SUMALA SA, Luxembourg, succursale di Novazzano in liquidazione

Raison: Registre du commerce (Annulations)

SUMALA SA, Luxembourg, succursale di Novazzano in liquidazione, in Novazzano, CHE-104.918.676, succursale straniera (FUSC no. 47 del 08.03.2016, Pubbl. 2710549), con Sede principale a: Luxembourg. Questa succursale è radiata d'ufficio in applicazione delle disposizioni dell'art. 159 cpv. 5 lett. a ORC. Nessuna opposizione motivata è stata inoltrata contro la cancellazione.

Registre journalier no 8260 du 10.06.2016 / CHE-104.918.676 / 02892005

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Révocation dissolution/faillite

SUMALA SA, Luxembourg, succursale di Novazzano in liquidazione, in Novazzano, CHE-104.918.676, succursale straniera (FUSC no. 219 del 11.11.2015, Pubbl. 2475301), con Sede principale a: Luxembourg.

Nuove disposizioni per la succursale:
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 25.11.2015. La succursale sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un'opposizione motivata contro la radiazione.

Registre journalier no 3221 du 03.03.2016 / CH52490085514 / 02710549

1. Débiteur/débitrice:
   Sumala SA, Luxembourg, succursale di Novazzano
   Adresse:
   Via Roncaglia 5
   6883 Novazzano
2. Déclaration de faillite: 01.10.2015
3. Suspension de faillite: 25.11.2015
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 28.12.2015
5. Avance de frais: CHF 3'000.00
6. Indication: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L'Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l'importo richiesto risultasse insufficiente.
7. Remarques: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il termine del 28.12.2015 sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dell'Art. 324 n.2-3 CP.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation

SUMALA SA, Luxembourg, succursale di Novazzano, in Novazzano, CHE-104.918.676, succursale straniera (FUSC no. 87 del 07.05.2013, Pubbl. 7179704), con Sede principale a: Luxembourg.

Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
SUMALA SA, Luxembourg, succursale di Novazzano in liquidazione.

Nuove disposizioni per la succursale:
Con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 01.10.2015, è stato dichiarato lo scioglimento della società e ordinata la liquidazione in via di fallimento (art. 731b cpv. 1 cfr. 3 CO).

Registre journalier no 14877 du 06.11.2015 / CH52490085514 / 02475301

Raison: Registre du commerce (Mutation)

SUMALA SA, Luxembourg, succursale di Novazzano, in Novazzano, CH-524.9.008.551-4, succursale straniera (FUSC no. 216 del 06.11.2008, p. 17, Pubbl. 4721296), con Sede principale a: Luxembourg.

Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Registre journalier no 5727 du 02.05.2013 / CH52490085514 / 07179704

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

SUMALA SA, Luxembourg, succursale di Novazzano, in Novazzano, CH-524.9.008.551-4, Succursale (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 391), con sede principale a: Luxembourg.

Numero dell'identificazione della sede principale:
B - 49364.

Statuti della sede principale:
[Cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 114 ORC] [radiati: Data degli statuti della sede principale: 22.11.1994].

Pubblicazioni della sede principale:
[indicazioni cancellate riguardo all'avviso di pubblicazione a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 114 ORC].

Disposizioni per la succursale:
[indicazioni cancellate in seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 114 ORC] [radiati: creata con verbale del consiglio di amministrazione del 25.09.1998.]. Le informazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente all'art. 114 ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio.

Persone e firme cancellate:
Koeune, Mark, cittadino lussemburghese, in Steinsel (L), amministratore; Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (L), amministratore; Thommes, Nicole, cittadina lussemburghese, in Oberpallen (L), amministratrice; Cereghetti, Rudy, in Lugano, ufficio di revisione.

Tagebuch Nr. 11301 vom 31.10.2008
(04721296/CH52490085514)