Proterra AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Proterra AG in Liquidation, in Zug, CHE-102.869.104, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2015, Publ. 2049027). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 14932 du 03.12.2015 / CH17030045737 / 02525103

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Proterra AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 10.03.2015
5. Echéance de préavis des créances: 22.04.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Dr. Jürg Simon c/o Lenz & Staehelin, Bleicherweg 58, 8027 Zürich, Bleicherweg 58, 8027 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Die Forderungen sind schriftlich unter Beilage der Beweismittel (Auszüge, Fakturakopien, Schuldscheine, etc.) einzureichen. Es ist vorgesehen, die Gesellschaft vorzeitig zu löschen.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Proterra AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 10.03.2015
5. Echéance de préavis des créances: 22.04.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Dr. Jürg Simon c/o Lenz & Staehelin, Bleicherweg 58, 8027 Zürich, Bleicherweg 58, 8027 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Die Forderungen sind schriftlich unter Beilage der Beweismittel (Auszüge, Fakturakopien, Schuldscheine, etc.) einzureichen. Es ist vorgesehen, die Gesellschaft vorzeitig zu löschen.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Proterra AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 10.03.2015
5. Echéance de préavis des créances: 22.04.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Dr. Jürg Simon c/o Lenz & Staehelin, Bleicherweg 58, 8027 Zürich, Bleicherweg 58, 8027 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Die Forderungen sind schriftlich unter Beilage der Beweismittel (Auszüge, Fakturakopien, Schuldscheine, etc.) einzureichen. Es ist vorgesehen, die Gesellschaft vorzeitig zu löschen.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Proterra AG, in Zug, CHE-102.869.104, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.2008, S. 21, Publ. 4701770).

Firma neu:
Proterra AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.03.2015 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oertle, Dr. Matthias, von Teufen AR, in Wädenswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift und Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Au ZH, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Simon, Jürg, von Niederbipp, in Zumikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift und Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; OBT AG (CHE-334.580.117), in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT AG (CH-400.9.008.920-8), in Brugg AG].

Registre journalier no 3302 du 13.03.2015 / CH17030045737 / 02049027

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Proterra AG, in Zug, CH-170.3.004.573-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 15, Publ. 1205076).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lutz, Dr. Martin J., von Zollikon und Walzenhausen, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reinhardt, Dr. Christoph, von Basel und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT AG (CH-400.9.008.920-8), in Brugg AG, Revisionsstelle; Oertle, Dr. Matthias, von Teufen AR, in Au ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Simon, Jürg, von Niederbipp, in Zumikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13967 vom 16.10.2008
(04701770/CH17030045737)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Proterra AG, Sitz: Zug, Durchführung von Agentur- und Exportgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14.05.1997, S. 3231).

Eingetragene Personen Neu:
Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Gelöscht:
[Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle].

Tagebuch Nr. 9321 vom 02.10.2003
(01205076/CH17030045737)