Stoffel AG in liquidazione

1. Schuldner/in:
   Stoffel AG
   Adresse:
   Via Campione 41/43
   6816 Bissone
2. Datum des Schlusses: 16.02.2012
   Ufficio di Esecuzione e Fallimenti
   6850 Mendrisio

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Stoffel AG in liquidazione, in Bissone, CH-320.3.014.032-7, società anonima (FUSC no. 114 del 16.06.2010, p. 20, Pubbl. 5678412). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 16.02.2012. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Tagebuch Nr. 2649 vom 17.02.2012
(06564058/CH32030140327)

1. Schuldner/in:
   Stoffel AG
   Adresse:
   Via Campione 41/43
   6816 Bissone
2. Ort und Datum der Steigerung: 7320 Sargans, 17.05.2011
3. Zeit/Lokal: 15:00 , Hotel Post
4. Steigerungsobjekte: Grundbuch Mels
   Grundstück Nr. 722, Plan 15, Hienzi, 8887 Mels:
   1'739 m2 Wiese, 2'474 m2 Flachmoor, 2'388 m2 Wald
5. Bemerkung:
   a) Weitere Informationen unter www.konkurs.sg.ch / Liquidationsobjekte / Grundstücke
   b) Der Ersteigerer hat unmittelbar vor dem Zuschlag auf Abrechnung am Zuschlagspreis eine Anzahlung Fr. 4'000.00 in bar oder mittels Bankcheck einer Bank mit Sitz in der Schweiz an die Order Konkursamt zu leisten. Der Restbetrag ist zahlbar bis spätestens am 27. Mai. 2011.
   c) Es wird ausdrücklich auf Art. 257 ff SchKG, Art. 130 ff VZG, Art. 71 ff KOV, sowie auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (SR 211.412.41) und die dazugehörende Verordnung (SR 211.412.411) verwiesen.
   d) Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB) (SR211.412.11) verwiesen.
   e) Für den Erwerb des Steigerungsobjektes benötigt der Ersteigerer eine Erwerbsbewilligung gemäss BGBB.
   f) Gesetzliche Vorkaufsrechte können nur an der Steigerung selbst und zu den Bedingungen, zu welchen das Grundstück dem Ersteigerer zugeschlagen wird, ausgeübt werden.
   
   Konkursamt des Kantons St. Gallen
   Zweigstelle Buchs, Roger Bernegger
   9471 Buchs SG 1

1. Schuldner/in:
   Stoffel AG
   Adresse:
   Via Campione 41/43
   6816 Bissone
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 04.02.2011 bis 24.02.2011
3. Anfechtungsfrist Inventar: 04.02.2011 bis 24.02.2011
4. Bemerkung: Si rende noto che a partire dal 04.02.2011 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e l'inventario.
   Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all'autorità giudiziaria competente entro venti giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
   Si avverte che qualora la maggioranza dei creditori non faccia opposizione scritta, allo scrivente Ufficio, entro il 24.02.2011, l'Amministrazione del fallimento si ritiene autorizzata alla rinuncia dei diritti contestati (azione contro le persone incaricate dell'amministrazione, della gestione o della revisione, prevista agli Art. dal 754 al 757 del CO) .
   I creditori possono chiedere la cessione di queste pretese, a norma dell'Art. 260 LEF, entro dieci giorni a partire dal 25.02.2011.
   
   Ufficio di Esecuzione e Fallimenti
   6850 Mendrisio

1. Schuldner/in:
   Stoffel AG
   Adresse:
   Via Campione 41/43
   6816 Bissone
2. Konkurseröffnung: 09.06.2010
3. Eingabefrist für Forderungen: 29.11.2010
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi, a questo Ufficio, entro il termine del 29.11.2010, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall'Art. 324 n. 2 - 3 CP.
   Avvertenza: I beni mobili di spettanza della Massa fallimentare saranno realizzati, a giudizio dell' Ufficio, il più presto possibile, sia ad incanto pubblico come a trattative private, se la maggioranza dei creditori noti non inoltrerà allo scrivente Ufficio la sua opposizione scritta entro il termine del 29.11.2010.
   
   Ufficio di Esecuzione e Fallimenti
   6850 Mendrisio

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Stoffel AG, in Bissone, CH-320.3.014.032-7, società anonima (FUSC no. 20 del 29.01.2010, p. 20, Pubbl. 5467558).

Nuova ragione sociale:
Stoffel AG in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 09.06.2010 a far tempo dal 10.06.2010 alle ore 10.00.

Tagebuch Nr. 7278 vom 10.06.2010
(05678412/CH32030140327)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Stoffel AG, in Bissone, CH-320.3.014.032-7, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2006, pagina 16, publ. 3212098).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria di Lugano SA (CH-514.3.000.233-9), in Lugano, ufficio di revisione [finora: Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano].

Tagebuch Nr. 1086 vom 25.01.2010
(05467558/CH32030140327)

1. Schuldner/in:
   Stoffel AG
   Adresse:
   via Campione 41/43
   6816 Bissone
2. Ort und Datum der Steigerung: 8887 Mels , 15.06.2007
3. Ort und Datum der Steigerung: 14:00 , Rathaus Mels, Sitzungszimmer 33, 3. Stock
4. Steigerungsbedingungen liegen auf vom: 22.05.2007 bis 01.06.2007
   Ort: Büro 32 des Betreibungsamtes Mels
   Sonstige Angaben: Betreibung Nr. 02/20\nBesichtigung der Steigerungsobjekte auf telefonische Voranmeldung beim Betreibungsamt Mels: Montag, 11. Juni 2007, 09.00 Uhr
5. Eingabefrist für Forderungen: 18.04.2007
6. Steigerungsobjekte: Grundpfand: (Fabrikareal)
   Liegenschaft Nr. 766, Plan Nr. 16, Steix, 8887 Mels
   Gebäude für Abwasservorbehandlung Vers.-Nr. 627
   Bürogebäude Vers.-Nr. 1746
   Feuerwehr-Depot Vers.-Nr. 1747
   Öffnerei und Lager Vers.-Nr. 1754
   Spinnereigebäude Vers.-Nr. 1756
   Webereigebäude Vers.-Nr. 1757
   Verbindungsbau Vers.-Nr. 1758
   Holzlagerschopf Vers.-Nr. 1761
   Kantine, Spulerei, Staberei Vers.-Nr. 3351
   Werkstatt/Schlichterei Vers.-Nr. 3366
   Leiternunterstand Vers.-Nr. 3372
   Büro- und Lagergebäude, Garnfärberei Vers.-Nr. 3873
   35'883 m2 Acker, Wiese, Gartenanlagen, Strasse, Weg, Wald geschlossen,
   übrige befestigte Flächen, Gebäude
   Betreibungsamtliche Schätzung vom 20.03.2006 (Fabrikareal) CHF 3’900’000.00
   Grundpfand: (Elektro-Kraftwerk, EW Stoffel)
   Liegenschaft Nr.1174, Plan Nr. 15, Hienzitobel, 8887 Mels
   Wasserwärterhütte Vers.-Nr. 2781
   10'730 m2 Gebäudegrundfläche, Wald, Gewässer
   Liegenschaft Nr. 3228, Plan Nr. 15, Lärchwald, 8887 Mels
   Wasserschloss Vers.-Nr. 1622
   2'933 m2 Gebäudegrundfläche, Hofraum, Garten und Anlagen, Weg
   Liegenschaft Nr. 3240, Plan Nr. 15, Egeliboden, 8887 Mels
   878 m2 Wasserreservoir, Wiese
   Liegenschaft Nr. 4286, Plan Nr. 16, Steix, 8887 Mels
   EW-/Kesselgebäude Vers.-Nr. 1755
   740 m2 übrige befestigte Flächen, Gebäude
   Selbständiges und dauerndes Recht Nr. D10014
   Wasserrechtsverleihung gemäss Regierungsratsbeschluss Nr. 1676 vom 03.11.1987 und Verfügung des Baudepartementes des Kantons St. Gallen vom 23.10.2002 sowie Eintrag im Kantonalen Wasserrechtsverzeichnis Nr. IV/7: Nutzung der Wasserkraft des Seezbachs zwischen Vorder Schlössli und Steigs.
   Dauer der Verleihung: 31. Dezember 2057
   23.09.2004 Beleg 656
   Betreibungsamtliche Schätzung vom 20.03.2006 (Kraftwerk) CHF 4'550'000.00
   Betreibungsamtliche Schätzung vom 20.03.2006 (Total) CHF 8'450'000.00
   Infolge Mitverpfändung werden die Grundstücke gemeinsam versteigert.
   Anmerkungen, Vormerkungen, Dienstbarkeiten und Grundlasten gemäss Grundbuch Mels.
   Die Verwertung wird verlangt infolge Betreibung der Grundpfandgläubigerin im 1. Rang.
7. Bemerkung: Der Ersteigerer hat unmittelbar vor dem Zuschlag auf Anrechnung am Kaufpreis eine Anzahlung von CHF 500’000.00 mit einem an die Order des Betreibungsamtes Mels ausgestellten Bankcheck (kein Privatcheck) einer Schweizerischen Grossbank, Kantonalbank oder ortsansässigen Lokalbank zu leisten. Im übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen.
   Es wird auf die einschlägigen Bestimmungen der Verordnung des Bundesgerichtes über die Zwangsverwertung von Grundstücken (VZG - SR 281.42) verwiesen. Pfandgläubiger und Dienstbarkeitsberechtigte werden auf die Aufforderung zur Anmeldung ihrer Rechte aufmerksam gemacht. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG - SR 211.412.41) vom 16. Dezember 1983 und deren Änderungen vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende Verordnung (BewV - SR 211.412.411) vom 1. Oktober 1984 und deren Änderungen vom 10. September 1997 verwiesen. Im Falle der Auslösung fällt die Steigerung dahin. Es können keine Entschädigungsansprüche berücksichtigt werden.
   
   Betreibungsamt Mels
   8887 Mels

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Stoffel AG, in Bissone, CH-320.3.014.032-7, commercio di prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pagina 13, publ. 631858).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bamonte, Pietro, da Maur, in Bissone, amministratore unico, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Giacomini, Pio Guido, da Onsernone, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 630 vom 19.01.2006
(03212098/CH32030140327)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Stoffel AG, in Bissone, commercio di prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 390).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
ACV Revision + Controlling AG, in Buchs SG, ufficio di revisione.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Tagebuch Nr. 5097 vom 02.09.2002
(00631858/CH32030140327)