José Ferrao Sàrl en liquidation

1. Schuldner/in:
   José Ferrao Sàrl
   Adresse:
   3973 Venthône
2. Datum des Schlusses: 15.11.2011
   Office des faillites de Sierre
   3960 Sierre

Grund: Handelsregister (Löschungen)

José Ferrao Sàrl en liquidation, à Venthône, CH-626.4.005.466-7, société à responsabilité limitée (No. FOSC 211 du 30.10.2008, p. 19, Publ. 4711994). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 15.11.2011. Raison sociale radiée.

Tagebuch Nr. 3317 vom 18.11.2011
(06429244/CH62640054667)

1. Schuldner/in:
   José Ferrao Sàrl
   Adresse:
   Venthône
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Date du dépôt de l'état de collocation: le 31.08.2009
   Délai pour contester: vingt jours dès la date du dépôt (art. 250 LP)
   sont également déposés:
   a) l'inventaire
   b) les revendications que l’administration de la faillite renonce à contester
   c) les actions que l’administration de la faillite renonce à introduire, notamment l’action en dommages-intérêts éventuelle à l'encontre de l’associé et gérant
   (art. 827 et 757 CO).
   Délai pour recourir contre l'inventaire : dix jours dès la date du dépôt (art. 32 OAOF)
   Concernant les actions et les revendications que l'administration renonce à introduire ou contester, chaque créancier peut, dans le délai péremptoire de vingt jours dès la date du dépôt, s'opposer aux décisions de l'administration de la faillite et/ou requérir la cession des droits de la masse (art. 260 LP).
   
   Office des faillites du district de Sierre
   3960 Sierre

1. Schuldner/in:
   José Ferrao Sàrl
   Adresse:
   3973 Venthône
2. Konkurseröffnung: 21.10.2008
3. Eingabefrist für Forderungen: 30 Tage
4. Verfahren: Summarisch
   Office des faillites du district de Sierre
   3960 Sierre

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

José Ferrao Sàrl, à Venthône, CH-626.4.005.466-7, société à responsabilité limitée (FOSC no 110 du 10. 06. 2008, p. 18, publ. 4515866).

Nouvelle raison sociale:
José Ferrao Sàrl en liquidation. Par décision du 21.10.2008, le tribunal de la faillite de Sierre a prononcé la faillite de la société avec effet au 21.10.2008 à 08.30 [heure].

Tagebuch Nr. 1883 vom 24.10.2008
(04711994/CH62640054667)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

José Ferrao Sàrl, à Venthône, CH-626.4.005.466-7, société à responsabilité limitée (FOSC no 222 du 18. 11. 2003, p. 16, publ. 1266142).

Modification des statuts:
3. 06. 2008.

Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption :
selon statuts.

Nouvelles communications:
communication aux associés: par écrit ou par courriel.

Personne et signature radiée:
Ferrao, Silvana, citoyenne portugaise, à Sierre, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9'000.--.

Inscription ou modification de personne:
Ferrao, José Antonio, citoyen portugais, à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 11'000.-- et pour une part sociale de CHF 9'000.-- [précédemment: pour une part sociale de CHF 11'000.--]. [Adaptation au nouveau droit de la Sàrl].

Tagebuch Nr. 940 vom 04.06.2008
(04515866/CH62640054667)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

HERMANN MASSEREY Sàrl, à Venthône, exploitation d'une entreprise dans le domaine de la gypserie et peinture, papiers peints et isolation périphérique, société à responsabilité limitée (FOSC no 32 du 16. 02. 1999, p. 1078).

Modification des statuts:
10. 11. 2003.

Nouvelle raison sociale:
José Ferrao Sàrl.

Personne et signature radiée:
Masserey, Hermann, de Venthône, à Venthône, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 11'000.--.

Inscription ou modification de personnes:
Ferrao, José Antonio, citoyen portugais, à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 11'000.-- [précédemment: associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 9'000.--]; Ferrao, Silvana, citoyenne portugaise, à Sierre, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9'000.--.

Tagebuch Nr. 1586 vom 12.11.2003
(01266142/CH62640054667)