Centre de Loisirs du Prilet SA en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Centre de Loisirs du Prilet SA en liquidation, à Saint-Luc, construction et exploitation d'un centre de loisirs au Prilet, à Saint-Luc, etc. société anonyme (FOSC no 248 du 24. 12. 2003, p. 22, publ. 2047322). Raison sociale radiée, conformément à l'art. 66, al 2 ORC.

Tagebuch Nr. 449 vom 29.03.2004
(02197768/CH62630032652)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Centre de Loisirs du Prilet SA en liquidation, à Saint-Luc, construction et exploitation d'un centre de loisirs au Prilet, à Saint-Luc, etc. société anonyme (FOSC no 219 du 13. 11. 2003, p. 14, publ. 1258778). Faillite suspendue faute d'actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 4.08.2003.

Tagebuch Nr. 1811 vom 18.12.2003
(02047322/CH62630032652)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Centre de Loisirs du Prilet SA, à Saint-Luc, construction et exploitation d'un centre de loisirs au Prilet, à Saint-Luc, etc. société anonyme (FOSC no 98 du 25. 05. 1998, p. 3526).

Nouvelle raison sociale:
Centre de Loisirs du Prilet SA en liquidation. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 18.06.2003.

Tagebuch Nr. 1571 vom 07.11.2003
(01258778/CH62630032652)

1. Schuldner/in:
   Centre de Loisirs du Prilet SA
   Adresse:
   3961 St-Luc
2. Konkurseröffnung: 18.06.2003
3. Konkurseinstellung: 04.08.2003
4. Frist: 18.08.2003
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000
6. Hinweis: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.
   
   Office des faillites du district de Sierre
   3960 Sierre

1. Schuldner/in:
   Centre de Loisirs du Prilet SA
   Adresse:
   3961 St-Luc
2. Ort und Datum der Steigerung: 3960 Sierre , 21.01.2003
3. Ort und Datum der Steigerung: 15:00 , salle annexe du Restaurant "Le Bourgeois", av. du Rothorn 2
4. Eingabefrist für Forderungen: 20
5. Steigerungsobjekte: Immeuble sis à St-Luc, sur la Commune de St-Luc
   1) Parcelle no 5, art. 1199, plan no 1.0, nom local: Bisse d'En Bas, Commune de St-Luc. Centre-loisirs 150 m2, place 1573 m2, tennis 1248 m2.
   2) Parcelle no 205, art. 285, plan no 1.2, nom local: Bisse-Neuf, Commune de St-Luc. Place 920 m2.
   Estimation officielle: CHF 570'000.- + accessoires: CHF 6'500.-
   La réalisation est requise ensuite de poursuites de deux créanciers hypothécaires en 1er et parité de rang.
6. Bemerkung: Les enchérisseurs devront se munir d'un acte d'état civil, et, pour les sociétés, d'un extrait récent du registre du commerce.
   Nous attirons leur attention sur les dispositions légales concernant l'acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées à l'étranger ou des sociétés suisses considérées comme étrangères en raison d'une participation étrangère prépondérante.
   Paiement au comptant d'un acompte de 10% et de 2% d'avance de frais d'enchères lors de l'adjudication, le solde dans le mois avec intérêts à 5%.
   Les personnes qui désirent visiter l'immeuble mis en vente devront s'annoncer à l'Office des Poursuites, au plus tard pour le 6 janvier 2003.
   
   Office des poursuites du district de Sierre
   3960 Sierre