Gaia Text - The Translation Company GmbH in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Gaia Text - The Translation Company GmbH in Liquidation, in Neuhausen am Rheinfall, CH-290.4.016.245-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2011, S. 0, Publ. 6481458). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 1231 du 10.07.2013 / CH29040162453 / 00976257

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Gaia Text - The Translation Company GmbH in Liquidation, Neuhausen am Rheinfall
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: Gesellschafterversammlung
4. Datum des Beschlusses: 22.12.2011
5. Anmeldefrist für Forderungen: 23.01.2012
6. Anmeldestelle für Forderungen: Max Leu, c/o Leu Treuhand AG, Zentralstrasse 100, Postfach 868, 8212 Neuhausen a/Rhf.
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Leu Treuhand AG, Max Leu
   8212 Neuhausen

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Gaia Text - The Translation Company GmbH in Liquidation, Neuhausen am Rheinfall
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: Gesellschafterversammlung
4. Datum des Beschlusses: 22.12.2011
5. Anmeldefrist für Forderungen: 23.01.2012
6. Anmeldestelle für Forderungen: Max Leu, c/o Leu Treuhand AG, Zentralstrasse 100, Postfach 868, 8212 Neuhausen a/Rhf.
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Leu Treuhand AG, Max Leu
   8212 Neuhausen

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Gaia Text - The Translation Company GmbH in Liquidation, Neuhausen am Rheinfall
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: Gesellschafterversammlung
4. Datum des Beschlusses: 22.12.2011
5. Anmeldefrist für Forderungen: 23.01.2012
6. Anmeldestelle für Forderungen: Max Leu, c/o Leu Treuhand AG, Zentralstrasse 100, Postfach 868, 8212 Neuhausen a/Rhf.
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Leu Treuhand AG, Max Leu
   8212 Neuhausen

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Gaia Text - The Translation Company GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, CH-290.4.016.245-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2010, S. 11, Publ. 5803826).

Firma neu:
Gaia Text - The Translation Company GmbH in Liquidation. Auflösung laut Gesellschafterbeschluss vom 22.12.2011.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leu, Max, von Hemmental, in Schaffhausen, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:von Hemmental, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2092 vom 22.12.2011
(06481458/CH29040162453)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

Gaia Text (Schweiz) GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, CH-290.4.016.245-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09.09.2008, S. 15, Publ. 4642640).

Statutenänderung:
01.09.2010.

Firma neu:
Gaia Text - The Translation Company GmbH.

Tagebuch Nr. 1504 vom 02.09.2010
(05803826/CH29040162453)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Gaia Text (Schweiz) GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, CH-290.4.016.245-3, bei Leu Treuhand AG, Zentralstrasse 100, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
29.08.2008.

Zweck:
Lieferung von Übersetzungsdienstleistungen und deren Vermittlung sowie alle damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen wie Texten, Lektorieren, Korrekturlesen. Dienstleistungen der Druckvorstufe und Druck.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Laut Erklärung der Geschäftsführung vom 29. August 2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Freiherr von Beust, Joachim-Heino, von Deutschland, in Oberschleissheim (DE), Gesellschafter und Vorsitzender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00; Lindner, Veronika, von Deutschland, in München (DE), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Leu, Max, von Hemmental, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1270 vom 03.09.2008
(04642640/CH29040162453)