Hôtel de la Balance SA, en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Hôtel de la Balance S.A., en liquidation, à La Chaux-de-Fonds (FOSC du 29.06.2001, p. 4923). L'opposition au sens de l'article 66 alinéa 2 ORC ayant été levée, la société est radiée d'office, suite à la clôture de sa faillite.

Tagebuch Nr. 2498 vom 04.09.2002
(00635884/CH64510013665)

1. Schuldner/in:
   Hôtel de la Balance SA
   Adresse:
   Balance 8
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Ort und Datum der Steigerung: 2053 Cernier, 03.03.2002
3. Zeit/Lokal: 15:00 , Rue de l'Epervier 4, Office des faillites, Salle des Conférences
4. Steigerungsobjekte: Vente d'un Hôtel Café-Restaurant à La Chaux-de-Fonds
   Cadastre de La Chaux-de-Fonds
   Bien-fonds: No 7341, plan folio 2, rue de la Balance et rue de la Ronde (Hôtel de la Balance, rue de la Balance 8), consistant en:
   Hôtel, logements, garage 369 m2
   Cour 15 m2
   Trottoir 171 m2
   Surface totale 555 m2
   Estimations: cadastrale (1995): CHF 1'542'000.-
   de l'expert: CHF 968'000.-
5. Bemerkung: Les enchérisseurs devront se munir d'une pièce d'état civil (acte de naissance, livret de famille) ou d'un passeport, et pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16.12.1983 (LFAIE). Des garanties de paiement seront exigées avant le prononcé définitif de l'adjudication.
   Renseignements: Office des faillites Cernier, tél. 032 854 42 50
   Visite: le lundi 18 février 2002 à 15.30 heures sur place
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Hôtel de la Balance SA
   Adresse:
   Balance 8
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Ort und Datum der Steigerung: 2053 Cernier, 26.02.2002
3. Zeit/Lokal: 15:00 , Rue de l'Epervier 4, Office des faillites, Salle des Conférences
4. Steigerungsobjekte: Vente d'un Hôtel Café-Restaurant à La Chaux-de-Fonds
   Cadastre de La Chaux-de-Fonds
   Bien-fonds: No 7341, plan folio 2, rue de la Balance et rue de la Ronde (Hôtel de la Balance, rue de la Balance 8), consistant en:
   Hôtel, logements, garage 369 m2
   Cour 15 m2
   Trottoir 171 m2
   Surface totale 555 m2
   Estimations: cadastrale (1995): CHF 1'542'000.-
   de l'expert: CHF 968'000.-
5. Bemerkung: Les enchérisseurs devront se munir d'une pièce d'état civil (acte de naissance, livret de famille) ou d'un passeport, et pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16.12.1983 (LFAIE). Des garanties de paiement seront exigées avant le prononcé définitif de l'adjudication.
   Renseignements: Office des faillites Cernier, tél. 032 854 42 50
   Visite: le lundi 18 février 2002 à 15.30 heures sur place
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

1. Schuldner/in:
   Hôtel de la Balance SA
   Adresse:
   Balance 8
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Ort und Datum der Steigerung: 2053 Cernier, 26.02.2002
3. Zeit/Lokal: 15:00 , Rue de l'Epervier 4, Office des faillites, Salle des Conférences
4. Steigerungsobjekte: Vente d'un Hôtel Café-Restaurant à La Chaux-de-Fonds
   Cadastre de La Chaux-de-Fonds
   Bien-fonds: No 7341, plan folio 2, rue de la Balance et rue de la Ronde (Hôtel de la Balance, rue de la Balance 8), consistant en:
   Hôtel, logements, garage 369 m2
   Cour 15 m2
   Trottoir 171 m2
   Surface totale 555 m2
   Estimations: cadastrale (1995): CHF 1'542'000.-
   de l'expert: CHF 968'000.-
5. Bemerkung: Les enchérisseurs devront se munir d'une pièce d'état civil (acte de naissance, livret de famille) ou d'un passeport, et pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16.12.1983 (LFAIE). Des garanties de paiement seront exigées avant le prononcé définitif de l'adjudication.
   Renseignements: Office des faillites Cernier, tél. 032 854 42 50
   Visite: le lundi 18 février 2002 à 15.30 heures sur place
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE