GUANG VINH Sàrl en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

GUANG VINH Sàrl en liquidation, à Biel/Bienne, CH-073.4.014.533-5, société à responsabilité limitée (No. FOSC 46 du 06.03.2012, Publ. 6581276). La liquidation étant terminée, la société est radiée.

Tagebuch Nr. 15464 vom 03.10.2012
(06879824/CH07340145335)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   GUANG VINH Sàrl en liquidation, Biel/Bienne
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblée des associés
4. Datum des Beschlusses: 22.02.2012
5. Anmeldefrist für Forderungen: 16.04.2012
6. Anmeldestelle für Forderungen: M. Van Quang Trieu, Quai du Haut 44, 2502 Biel/Bienne
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Nicolet Max-Olivier, avocat et notaire
   2501 Biel/Bienne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   GUANG VINH Sàrl en liquidation, Biel/Bienne
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblée des associés
4. Datum des Beschlusses: 22.02.2012
5. Anmeldefrist für Forderungen: 16.04.2012
6. Anmeldestelle für Forderungen: M. Van Quang Trieu, Quai du Haut 44, 2502 Biel/Bienne
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Nicolet Max-Olivier, avocat et notaire
   2501 Biel/Bienne

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   GUANG VINH Sàrl en liquidation, Biel/Bienne
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblée des associés
4. Datum des Beschlusses: 22.02.2012
5. Anmeldefrist für Forderungen: 16.04.2012
6. Anmeldestelle für Forderungen: M. Van Quang Trieu, Quai du Haut 44, 2502 Biel/Bienne
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Nicolet Max-Olivier, avocat et notaire
   2501 Biel/Bienne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

GUANG VINH Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.014.533-5, société à responsabilité limitée (No. FOSC 157 du 16.08.2004, p. 4, Publ. 2407690).

Nouvelle raison sociale:
GUANG VINH Sàrl en liquidation.

Nouvelle traduction de la raison:
(GUANG VINH GmbH in Liquidation).

Nouvelle adresse:
c/o Van Quang Trieu, Quai du Haut 44, 2502 Biel/Bienne. La société est dissoute par décision de l'assemblée des associés du 22.02.2012.

Inscription ou modification de personne(s):
Trieu, Van Quang, ressortissant vietnamien, à Biel/Bienne, associé et gérant et liquidateur, avec signature individuelle comme liquidateur, pour une part sociale de CHF 20'000.00 [précédemment: de ressortissant vietnamien, à Bienne, associé et gérant avec signature individuelle].

Tagebuch Nr. 3383 vom 01.03.2012
(06581276/CH07340145335)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Domizil neu
- Kapital neu

HELAVAN Sàrl, à Biel BE, CH-073.4.014.533-5, exploitation d'établissements commerciaux de tous genres, société à responsabilité limitée (FOSC no 149 du 06. 08. 2002, p. 4, publ. 589754).

Modification des statuts:
24. 06. 2004.

Nouvelle raison sociale:
GUANG VINH Sàrl.

Nouvelle traduction de la raison:
(GUANG VINH GmbH).

Nouvelle adresse:
c/o Van Quang Trieu, rue Johann-Verresius 16, 2502 Biel/Bienne.

Personne et signature radiée:
Estoppey, Alain, de Trey, à Bienne, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10'000.--.

Inscription ou modification de personne:
Trieu, Van Quang, ressortissant vietnamien, à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20'000.-- [précédemment: avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10'000.--].

Tagebuch Nr. 2147 vom 10.08.2004
(02407690/CH07340145335)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

HELAVAN Sàrl(HELAVAN GmbH), à Biel BE, c/o Alain Estoppey, chemin Radius 5, 2503 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).

Date des statuts:
10. 07. 2002.

But:
Exploitation d'établissements commerciaux de tous genres. La société peut acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, acheter et vendre des immeubles, assumer des participations en Suisse et à l'étranger.

Capital social:
CHF 20'000.--.

Organe de publication:
FOSC.

Personnes inscrites:
Estoppey, Alain, de Trey, à Bienne, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10'000.--; Trieu, Van Quang, ressortissant vietnamien, à Bienne, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10'000.--.

Tagebuch Nr. 2078 vom 30.07.2002
(00589754/CH07340145335)