ENERGO STEEL COMMERCE AG in Liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

ENERGO STEEL COMMERCE AG in Liquidation, in Zug, CH-660.1.750.004-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.2009, S. 38, Publ. 5421346). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, nachdem kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 15982 vom 28.10.2010
(05878888/CH66017500049)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

ENERGO STEEL COMMERCE AG in Liquidation, in Zug, CH-660.1.750.004-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.2008, S. 32, Publ. 4797462).

Domizil neu:
[Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Windlin, Jost, von Kerns, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21816 vom 23.12.2009
(05421346/CH66017500049)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   ENERGO STEEL COMMERCE AG in Liquidation, Zug
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 05.12.2008
5. Anmeldefrist für Forderungen: 06.04.2009
6. Anmeldestelle für Forderungen: Zwicky Windlin & Partner, RA Jost Windlin, Gartenstrasse 4, 6304 Zug
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Zwicky Windlin & Partner
   6304 Zug

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   ENERGO STEEL COMMERCE AG in Liquidation, Zug
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 05.12.2008
5. Anmeldefrist für Forderungen: 06.04.2009
6. Anmeldestelle für Forderungen: Zwicky Windlin & Partner, RA Jost Windlin, Gartenstrasse 4, 6304 Zug
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Zwicky Windlin & Partner
   6304 Zug

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   ENERGO STEEL COMMERCE AG in Liquidation, Zug
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 05.12.2008
5. Anmeldefrist für Forderungen: 06.04.2009
6. Anmeldestelle für Forderungen: Zwicky Windlin & Partner, RA Jost Windlin, Gartenstrasse 4, 6304 Zug
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Zwicky Windlin & Partner
   6304 Zug

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

ENERGO STEEL COMMERCE AG, in Zug, CH-660.1.750.004-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2006, S. 15, Publ. 3500290).

Firma neu:
ENERGO STEEL COMMERCE AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(ENERGO STEEL COMMERCE SA en liquidation) (ENERGO STEEL COMMERCE Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.12.2008 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Windlin, Jost, von Kerns, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 17595 vom 17.12.2008
(04797462/CH66017500049)

1. Firma (Name) der Gesellschaft:
   ENERGO STEEL COMMERCE AG (ENERGO STEEL COMMERCE SA) (ENERGO STEEL COMMERCE Ltd),
2. Bisheriger Sitz der Gesellschaft:Triesenberg (FL)
3. Neuer Sitz der Gesellschaft:
   Triesenberg (FL)
4. Rechtsform der Gesellschaft: Aktiengesellschaft
5. Anmeldefrist für Forderungen: 20.06.2007
6. Anmeldestelle für Forderungen: Jost Windlin, Zwicky Windlin, Gartenstrasse 4, 6304 Zug
7. Hinweis: Die Gläubiger der Gesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Zwicky Windlin; Rechtsanwälte
   6304 Zug

1. Firma (Name) der Gesellschaft:
   ENERGO STEEL COMMERCE AG (ENERGO STEEL COMMERCE SA) (ENERGO STEEL COMMERCE Ltd),
2. Bisheriger Sitz der Gesellschaft:Triesenberg (FL)
3. Neuer Sitz der Gesellschaft:
   Triesenberg (FL)
4. Rechtsform der Gesellschaft: Aktiengesellschaft
5. Anmeldefrist für Forderungen: 20.06.2007
6. Anmeldestelle für Forderungen: Jost Windlin, Zwicky Windlin, Gartenstrasse 4, 6304 Zug
7. Hinweis: Die Gläubiger der Gesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Zwicky Windlin; Rechtsanwälte
   6304 Zug

1. Firma (Name) der Gesellschaft:
   ENERGO STEEL COMMERCE AG (ENERGO STEEL COMMERCE SA) (ENERGO STEEL COMMERCE Ltd),
2. Bisheriger Sitz der Gesellschaft:Triesenberg (FL)
3. Neuer Sitz der Gesellschaft:
   Triesenberg (FL)
4. Rechtsform der Gesellschaft: Aktiengesellschaft
5. Anmeldefrist für Forderungen: 20.06.2007
6. Anmeldestelle für Forderungen: Jost Windlin, Zwicky Windlin, Gartenstrasse 4, 6304 Zug
7. Hinweis: Die Gläubiger der Gesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Zwicky Windlin; Rechtsanwälte
   6304 Zug

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

SIERRA Metal Trading AG(SIERRA Metal Trading S.A.) (SIERRA Metal Trading Ltd), Sitz: Zug, CH-660.1.750.004-9, Tätigung sämtlicher kommerzieller und finanzieller Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2006, S. 15, Id. 3488724).

Statutenänderung:
02.08.2006.

Firma Neu:
ENERGO STEEL COMMERCE AG.

Übersetzungen der Firma Neu:
(ENERGO STEEL COMMERCE SA), (ENERGO STEEL COMMERCE Ltd) Gelöscht: [(SIERRA Metal Trading S.A.), (SIERRA Metal Trading Ltd)].

Tagebuch Nr. 9354 vom 03.08.2006
(03500290/CH66017500049)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Zweck neu

PAN-ENERGO S.A.

, Sitz:
Zug, CH-660.1.750.004-9, Tätigung sämtlicher kommerzieller und finanzieller Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2006, S. 25, Id. 3446650).

Statutenänderung:
19.07.2006.

Firma Neu:
SIERRA Metal Trading AG.

Übersetzungen der Firma Neu:
(SIERRA Metal Trading S.A.), (SIERRA Metal Trading Ltd).

Zweck Neu:
Tätigung sämtlicher kommerzieller und finanzieller Geschäfte im Zusammenhang mit dem Handel mit Rohstoffen sowie Finanzierung solcher Geschäfte; kann auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter sämtliche kommerziellen, finanziellen, industriellen, bewegliche Sachen betreffende Geschäfte vornehmen.

Tagebuch Nr. 8953 vom 24.07.2006
(03488724/CH66017500049)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

PAN-ENERGO S.A., à Genève, CH-660-1750004-9, opérations commerciales et financières, etc. (FOSC du 09.03.2006, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Zoug, la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC du 4.7.2006, p. 25); par conséquent, elle est radiée d'office du registre de Genève.

Tagebuch Nr. 8946 vom 07.07.2006
(03464124/CH66017500049)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

PAN-ENERGO S.A.

, Sitz:
[bisher: Genève ], CH-660.1.750.004-9, Tätigung sämtlicher kommerzieller und finanzieller Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB vom 09.03.2006, Seite 7).

Statutenänderung:
23.06.2006.

Sitz Neu:
Zug.

Domizil Neu:
Gartenstrasse 4, 6304 Zug.

Zweck:
Tätigung sämtlicher kommerzieller und finanzieller Geschäfte im Zusammenhang mit dem Handel mit Rohstoffen, insbesondere Kauf, Verkauf und Raffinerie von Erdöl und dessen Derivaten sowie Finanzierung solcher Geschäfte.

Aktienkapital Bisher:
CHF 100'000, Liberierung: CHF 100'000, 200 Inhaberaktien zu CHF 500.

Publikationsorgan Bisher:
SHAB.

Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

Eingetragene Personen Neu:
Windlin, Jost, Heimat: Kerns, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

Gelöscht:
[Brelle, Philippe, Heimat: Lenk, in Collonge-Bellerive, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [CF Compagnie fiduciaire de révision sa, in Genève, Revisionsstelle].

Tagebuch Nr. 7728 vom 28.06.2006
(03446650/CH66017500049)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

PAN-ENERGO S.A., à Genève, CH-660-1750004-9, opérations commerciales et financières, etc. (FOSC du 16.08.2004, p. 8).

Nouvelle raison de commerce du réviseur:
CF Compagnie fiduciaire de révision sa.

Tagebuch Nr. 3102 vom 03.03.2006
(03279308/CH66017500049)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

PAN-ENERGO S.A., à Genève, rue du Marché 18, CH-660-1750004-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.08.2004.

But:
opérations commerciales et financières en relation avec le commerce de matières premières, notamment achat, vente et raffinerie de pétrole et ses produits dérivés, ainsi que financement de ces opérations.

Capital-actions:
CHF 100'000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, au porteur.

Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce.

Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s'ils sont tous connus.

Administration:
Brelle Philippe, de Lenk, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec signature individuelle.

Réviseur:
CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève.

Tagebuch Nr. 9386 vom 10.08.2004
(02407210/CH66017500049)