SOCAB SA in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

SOCAB SA in Liquidation, in Cham, CHE-100.993.153, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2017, Publ. 3822311). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 5596 du 18.04.2018 / CHE-100.993.153 / 04187557

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SOCAB SA in Liquidation, in Cham, CHE-100.993.153, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2017, Publ. 3722839).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fellmann & Partner AG (CHE-106.523.685), in Zug, Revisionsstelle.

Registre journalier no 13289 du 17.10.2017 / CHE-100.993.153 / 03822311

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

SOCAB SA in Liquidation, in Cham, CHE-100.993.153, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2016, Publ. 3209993).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tekton SA (CH-501.3.012.739-1), in Chiasso, Revisionsstelle.

Registre journalier no 10911 du 25.08.2017 / CHE-100.993.153 / 03722839

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   SOCAB SA in Liquidation, Cham
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 09.11.2016
5. Echéance de préavis des créances: 16.01.2017
6. Adresse pour la déclaration des créances: Markus Stalder, Liquidator, Hammergut 6, 6330 Cham
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   SOCAB SA in Liquidation, Cham
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 09.11.2016
5. Echéance de préavis des créances: 16.01.2017
6. Adresse pour la déclaration des créances: Markus Stalder, Liquidator, Hammergut 6, 6330 Cham
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   SOCAB SA in Liquidation, Cham
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 09.11.2016
5. Echéance de préavis des créances: 16.01.2017
6. Adresse pour la déclaration des créances: Markus Stalder, Liquidator, Hammergut 6, 6330 Cham
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse
- Nouveau but

SOCAB SA, bisher in Chiasso, CHE-100.993.153, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2012, Publ. 6760504).

Statutenänderung:
09.11.2016.

Firma neu:
SOCAB SA in Liquidation.

Sitz neu:
Cham.

Domizil neu:
c/o Translex AG, Hammergut 6, 6330 Cham.

Zweck neu:
Kauf, Verkauf, Tausch, Bau und Renovierung von Immobilien aller Art im Ausland, Mieten und Vermieten sowie andere Verfügungen über städtische und ländliche Immobilien im Ausland; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre dürfen auch mit eingeschriebenem Brief erfolgen, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.11.2016 aufgelöst. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mulatero, Fosco, von Chiasso, in Chiasso, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Markus, von Cham, in Cham, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 15290 du 05.12.2016 / CHE-100.993.153 / 03209993

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège

SOCAB SA, in Chiasso, CHE-100.993.153, società anonima (FUSC no. 132 del 10.07.2012, Pubbl. 6760504). La società è cancellata d'ufficio dal registro di commercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Cham con la nuova ragione sociale SOCAB SA in Liquidation.

Registre journalier no 16754 du 05.12.2016 / CHE-100.993.153 / 03210715

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

SOCAB SA, in Chiasso, CH-524.3.008.568-0, società anonima (FUSC no. 25 del 06.02.2012, Pubbl. 6536950).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Mulatero, Fosco, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 8704 vom 05.07.2012
(06760504/CH52430085680)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

SOCAB SA, in Chiasso, CH-524.3.008.568-0, società anonima (FUSC no. 159 del 19.08.2009, p. 19, Pubbl. 5203674).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mulatero, Agostino, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 1289 vom 01.02.2012
(06536950/CH52430085680)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

SOCAB SA, in Chiasso, CH-524.3.008.568-0, Società anonima (FUSC no. 115 del 17. 6. 2008, pagina 15, publ. 4525620).

Persone e firme cancellate:
Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Tekton SA (CH-501.3.012.739-1), in Chiasso, ufficio di revisione.

Tagebuch Nr. 10538 vom 13.08.2009
(05203674/CH52430085680)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

SOCAB SA, in Chiasso, CH-524.3.008.568-0, Società anonima (FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pagina 7463).

Nuovo recapito:
Via Valdani 1, 6830 Chiasso.

Tagebuch Nr. 5918 vom 11.06.2008
(04525620/CH52430085680)