Les Artisans Horlogers Sàrl en liquidation

1. Schuldner/in:
   Les Artisans Horlogers Sàrl
   Adresse:
   Rue de la Jaluse 20
   2400 Le Locle
2. Bemerkung: L'état de collocation des créanciers de la faillite précitée est déposé à l'Office soussigné où il peut être consulté. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours dès le 27 avril 2012, sinon ledit état sera considéré comme accepté.
   L'inventaire est également déposé dix jours dès le 27 avril 2012. Dans le même délai, les créanciers peuvent solliciter la cession des droits de la masse, art. 260 LP, au sujet des revendications de propriété reconnues fondées par l'administration de la faillite (art. 47, 49, 80 OAOF). A défaut de procéder dans le délai fixé, les décisions de l'Office seront définitives.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier

1. Schuldner/in:
   Les Artisans Horlogers Sàrl
   Adresse:
   Rue de la Jaluse 20
   2400 Le Locle
2. Konkurseröffnung: 07.03.2011
3. Eingabefrist für Forderungen: 30.05.2011
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: But: création, développement de produits, gestion de projets, gestion de production, commercialisation de produits, conseils et organisation industrielle dans les domaines de l'horlogerie et produits de luxe; prendre des participations dans d'autres sociétés et acquérir des immeubles pour autant que ceux-ci lui servent d'établissement stable.
   Dans le même délai et sous les peines de droit, notamment art. 324 CPS Ch. 1 et 2, les débiteurs ont l'obligation de s'annoncer auprès de l'Office; quant aux personnes qui détiennent des biens de la faillie, à quelque titre que ce soit, elles sont tenues de les mettre à disposition de l'office. Les personnes qui revendiquent des objets ou qui désirent récupérer des plans sont également tenues de s'annoncer dans le même délai.
   Réalisation anticipée - vente de gré à gré
   L'office soussigné a reçu une offre de CHF 200'000.00 pour l'acquisition de gré à gré du mobilier de bureau, appareils et outils de contrôle, outillage horloger, établis d'horlogers, layettes, informatique ainsi que pour le développement no 0106 comprenant les composants et pièces de 50 kits, le tout estimé CHF 97'205.00 (sans tenir compte de la possibilité de conclure un bail commercial afin d'exploiter les actifs). Un délai de dix jours dès la présente publication est imparti aux créanciers et aux tiers pour adresser à l'Office soussigné une offre supérieure à celle reçue. Si aucune offre ne parvient à l'office soussigné et si la majorité des créanciers ne s'y oppose pas jusqu'au 9 mai 2011, la vente aura lieu au prix offert.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Les Artisans Horlogers Sàrl, Le Locle, CH-645-4096840-8 (FOSC du 13.12.2010, p. 13/5935480). Par jugement rendu le 07.03.2011 à 14 h 05, le Tribunal régional des Montagnes et du Val-de-Ruz a prononcé la faillite de la société.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
Les Artisans Horlogers Sàrl en liquidation.

Tagebuch Nr. 770 vom 11.03.2011
(06079230/CH64540968408)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Les Artisans Horlogers Sàrl, Le Locle, CH-645-4096840-8 (FOSC du 23.12.2009, p. 13/5410536). Nouvelle raison sociale du réviseur 'Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.

' :
'Fiduciaire Leitenberg & Associés SA'.

Tagebuch Nr. 4040 vom 07.12.2010
(05935480/CH64540968408)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Les Artisans Horlogers Sàrl, Le Locle, CH-645-4096840-8 (FOSC du 25.09.2007, p. 8/4125374). Spöde Manuel André Guillaume, gérant, nommé président, continue de signer individuellement.

Organe de révision:
'Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.' (CH-645-1007766-6), à La Chaux-de-Fonds.

Tagebuch Nr. 4760 vom 17.12.2009
(05410536/CH64540968408)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

Les Artisans Horlogers Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4096840-8, création, développement de produits, gestion de projets, gestion de production, dans les domaines de l'horlogerie, etc. (FOSC du 27.01.2004, p. 9).

Nouveau siège:
Le Locle, rue de la Jaluse 20. Statuts modifiés le 14.09.2007.

Tagebuch Nr. 2548 vom 19.09.2007
(04125374/CH64540968408)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Les Artisans Horlogers Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, rue des Tourelles 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.01.2004.

But:
création, développement de produits, gestion de projets, gestion de production, commercialisation de produits, conseils et organisation industrielle dans les domaines de l'horlogerie et produits de luxe; prendre des participations dans d'autres sociétés et acquérir des immeubles pour autant que ceux-ci lui servent d'établissement stable.

Capital:
CHF 20'000.

Apports en nature:
deux ordinateurs et une imprimante scanner photocopieur, selon contrat d'apports du 16.01.2004, pour le prix de CHF 9'300, montant entièrement imputé sur le capital social.

Associés:
Besse Laurent, de Chanéaz, à Villers-le-Lac, F, et Spöde Manuel André Guillaume, de et à La Chaux-de-Fonds, chacun d'eux avec une part sociale de CHF 10'000.

Gérants:
les associés Besse Laurent et Spöde Manuel André Guillaume, lesquels signent individuellement.

Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Tagebuch Nr. 174 vom 21.01.2004
(02089204/CH64540968408)