The Translator / Björn Hallberg

Raison: Registre du commerce (Annulations)

The Translator / Björn Hallberg, in Sarnen, CHE-116.186.879, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2014, Publ. 1313977). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Registre journalier no 128 du 20.01.2016 / CH14010036715 / 02616105

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouvelle adresse

The Translator / Björn Hallberg, in Sarnen, CHE-116.186.879, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2011, S. 13, Publ. 6022622).

Domizil neu:
Obere Balgenstrasse 3, 6062 Wilen (Sarnen).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hallberg, Björn, schwedischer Staatsangehöriger, in Wilen (Sarnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sarnen].

Registre journalier no 128 du 24.01.2014 / CH14010036715 / 01313977

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

The Native Translator / Björn Hallberg, in Sarnen, CH-140.1.003.671-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2010, S. 10, Publ. 5893866).

Firma neu:
The Translator / Björn Hallberg.

Tagebuch Nr. 186 vom 02.02.2011
(06022622/CH14010036715)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

The Native Translator / Björn Hallberg, in Sarnen, CH-140.1.003.671-5, Professorenweg 3, 6060 Sarnen, Einzelunternehmen (Neueintragung).

Zweck:
Übersetzungen.

Eingetragene Personen:
Hallberg, Björn, schwedischer Staatsangehöriger, in Sarnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Banati, Rita, österreichische Staatsangehörige, in St. Johann i. T. (AT), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1635 vom 09.11.2010
(05893866/CH14010036715)