Alpe-Import Sagl

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Alpe-Import Sagl, in Domat/Ems, CH-514.4.013.182-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2010, S. 15, Publ. 5712616).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bontognali-Engel, Doris, von Poschiavo und Langwies, in Domat/Ems, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 25 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 50 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]; Bontognali, Renzo, von Poschiavo, in Domat/Ems, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 25 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, ohne Stammanteil].

Tagebuch Nr. 4168 vom 23.09.2010
(05831810/CH51440131828)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu

Alpe-Import Sagl, in Lugano, CH-514.4.013.182-8, società a garanzia limitata (FUSC no. 203 del 20.10.2009, p. 15, Pubbl. 5302662). La società è cancellata d'ufficio dal registro di commercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Domat/Ems.

Tagebuch Nr. 8157 vom 30.06.2010
(05712124/CH51440131828)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Alpe-Import Sagl, bisher in Lugano, CH-514.4.013.182-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 20.10.2009, S. 15, Publ. 5302662).

Gründungsstatuten:
22.08.1997, Statutenänderung: 17.06.2010.

Sitz neu:
Domat/Ems.

Domizil neu:
Via Carpusa 18, 7013 Domat/Ems.

Zweck neu:
Handel mit Lebensmitteln, insbesondere mit Wurstwaren, Schinken, Trockenfleisch und anderen Fleischerzeugnissen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Stammkapital:
CHF 50'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. [Die Gesellschaft war bisher in italienischer Sprache eingetragen. Auf Wunsch der Gesellschaft wird sie neu in deutscher Sprache eingetragen.]. [gestrichen: Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email.].Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 08.10.2009 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [gestrichen: Con dichiarazione della gerenza del 08.10.2009 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.].Infolge Umwandlung der Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, übernimmt die 'Alpe-Import Sagl', in Viganello, die Aktivität wie auch die Aktiven und die Passiven der Aktiengesellschaft 'Alpe-Import SA', in Viganello.

Aktiven:
CHF 160'102.04.

Passiven:
CHF 109'756.25.

Aktivenüberschuss:
CHF 50'345.79.--.

Aktienkapital der Aktiengesellschaft:
CHF 50'000.--.

Übernahmebilanz:
31.07.1997. Die Aktionäre der Aktiengesellschaft werden gemäss ihrer bisherigen Beteiligung am Aktienkapital zu Gesellschaftern der Gesellschaft mit beschränkter Haftung. [gestrichen: in seguito alla trasformazione da società anonima in società a garanzia limitata, la 'Alpe-Import Sagl', in Viganello, riprende l'attività come pure l'attivo ed il passivo della società anonima 'Alpe-Import SA', in Viganello.

Attivo:
CHF 160'102.04.

Passivo:
CHF 109'756.25.

Attivo netto:
CHF 50'345.79.--.

Capitale azionario della società anonima:
CHF 50'000.--.

Bilancio di ripresa:
31.07.1997. Gli azionisti della società anonima entrano come soci nella nuova società a garanzia limitata per la somma corrispondente alle azioni possedute.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bontognali-Engel, Doris, von Poschiavo und Langwies, in Domat/Ems, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Bontognali, Renzo, von Poschiavo, in Domat/Ems, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3013 vom 30.06.2010
(05712616/CH51440131828)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Kapital neu

Alpe-Import Sagl, in Lugano, CH-514.4.013.182-8, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 17, publ. 2219538).

Statuti modificati:
8. 10. 2009.

Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per iscritto o per email. Statuti adeguati al nuovo diritto. Con dichiarazione della gerenza del 08.10.2009 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Persone e firme cancellate:
Pescini, Alberto, da Lugano, in Campione d'Italia, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 30'000.--; Pescini, Marco, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20'000.--.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Bontognali-Engel, Doris, da Poschiavo e Langwies, in Domat/Ems, socia e gerente, con firma individuale, con 50 quote da CHF 1'000.--.

Tagebuch Nr. 12959 vom 14.10.2009
(05302662/CH51440131828)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

Alpe-Import Sagl, in Viganello, salumi e alimentari in genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del 28. 2. 2000, pagina 1360).

Nuova denominazione del Comune di sede:
Lugano. La modifica di sede avviene in seguito all'aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell'8.10.2003.

Tagebuch Nr. 2073 vom 13.04.2004
(02219538/CH51440131828)