Traffic Safety Equipment AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Traffic Safety Equipment AG in Liquidation, in Zug, CHE-191.655.885, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28.01.2016, Publ. 2625677). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 10370 du 10.08.2016 / CHE-191.655.885 / 03003709

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Traffic Safety Equipment AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 07.01.2016
5. Echéance de préavis des créances: 05.04.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: Angelina Kozlova, Marcuard Heritage AG, Talstrasse 82, 8001 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Traffic Safety Equipment AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 07.01.2016
5. Echéance de préavis des créances: 05.04.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: Angelina Kozlova, Marcuard Heritage AG, Talstrasse 82, 8001 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Traffic Safety Equipment AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 07.01.2016
5. Echéance de préavis des créances: 05.04.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: Angelina Kozlova, Marcuard Heritage AG, Talstrasse 82, 8001 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Traffic Safety Equipment AG, in Zug, CHE-191.655.885, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2015, Publ. 2130131).

Firma neu:
Traffic Safety Equipment AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Traffic Safety Equipment SA en liquidation) (Traffic Safety Equipment Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.01.2016 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kozlova, Angelina, russische Staatsangehörige, in Bern, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 1237 du 25.01.2016 / CH17030396703 / 02625677

Raison: Registre du commerce (Nouvelles inscriptions)

Traffic Safety Equipment AG (Traffic Safety Equipment SA) (Traffic Safety Equipment Ltd), in Zug, CHE-191.655.885, c/o Seepark AG, Gartenstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
21.04.2015.

Zweck:
Internationaler Handel mit Produkten, Halbfertigprodukten und Ausrüstungsgegenständen für den Strassenverkehr und die Verkehrssicherheit, Import und Export von Metallen und Legierungen aller Art, von chemischen Werkstoffen, sowie von Ausstattungs- und Ersatzteilen für Flugzeuge und den Maschinenbau; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Veröffentlichung im SHAB. Mit Erklärung vom 21.04.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Sonderegger, Beat, von Zürich, in Uster, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 5174 du 28.04.2015 / CH17030396703 / 02130131