CDC Cooltrans Dieselcenter AG

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

CDC Cooltrans Dieselcenter AG, in Rothenburg, CHE-108.746.517, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.2015, Publ. 2251225).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küng, Roland, von Ruswil, in Buttisholz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 5177 du 13.07.2016 / CHE-108.746.517 / 02958231

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

CDC Cooltrans Dieselcenter AG, in Rothenburg, CHE-108.746.517, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2013, Publ. 7020166).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng, Roland, von Ruswil, in Buttisholz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 4927 du 01.07.2015 / CH17040028206 / 02251225

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse

CDC Cooltrans Dieselcenter AG, in Emmen, CH-170.4.002.820-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2011, S. 12, Publ. 6011422).

Statutenänderung:
11.01.2013.

Sitz neu:
Rothenburg.

Domizil neu:
Stationsstrasse 88, 6023 Rothenburg.

Registre journalier no 253 du 14.01.2013 / CH17040028206 / 07020166

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu

Cooltrans Dieselcenter AG, in Alpnach, CH-170.4.002.820-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2010, S. 18, Publ. 5714838). Die Gesellschaft (Firma neu: CDC Cooltrans Dieselcenter AG) wird infolge Sitzverlegung nach Emmen im Handelsregister des Kantons Luzern eingetragen und im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht..

Tagebuch Nr. 141 vom 26.01.2011
(06011478/CH17040028206)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Cooltrans Dieselcenter AG, bisher in Alpnach, CH-170.4.002.820-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2010, S. 18, Publ. 5714838).

Gründungsstatuten:
17.04.2000, Statutenänderung: 06.01.2011.

Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das Stammkapital von CHF 20'000.-- durch Verrechnung auf CHF 200'000.-- erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 15.06.2010 und Bilanz per 15.06.2010 mit Aktiven von CHF 214'135.64 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 13'421.60 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Der Gesellschafter erhält für seine bisherigen Stammanteile 200 Namenaktien zu CHF 1'000.-- (wie bisher).

Firma neu:
CDC Cooltrans Dieselcenter AG.

Sitz neu:
Emmen.

Domizil neu:
Sedelstrasse 7, 6020 Emmenbrücke.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Dieseltechnik, insbesondere Prüfung, Wartung, Revision und Reparatur von Dieselpumpen für Motorfahrzeuge aller Art sowie Handel, Import, Export und Vertrieb aller damit im Zusammenhang stehenden Waren. Nebenzwecke siehe Statuten.

Aktienkapital:
CHF 200'000.00.

Liberierung:
CHF 200'000.00.

Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00].

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 25.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Litschi, Albert, von Wollerau, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Javet-Dober, Anna, von Bas-Vully, in Alpnach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:in Alpnach Dorf (Alpnach), Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung]; Javet, René, von Bas-Vully, in Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 668 vom 26.01.2011
(06011422/CH17040028206)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Rechtsform neu
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

CDC Dieseltechnik GmbH, in Alpnach, CH-170.4.002.820-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 2010, S. 13, Publ. 5464306).

Statutenänderung:
30. 06. 2010.

Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft.

Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das Stammkapital von CHF 20'000.-- durch Verrechnung auf CHF 200'000.-- erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 15.06.2010 und Bilanz per 15.06.2010 mit Aktiven von CHF 214'135.64 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 13'421.60 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Der Gesellschafter erhält für seine bisherigen Stammanteile 200 Namenaktien zu CHF 1'000.--.

Firma neu:
Cooltrans Dieselcenter AG.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Dieseltechnik, insbesondere Prüfung, Wartung, Revision und Reparatur von Dieselpumpen für Motorfahrzeuge aller Art sowie Handel, Import, Export und Vertrieb aller damit im Zusammenhang stehenden Waren. Nebenzwecke siehe Statuten.

Aktienkapital neu:
CHF 200'000.-- [bisher: Stammkapital: CHF 20'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200'000.--.

Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1'000.--.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Javet-Dober, Anna, von Bas-Vully, in Alpnach Dorf (Alpnach), Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung; Litschi, Albert, von Wollerau, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift, [bisher: mit 1 Stammanteil von CHF 2000.-- und mit 1 Stammanteil von CHF 18'000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 1057 vom 01.07.2010
(05714838/CH17040028206)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

CDC Dieseltechnik GmbH, in Alpnach, CH-170.4.002.820-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 2009, S. 13, Publ. 5372994).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
I.A.K. GmbH, in Cham (CH-170.4.002.121-0), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 18'000.--.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Litschi, Albert, von Wollerau, in Küssnacht SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 2'000.-- und mit einem Stammanteil von CHF 18'000.-- [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 2'000.--].

Tagebuch Nr. 90 vom 22.01.2010
(05464306/CH17040028206)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

Travelator GmbH, in Alpnach, CH-170.4.002.820-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 2009, S. 20, Publ. 5119880).

Statutenänderung:
26. 11. 2009.

Firma neu:
CDC Dieseltechnik GmbH.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Dieseltechnik sowie den Handel, Import, Export und Vertrieb von Waren aller Art. Nebenzwecke gemäss Statuten.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. [Nicht publikationspflichtige weitere Statutenänderungen].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Litschi, Albert, von Wollerau, in Küssnacht SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 2'000.-- [bisher: in Kriens].

Tagebuch Nr. 1912 vom 27.11.2009
(05372994/CH17040028206)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Travelator GmbH, in Alpnach, CH-170.4.002.820-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7084). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 25.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Tagebuch Nr. 1100 vom 01.07.2009
(05119880/CH17040028206)