Coupe-Bise S.A. en liquidation

1. Schuldner/in:
   Coupe-Bise SA
   Adresse:
   rue Parc 69b
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Datum des Schlusses: 16.05.2003
3. Bemerkung: But principaux: promotion artistique, création et exploitation de galeries d'arts et d'architecture, développement de projets.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Coupe-Bise S.A. en liquidation, à La Chaux-de-Fonds, promotion artistique, conception, création et exploitation de galeries d'art et d'architecture, etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8958). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 1291 vom 21.05.2003
(01007968/CH64510001006)

1. Schuldner/in:
   Coupe-Bise SA
   Adresse:
   Parc 69b
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Bemerkung: L'état de collocation des créanciers de la faillite précitée est déposé à l'Office soussigné où il peut être consulté. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours, dès le 16 avril 2003, sinon ledit état sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Coupe-Bise SA
   Adresse:
   Rue du Parc 69b
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Konkurseröffnung: 29.10.2001
3. Eingabefrist für Forderungen: 25.11.2002
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Buts principaux: promotion artistique, création et exploitation de galeries d'art et d'architecture, développement de projets.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE