GLOBAL TRANSLATIONS GmbH

Radiation GLOBAL TRANSLATIONS GmbH

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Radiation

GLOBAL TRANSLATIONS GmbH, in Bern, CHE-109.848.037, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 02.02.2021, Publ. 1005089212). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Apostroph Bern AG, in Bern (CHE-114.092.718), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

FOSC: 124 du 30.06.2021
Registre journalier: 10848 du 25.06.2021
Numéro de publication: HR03-1005233486
Cantons: BE

Mutation GLOBAL TRANSLATIONS GmbH

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouvelle adresse, Nouveau siège, Modification des statuts

GLOBAL TRANSLATIONS GmbH, in Sutz-Lattrigen, CHE-109.848.037, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 09.10.2020, Publ. 1004996358).

Statutenänderung:
26.01.2021.

Sitz neu:
Bern.

Domizil neu:
Marktgasse 32, 3011 Bern.

FOSC: 22 du 02.02.2021
Registre journalier: 1414 du 28.01.2021
Numéro de publication: HR02-1005089212
Cantons: BE

Mutation GLOBAL TRANSLATIONS GmbH

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

GLOBAL TRANSLATIONS GmbH, in Sutz-Lattrigen, CHE-109.848.037, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2020, Publ. 1004986870).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Greber, Marcel, von Reichenbach im Kandertal, in Nidau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 6'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Apostroph Luzern AG (CHE-107.598.674), in Luzern, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 6'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 14'000.00; Meier, Philipp, von Schneisingen, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Greber-Probst, Tatjana, von Reichenbach im Kandertal und Finsterhennen, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nidau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 14'000.00]; Heinzer, Karin, von Kriens, in Obernau (Kriens), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Sarah, von Rüegsau, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 197 du 09.10.2020
Registre journalier: 14932 du 06.10.2020
Numéro de publication: HR02-1004996358
Cantons: BE

Mutation GLOBAL TRANSLATIONS GmbH

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouvelle adresse, Nouveu but, Modification des statuts, Nouveau siège

GLOBAL TRANSLATIONS GmbH, in Sutz-Lattrigen, CHE-109.848.037, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 11.08.2009, S.5, Publ. 5190950).

Statutenänderung:
21.09.2020.

Domizil neu:
Alleestrasse 1, 2572 Sutz.

Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Übersetzungsbüros. Die Gesellschaft bietet insbesondere Übersetzungen, Korrekturlesen und Sprachenberatung an, vermittelt Dolmetscher und übernimmt Projektbetreuungen im graphischen Bereich und für Web-Design. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundtücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten.

FOSC: 188 du 28.09.2020
Registre journalier: 14230 du 23.09.2020
Numéro de publication: HR02-1004986870
Cantons: BE

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

GLOBAL TRANSLATIONS GmbH, in Sutz-Lattrigen, CH-073.4.014.747-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2005, S. 4, Publ. 2909118). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 04.11.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagebuch Nr. 10054 vom 05.08.2009
(05190950/CH07340147470)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Kapital neu

GLOBAL TRANSLATIONS GmbH, bisher in Nidau, CH-073.4.014.747-0, Betrieb eines Übersetzungsbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 4, Publ. 1205720).

Statutenänderung:
17. 06. 2005.

Uebersetzungen der Firma neu:
(GLOBAL TRANSLATIONS Sàrl).

Sitz neu:
Sutz-Lattrigen.

Domizil neu:
Alleestrasse 1, 2572 Sutz-Lattrigen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Probst, Jean-Pierre, von Finsterhennen, in Orpund, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3'000.--.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greber, Marcel, von Reichenbach im Kandertal, in Nidau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6'000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5'000.--]; Greber-Probst, Tatjana, von Reichenbach im Kandertal und Finsterhennen, in Nidau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14'000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12'000.--].

Tagebuch Nr. 2030 vom 24.06.2005
(02909118/CH07340147470)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

GLOBAL TRANSLATIONS GmbH, in Nidau, Betrieb eines Übersetzungsbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 4, Publ. 759984).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greber-Probst, Tatjana, von Reichenbach im Kandertal und Finsterhennen, in Nidau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12'000.-- [bisher: Probst, Tatjana, von Finsterhennen].

Tagebuch Nr. 2592 vom 02.10.2003
(01205720/CH07340147470)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

GLOBAL TRANSLATIONS GmbH, in Nidau, Gurnigelstrasse 11, 2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
21. 11. 2002.

Zweck:
Betrieb eines Übersetzungsbüros. Die Gesellschaft bietet insbesondere Übersetzungen, Korrekturlesen und Sprachenberatung an, vermittelt Dolmetscher und übernimmt Projektbetreuungen im graphischen Bereich und für Web-Design. Sie kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich.

Eingetragene Personen:
Probst, Tatjana, von Finsterhennen, in Nidau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12'000.--; Greber, Marcel, von Reichenbach im Kandertal, in Nidau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5'000.--; Probst, Jean-Pierre, von Finsterhennen, in Orpund, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3'000.--.

Tagebuch Nr. 3050 vom 02.12.2002
(00759984/CH07340147470)