Jacques et Agnès Vetterli Sàrl en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Jacques et Agnès Vetterli Sàrl en liquidation, à Buttes, CH-645-1001794-6, exploitation d'un établissement public, etc. (FOSC du 04.05.2005, p. 11). Aucune opposition à la radiation n'ayant été formée et le juge ayant clôturé la faillite, la société est radiée conformément à l'article 66 al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 1895 vom 01.07.2005
(02922000/CH64510017946)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Jacques et Agnès Vetterli Sàrl en liquidation, à Buttes, CH-645-1001794-6, exploitation d'un établissement public (café-restaurant-auberge), ainsi qu'achat et vente de denrées alimentaires, vins et spiritueux et autre activité commerciale. (FOSC du 31.03.2005, p. 10). Par ordonnance du 25.04.2005, le Tribunal civil du district du Val-de-Travers a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition n'est formulée dans les trois mois qui suivent la publication de la suspension de la faillite, l'inscription sera radiée.

Tagebuch Nr. 1182 vom 28.04.2005
(02823290/CH64510017946)

1. Schuldner/in:
   Jacques et Agnès Vetterli Sàrl en liquidation
   Adresse:
   sans adresse
   2115 Buttes
2. Konkurseröffnung: 31.01.2005
3. Konkurseinstellung: 21.03.2005
4. Frist: 18.04.2005
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: But : exploitation d'un établissement public (café-restaurant-auberge), ainsi qu'achat et vente de denrées alimentaires, vins et spiritueux et autre activité commerciale.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Jacques et Agnès Vetterli Sàrl en liquidation, à Buttes, CH-645-1001794-6, exploitation d'un établissement public (café-restaurant-auberge), (FOSC du 21.02.2005, p. 9). Par ordonnance du 21.03.2005, le Tribunal civil du district du Val-de-Travers a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute d'actif suffisant.

Tagebuch Nr. 844 vom 23.03.2005
(02770458/CH64510017946)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Jacques et Agnès Vetterli Sàrl en liquidation, à Buttes, CH-645-1001794-6, exploitation d'un établissement public (café-restaurant-auberge), etc. (FOSC du 08.07.2002, p. 9). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district du Val-de-Travers, en date du 31.01.2005.

Tagebuch Nr. 474 vom 15.02.2005
(02712008/CH64510017946)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Jacques et Agnès Vetterli Sàrl, à Buttes, exploitation d'un établissement public, etc. (FOSC du 19.02.1998, p. 1253). L'adresse, Place de L'Abbaye, est radiée. La société est déclarée dissoute d'office en vertu de l'article 88a ORC.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
Jacques et Agnès Vetterli Sàrl en liquidation.

Liquidatrice:
l'associée gérante Vetterli Agnès, laquelle continue à signer individuellement.

Tagebuch Nr. 1827 vom 02.07.2002
(00548960/CH64510017946)