Cattaneo Frutta e Verdura Sagl in liquidazione

1. Schuldner/in:
   Cattaneo Frutta e Verdura Sagl
   Adresse:
   Via G. G. Nessi 12
   6600 Locarno
2. Datum des Schlusses: 29.07.2014

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Cattaneo Frutta e Verdura Sagl in liquidazione, in Locarno, CHE-181.675.952, società a garanzia limitata (FUSC no. 70 del 12.04.2013, Pubbl. 7145684). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-Città del 29.07.2014. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Tagesregister-Nr. 10670 vom 30.07.2014 / CH50140157687 / 01647837

1. Schuldner/in:
   Cattaneo Frutta e Verdura Sagl
   Adresse:
   Via G.G. Nessi 12
   6600 Locarno
2. Bemerkung: Avviso d’asta pubblica (art. 257 LEF)
   L'Ufficio di Esecuzione e Fallimenti del Distretto di Locarno avvisa che martedì 29 ottobre 2013 dalle ore 15.00 in avanti avranno luogo a Locarno, in Via G.G. Nessi 12, presso l’ex magazzino/ufficio della fallita, le seguenti aste pubbliche, per la vendita
   in BLOCCO dell’
   -Inventario magazzino/ufficio (bilance, scansie in metallo, armadi in metallo, scaffali,, contenitori, container per rifiuti, rampe metallo, carrelli diversi, scrivanie, stampanti, PC, sedie, ecc..).
   E’ stata presentata un’offerta di CHF 5'000.00 che vale quale piede d’asta.
   e singolarmente
   -1 carrello elevatore T C M FG 14N3, ore 2'347, portata 1'350, modello 03/1998, colore giallo.
   E’ stata presentata un’offerta di CHF 1'000.00 che vale quale piede d’asta
   I beni potranno essere esaminati lo stesso giorno dell’incanto, dalle ore 14.30 alle 15.00.
   CONDIZIONI D'ASTA:
   Ogni aggiudicatario dovrà legittimare la propria identità con la presentazione di un documento valido.
   Pagamento in contanti.
   Colui che acquista per conto di terzi dovrà in oltre produrre valida procura.
   La distinta dei beni in vendita è visibile presso lo scrivente Ufficio.
   Le ulteriori condizioni d'asta saranno rese note al momento dell'incanto.
   Per ulteriori informazioni: www.ti.ch/aste

1. Schuldner/in:
   Cattaneo Frutta e Verdura Sagl
   Adresse:
   Via G.G. Nessi 12
   6600 Locarno
2. Bemerkung: Si rende noto che a partire dal 9 settembre 2013 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e l'inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all'autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.

1. Schuldner/in:
   Cattaneo Frutta e Verdura Sagl
   Adresse:
   6600 Locarno
2. Bemerkung: L'Ufficio di Esecuzioni e Fallimenti del Distretto di Locarno, avvisa che lunedì 17 giugno 2013 dalle ore 15.00 in avanti avrà luogo a Muralto, in Piazza Stazione 8 (ex negozio Banane e Lamponi), un'asta pubblica per la vendita di:
   - due banchi frigo per esposizione, un frigo a ripiani per esposizione, scaffali, accessori vari, ecc.
   L’inventario dei beni potrà essere consultato presso l’Ufficio Fallimenti di Locarno.
   CONDIZIONI D'ASTA:
   L’aggiudicatario dovrà legittimare la propria identità con la presentazione di un documento valido.
   Pagamento in contanti.
   Colui che acquista per conto di terzi dovrà in oltre produrre valida procura.
   Le ulteriori condizioni d'asta saranno rese note al momento dell'incanto.
   Per ulteriori informazioni: www.ti.ch/aste

1. Schuldner/in:
   Cattaneo Frutta e Verdura Sagl
   Adresse:
   Via G. G. Nessi 12
   6600 Locarno
2. Konkurseröffnung: 08.04.2013
3. Eingabefrist für Forderungen: 10.06.2013
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: I beni della massa saranno realizzati a giudizio dell’Ufficio, a mezzo pubblico incanto od a trattative private, se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione la maggioranza dei creditori non farà opposizione.
   È riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF 3’000.-- a garanzia delle spese. L’Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l’importo richiesto risultasse insufficiente.

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Cattaneo Frutta e Verdura Sagl, in Locarno, CH-501.4.015.768-7, società a garanzia limitata (FUSC no. 157 del 16.08.2011, Pubbl. 6296922).

Nuova ragione sociale:
Cattaneo Frutta e Verdura Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-Città del 08.04.2013 a far tempo dal 08.04.2013 alle ore 10.00.

Tagesregister-Nr. 4216 vom 09.04.2013 / CH50140157687 / 07145684

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Cattaneo Frutta e Verdura Sagl, in Locarno, CH-501.4.015.768-7, Via G. G. Nessi 12, 6600 Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
10.08.2011.

Scopo:
L'acquisto, la vendita e il commercio all'ingrosso e al dettaglio di frutta e verdura, nonché di vini, liquori, polleria, prodotti surgelati e altri generi alimentari. Possedere beni immobili come pure partecipare a imprese identiche o simili. Svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale.

Capitale sociale:
CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto.

Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Con dichiarazione del 10.08.2011 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Persone iscritte:
Nebel, Alexandro Rudolf, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00.

Tagebuch Nr. 9915 vom 11.08.2011
(06296922/CH50140157687)