voie de faillite, vous pouvez dans les 10 jours, à teneur de l'article 17 de la loi sur la poursuite, porter plainte à l'Autorité de surveillance.
   Vous avez d'ailleurs la faculté de solliciter de l'autorité compétente l'octroi d'un sursis concordataire.
   Genève, le 10 décembre 2004
   Tél. 022 327 29 30
   Le préposé: M. Olivier Chollet
   
   
   
   
   
   Office des Poursuites
   1211 Genève 3

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

P. Mettral, Jean Cardoso successeur SA, à Meyrin, activités en matière d'emballages, de transports et de dépôts d'objets d'art, etc. (FOSC du 08.06.2000, p. 3913). La société est déclarée dissoute d'office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
P. Mettral, Jean Cardoso successeur SA, en liquidation.

Liquidateurs:
les administrateurs Monteiro Cardoso Jean José Manuel, lequel continue à signer individuellement, et Arnaud David, lequel continue à signer collectivement à deux.

Tagebuch Nr. 9845 vom 01.09.2003
(01159396/CH66003439976)

1. Schuldner/in:
   P. Mettral, Jean Cardoso Successeur SA
   Adresse:
   rue du Cardinal-Journet
   1217 Meyrin
2. Zahlungsbefehl Nr.: 03 152483 M
3. Gläubiger: Gérance J. Rampini
   1246 Corsier
4. Forderung:
   CHF 95'976 nebst 5% Zinsen seit 19.04.2002
5. Hinweis: Le débiteur doit satisfaire aux exigences du créancier en l'espace de 20 jours. Si le débiteur veut contester tout ou partie des créances ou le droit de les faire valoir par l'exécution forcée, il doit le déclarer oralement ou par écrit (faire opposition) à l'office des poursuites soussigné dans les dix jours à compter de la parution du commandement de payer. S'il ne conteste qu'une partie des créances, le montant de celles-ci doit être indiqué précisément, sans quoi l'opposition s'appliquerait à l'ensemble des créances. Si le débiteur ne se plie pas au commandement de payer, le créancier peut exiger la poursuite de l'exécution forcée.
   
6. Bemerkung: plus d'activité au siège social de la société débitrice et plus d'organes responsables domiciliés en Suisse inscrits au registre du commerce.
   Représentée par: Etude Borel & Barbey, Me Patrick Blaser, avocat, rue Jargonnant 2, case postale 6045, 1211 Genève 6, mandataire
   Notification
   Vous êtes sommé de payer dans le délai de soixante jours à compter de la présente insertion les sommes ci-dessus et les frais de l'Office et le coût de la présente publication. Si vous entendez contester tout ou partie de la dette, le droit de la créancière d'exercer des poursuites, vous devez former opposition auprès de l'office soussigné verbalement ou par écrit dans les trente jours dès la présente insertion. Si vous ne contestez qu'une partie de la dette, vous devez indiquer exactement le montant contesté ou le montant non contesté, faute de quoi la dette entière est réputée contestée. Si vous n'obtempérez pas à cette sommation de payer et si vous ne formez pas opposition, le créancier pourra requérir la continuation de la poursuite à l'expiration du délai de soixante jours, dès la présente insertion.
   
   Office des Poursuites
   1211 Genève 3

1. Schuldner/in:
   P. Mettral, Jean Cardoso successeur S.A.
   Adresse:
   rue du Cardinal-Journet 7
   1217 Meyrin
2. Bemerkung: P. Mettral, Jean Cardoso successeur S.A. (plus d'activité au siège social de la société débitrice et plus d'organes responsables domiciliés en Suisse inscrits au Registre du commerce).
   Remarques: Notification
   Commandement de payer No 03 134 136 E, poursuite pour effet de change.
   A la requête de: Befac Fiduciaire S.A., rue J.-Dalphin 37 A, 1227 Carouge, créancière
   Représentée par: Me Dominique Lévy, avocat, rue Ch.-Galland 15, 1206 Genève, mandataire
   Requiert paiement de: CHF 28'000.- plus intérêts à 5% du 01.03.2003
   Titre et date de la créance, cause de l'obligation:
   billets à ordre du 24 décembre 1999, numérotés de 30 à 36
   Vous êtes sommée de payer dans un délai de dix jours à compter de la présente insertion la somme ci-dessus et les frais de la poursuite s'élevant à ce jour à CHF 90.- ainsi que les frais de l'Office en CHF 80.-, non compris le coût de la présente publication. Si vous entendez contester tout ou partie de la dette, le droit de la créancière d'exercer des poursuites, vous devez former une opposition motivée auprès de l'Office soussigné, verbalement ou par écrit, dans les dix jours dès la présente insertion. Si vous ne contestez qu'une partie de la dette, vous devez indiquer exactement le montant contesté ou le montant non contesté, faute de quoi la dette entière est réputée contestée. Si vous n'obtempérez pas à cette sommation de payer et si vous ne formez pas opposition, la créancière pourra requérir, contre vous, la faillite sur simple production de son titre, du commandement de payer et, le cas échéant, du jugement écartant l'opposition, à l'expiration du délai de 10 jours dès la présente insertion.
   Pour tout renseignement, tél. 022.327.07.33 / 29.30
   Office des poursuites - 1211 Genève 3
   Genève, le 2 juillet 2003
   Le Préposé : O. Chollet
   
   Office des Poursuites
   1211 Genève 3