VSL - Rizzani de Eccher JV AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

VSL - Rizzani de Eccher JV AG in Liquidation, in Bern, CHE-101.469.216, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2014, Publ. 1417043). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 19651 du 04.12.2015 / CH05330150111 / 02528685

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   VSL - Rizzani de Eccher JV AG in Liquidation, Bern
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 19.03.2014
5. Echéance de préavis des créances: 02.05.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: VSL - Rizzani de Eccher JV AG, p. Adr. VSL (Schweiz) AG, Alexandre Sheppard, Induestriestrasse 14, 4553 Subingen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Die Gesellschaft behält sich vor, das Vermögen in Anwendung von Art. 745 Abs. 2 OR vorzeitig zu verteilen.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   VSL - Rizzani de Eccher JV AG in Liquidation, Bern
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 19.03.2014
5. Echéance de préavis des créances: 02.05.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: VSL - Rizzani de Eccher JV AG, p. Adr. VSL (Schweiz) AG, Alexandre Sheppard, Induestriestrasse 14, 4553 Subingen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Die Gesellschaft behält sich vor, das Vermögen in Anwendung von Art. 745 Abs. 2 OR vorzeitig zu verteilen.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   VSL - Rizzani de Eccher JV AG in Liquidation, Bern
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: ausserordentliche Generalversammlung
4. Date de la décision: 19.03.2014
5. Echéance de préavis des créances: 02.05.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: VSL - Rizzani de Eccher JV AG, p. Adr. VSL (Schweiz) AG, Alexandre Sheppard, Induestriestrasse 14, 4553 Subingen
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Die Gesellschaft behält sich vor, das Vermögen in Anwendung von Art. 745 Abs. 2 OR vorzeitig zu verteilen.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

VSL - Rizzani de Eccher JV AG, in Bern, CHE-101.469.216, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2014, Publ. 1338711).

Firma neu:
VSL - Rizzani de Eccher JV AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(VSL - Rizzani de Eccher JV Ltd in liquidation) (VSL - Rizzani de Eccher JV SA en liquidation).

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.03.2014 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Payne, Andrew Millward, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Hong Kong (CHINA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Menazzi, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Zugliano (IT), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zugliano (I), Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mondon, Jean-Yves Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thomé, Gérald, französischer Staatsangehöriger, in Pully, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fischli, Franz, von Glarus Nord, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Näfels, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ganz, Dr. Hans-Rudolf, von Aarburg, in Bösingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Möschler, Erich, von Orpund, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Registre journalier no 4304 du 21.03.2014 / CH05330150111 / 01417043

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

VSL - Rizzani de Eccher JV AG, in Bern, CHE-101.469.216, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2013, Publ. 1257495).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MAZARS SA (CHE-388.216.322), in Fribourg, Revisionsstelle [bisher: MAZARS CORESA (CH-217.1.001.089-6)].

Registre journalier no 1933 du 06.02.2014 / CH05330150111 / 01338711

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

VSL - Rizzani de Eccher JV AG, in Bern, CHE-101.469.216, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.11.2009, S. 5, Publ. 5357270).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mondon, Jean-Yves Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomé, Gérald, französischer Staatsangehöriger, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 17197 du 19.12.2013 / CH05330150111 / 01257495

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

VSL - Rizzani de Eccher JV AG, in Bern, CH-053.3.015.011-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2009, S. 5, Publ. 5308102).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MAZARS CORESA (CH-217.1.001.089-6), in Fribourg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 15807 vom 18.11.2009
(05357270/CH05330150111)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

VSL - Rizzani de Eccher JV AG, in Bern, CH-053.3.015.011-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 2, Publ. 631570).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 14021 vom 19.10.2009
(05308102/CH05330150111)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

VSL - Rizzani de Eccher JV AG, in Lyssach, Ausführung von Bau- und Ingenieurtätigkeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8480). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 2) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1739 vom 09.09.2002
(00640754/CH05330150111)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

VSL - Rizzani de Eccher JV AG(VSL - Rizzani de Eccher JV Ltd) (VSL - Rizzani de Eccher JV SA), bisher in Lyssach, Ausführung von Bau- und Ingenieurtätigkeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8480).

Gründungsstatuten:
30.10.2000.

Statutenänderung:
23. 07. 2002.

Sitz neu:
Bern.

Domizil neu:
Scheibenstrasse 70, 3014 Bern.

Zweck:
Ausführung von Bau- und Ingenieurtätigkeiten im Hoch- und Tiefbau. Ist im Weiteren befugt, Maschinen, Werkzeuge und sonstiges Material herzustellen, zu verkaufen, zu vermieten und auf sonstige Art zu vermitteln. Kann Bauarbeiten jeglicher Art planen, leiten und beaufsichtigen und im übrigen alle mit baulichen Arbeiten verbundenen Tätigkeiten in der Schweiz und im Ausland ausführen. Kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen in der Schweiz oder im Ausland gründen oder sich an solchen beteiligen. Kann Grundstücke und beschränkte dingliche Rechte erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
10'000 Namenaktien zu CHF 10.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Payne, Andrew Millward, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CHINA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Menazzi, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Zugliano (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fischli, Franz, von Näfels, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ganz, Dr. Hans-Rudolf, von Aarburg, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Möschler, Erich, von Orpund, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 4817 vom 02.09.2002
(00631570/CH05330150111)