Apostroph Bern AG

Mutation Apostroph Bern AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Apostroph Bern AG, in Bern, CHE-114.092.718, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2023, Publ. 1005795509).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thöni, Marc, von Bretzwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Camenisch, Silvana, von Lumnezia, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sasahara, Tamae, japanische Staatsangehörige, in Gattikon (Thalwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 75 du 18.04.2024
Registre journalier: 6516 du 15.04.2024
Numéro de publication: HR02-1006011886
Cantons: BE

Mutation Apostroph Bern AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Apostroph Bern AG, in Bern, CHE-114.092.718, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2023, Publ. 1005768968).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Barnewitz, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Trittau (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG (CHE-434.873.063), in Luzern, Revisionsstelle; Heinzer, Karin, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier , Philipp, von Schneisingen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Baker Tilly OBT AG (CHE-109.555.641), in Zürich, Revisionsstelle.

FOSC: 135 du 14.07.2023
Registre journalier: 11403 du 11.07.2023
Numéro de publication: HR02-1005795509
Cantons: BE

Mutation Apostroph Bern AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Apostroph Bern AG, in Bern, CHE-114.092.718, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2022, Publ. 1005632811).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gaille, Nadia, von Provence, in Uitikon Waldegg (Uitikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 114 du 15.06.2023
Registre journalier: 9104 du 12.06.2023
Numéro de publication: HR02-1005768968
Cantons: BE

Mutation Apostroph Bern AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Apostroph Bern AG, in Bern, CHE-114.092.718, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16.06.2022, Publ. 1005496847). [Streichung der Bemerkung betreffend Verzicht auf eine eingeschränkte Revision infolge Wahl einer Revisionsstelle.] [gestrichen: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 02.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG (CHE-434.873.063), in Luzern, Revisionsstelle.

FOSC: 247 du 20.12.2022
Registre journalier: 18951 du 15.12.2022
Numéro de publication: HR02-1005632811
Cantons: BE

Mutation Apostroph Bern AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Apostroph Bern AG, in Bern, CHE-114.092.718, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2021, Publ. 1005233418).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iseli, Sarah, von Rüegsau, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüger Ischi, Jessica, von Rumisberg, in Lussy-sur-Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thöni, Marc, von Bretzwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 115 du 16.06.2022
Registre journalier: 8816 du 13.06.2022
Numéro de publication: HR02-1005496847
Cantons: BE

Mutation Apostroph Bern AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Fusion

Apostroph Bern AG, in Bern, CHE-114.092.718, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2021, Publ. 1005219986).

Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der GLOBAL TRANSLATIONS GmbH, in Bern (CHE-109.848.037), gemäss Fusionsvertrag vom 17.06.2021 und Bilanz per 31.12.2020. Aktiven von CHF 650'838.90 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 542'549.22 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Gesellschaft sämtliche Aktien und Stammanteile der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.

FOSC: 124 du 30.06.2021
Registre journalier: 10780 du 25.06.2021
Numéro de publication: HR02-1005233418
Cantons: BE

Mutation Apostroph Bern AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Apostroph Bern AG, in Bern, CHE-114.092.718, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2020, Publ. 1004950122).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier , Philipp, von Schneisingen, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift].

FOSC: 115 du 17.06.2021
Registre journalier: 9780 du 14.06.2021
Numéro de publication: HR02-1005219986
Cantons: BE

Mutation Apostroph Bern AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouvelle adresse, Nouveau siège

Apostroph Bern AG, in Bern, CHE-114.092.718, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2020, Publ. 1004936258).

Domizil neu:
Marktgasse 32, 3011 Bern.

FOSC: 148 du 03.08.2020
Registre journalier: 11526 du 29.07.2020
Numéro de publication: HR02-1004950122
Cantons: BE

Mutation Apostroph Bern AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Apostroph Bern AG, in Bern, CHE-114.092.718, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2017, Publ. 3449533).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weyel, Kai-Dominik, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barnewitz, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Trittau (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

FOSC: 134 du 14.07.2020
Registre journalier: 10553 du 09.07.2020
Numéro de publication: HR02-1004936258
Cantons: BE

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Apostroph Bern AG, in Bern, CHE-114.092.718, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2014, Publ. 1730463).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cheridito, Yves, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldburger, Andrin, von Luzein, in Feusisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weyel, Kai-Dominik, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Meier , Philipp, von Schneisingen, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Registre journalier no 5412 du 03.04.2017 / CHE-114.092.718 / 03449533

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle raison sociale
- Nouveau but

Rolf Lüthi Übersetzungen AG, in Bern, CHE-114.092.718, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2014, Publ. 1433171).

Statutenänderung:
18.09.2014.

Firma neu:
Apostroph Bern AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
[Die Übersetzungen werden im Handelsregister gelöscht].

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzung, Kommunikation, Marketing und Beratung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

Registre journalier no 14047 du 19.09.2014 / CH03630412906 / 01730463

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Rolf Lüthi Übersetzungen AG, in Bern, CHE-114.092.718, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2013, Publ. 1103167).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüthi, Rolf Hans, von Genf und Rüderswil, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 4701 du 31.03.2014 / CH03630412906 / 01433171

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Rolf Lüthi Übersetzungen AG, in Bern, CH-036.3.041.290-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.2009, S. 6, Publ. 5321010).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cheridito, Yves, von Zürich, in Feldmeilen (Meilen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldburger, Andrin, von Luzein, in Feusisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Rolf Hans, von Genf und Rüderswil, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Meier, Philipp, von Schneisingen, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzer, Karin, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg-Windlin, Charlotte, von Pfäfers, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Nigg-Windlin, Charlotte, ohne eingetragene Funktion mit Einzelprokura].

Registre journalier no 13016 du 26.09.2013 / CH03630412906 / 01103167

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Rolf Lüthi Übersetzungen AG, in Bern, CH-036.3.041.290-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2008, S. 4, Publ. 4443676). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 02.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Altra Treuhand AG (CH-035.3.002.050-8), in Bern, Revisionsstelle; Lüscher, Kerstin, von Mönthal, in Kirchberg BE, mit Einzelprokura.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nigg-Windlin, Charlotte, von Pfäfers, in Bern, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 14500 vom 27.10.2009
(05321010/CH03630412906)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Rolf Lüthi Übersetzungen AG, in Bern, CH-036.3.041.290-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2008, S. 3, Publ. 4356898).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Kerstin, von Mönthal, in Kirchberg BE, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 4154 vom 17.04.2008
(04443676/CH03630412906)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Rolf Lüthi Übersetzungen AG(Rolf Lüthi Traductions SA) (Rolf Lüthi Translations Ltd) (Rolf Lüthi Traduzioni SA), in Bern, CH-036.3.041.290-6, Amthausgasse 18, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
4. 02. 2008.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Übersetzungsbüros. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, oder mit ihm zusammenhängen; sie kann sich an andern Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmen erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 04.02.2008 und Inventar per 31.12.2007 Aktiven von CHF 249'916.02 und Fremdkapital von CHF 146'735.61 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rolf Lüthi Übersetzungen, in Bern (CH-035.1.005.195-9), zum Preis von CHF 103'180.41, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben und CHF 3'180.41 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:
Lüthi, Rolf Hans, von Genf und Rüderswil, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Altra Treuhand AG (CH-035.3.002.050-8), in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1966 vom 19.02.2008
(04356898/CH03630412906)