Volcon AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Volcon AG in Liquidation, in Zug, CHE-101.335.343, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2015, Publ. 2200655). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 14624 du 22.11.2016 / CHE-101.335.343 / 03184559

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Volcon AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 07.05.2015
5. Echéance de préavis des créances: 27.07.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Volcon AG in Liquidation, Bundesplatz 14, 6300 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Die Gläubiger werden ausdrücklich auf die Möglichkeit der vorzeitigen Verteilung des Vermögens gemäss Art. 745 Abs. 3 OR hingewiesen.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Volcon AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 07.05.2015
5. Echéance de préavis des créances: 27.07.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Volcon AG in Liquidation, Bundesplatz 14, 6300 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Die Gläubiger werden ausdrücklich auf die Möglichkeit der vorzeitigen Verteilung des Vermögens gemäss Art. 745 Abs. 3 OR hingewiesen.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Volcon AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 07.05.2015
5. Echéance de préavis des créances: 27.07.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Volcon AG in Liquidation, Bundesplatz 14, 6300 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Die Gläubiger werden ausdrücklich auf die Möglichkeit der vorzeitigen Verteilung des Vermögens gemäss Art. 745 Abs. 3 OR hingewiesen.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites
- Nouveau capital

Volcon AG, in Zug, CHE-101.335.343, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2013, Publ. 1138959).

Firma neu:
Volcon AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Volcon SA en liquidation) (Volcon Ltd. in liquidation).

Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00].

Vinkulierung neu:
Die statutarische Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.05.2015 aufgelöst. Mit Erklärung vom 07.05.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Racic, Tonianne, amerikanische Staatsangehörige, in Walchwil, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösch, Priska, von Grabs, in Hausen am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Audvisa Revisions AG (CH-170.3.036.491-3), in Risch, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kälin-Wiederkehr, Margot Josefine, von Zürich, in Unteriberg, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 6806 du 08.06.2015 / CH21702303477 / 02200655

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

Volcon AG, in Zug, CH-217.0.230.347-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2013, Publ. 1110929).

Domizil neu:
Bundesplatz 14, 6300 Zug.

Registre journalier no 13999 du 17.10.2013 / CH21702303477 / 01138959

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Volcon AG, in Zug, CH-217.0.230.347-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.2013, Publ. 975907).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KTU Treuhand & Revisions AG (CH-170.3.033.581-1), in Rotkreuz , Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Audvisa Revisions AG (CH-170.3.036.491-3), in Risch, Revisionsstelle.

Registre journalier no 13244 du 01.10.2013 / CH21702303477 / 01110929

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Volcon AG, in Zug, CH-217.0.230.347-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2012, Publ. 6553194).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Muller, Wouter, niederländischer Staatsangehöriger, in Walchwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puglia, Christiano, italienischer Staatsangehöriger, in Steinhausen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Racic, Tonianne, amerikanische Staatsangehörige, in Walchwil, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösch, Priska, von Grabs, in Hausen am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 9460 du 10.07.2013 / CH21702303477 / 00975907

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Volcon AG, in Zug, CH-217.0.230.347-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17.03.2011, S. 0, Publ. 6079726).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vollenweider, Anton W., von Pfungen, in Estavayer-le-Lac, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2148 vom 13.02.2012
(06553194/CH21702303477)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Volcon AG, in Zug, CH-217.0.230.347-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2010, S. 26, Publ. 5942054).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gantenbein, Marco, von Grabs, in Zufikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muller, Wouter, niederländischer Staatsangehöriger, in Walchwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puglia, Christiano, italienischer Staatsangehöriger, in Steinhausen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3669 vom 14.03.2011
(06079726/CH21702303477)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Volcon AG, in Zug, CH-217.0.230.347-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.2009, S. 23, Publ. 5292394).

Domizil neu:
Baarerstrasse 137, 6300 Zug.

Tagebuch Nr. 18111 vom 10.12.2010
(05942054/CH21702303477)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Volcon AG, in Zug, CH-217.0.230.347-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2009, S. 27, Publ. 4874244).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Auditor Revisions AG (CH-170.3.020.153-2), in Risch, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KTU Treuhand & Revisions AG (CH-170.3.033.581-1), in Rotkreuz , Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 17450 vom 08.10.2009
(05292394/CH21702303477)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Volcon SA, bisher in Estavayer-le-Lac, CH-217.0.230.347-7, Aktiengesellschaft (vom 13.10.1994, S. 5653).

Gründungsstatuten:
25.08.1978, Statutenänderung: 08.01.2009.

Firma neu:
Volcon AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Volcon SA) (Volcon Ltd.).

Sitz neu:
Zug.

Domizil neu:
Bundesplatz 14, 6300 Zug.

Zweck neu:
Beratung in Vorsorge- und Versicherungsfragen aller Art, Erstellen von damit zusammenhängenden Expertisen, Vermittlung von Versicherungen und Kapitalanlagen sowie Erbringen weiterer damit zusammenhängender Dienstleistungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 50'000.00.

Liberierung:
CHF 50'000.00.

Aktien neu:
50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1'000.00].

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hans-Jürg Brunner, in Therwil, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gantenbein, Marco, von Grabs, in Zufikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vollenweider, Anton W., von Pfungen, in Estavayer-le-Lac, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Auditor Revisions AG (CH-170.3.020.153-2), in Risch, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2187 vom 05.02.2009
(04874244/CH21702303477)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Volcon SA, à Estavayer-le-Lac, CH-217-0230347-7, courtage en matière d'assurances. (FOSC du 13.10.1994, p. 5653). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Zug, sous la nouvelle raison sociale Volcon AG.

Tagebuch Nr. 705 vom 05.02.2009
(04874416/CH21702303477)