VSH Trading GmbH in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

VSH Trading GmbH in Liquidation, in St. Gallen, CH-320.4.063.823-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2013, Publ. 970789). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 10245 du 21.10.2013 / CH32040638238 / 01143713

1. Débiteur/débitrice:
   VSH Trading GmbH
   Adresse:
   Helvetiastrasse 42
   9000 St. Gallen
2. Déclaration de faillite: 18.06.2013
3. Suspension de faillite: 04.07.2013
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 25.07.2013
5. Avance de frais: CHF 5'000.00
6. Indication: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Raison: Registre du commerce (Mutation)

VSH Trading GmbH in Liquidation, in St. Gallen, CH-320.4.063.823-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2013, Publ. 936441). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 04.07.2013 mangels Aktiven eingestellt worden.

Registre journalier no 7247 du 08.07.2013 / CH32040638238 / 00970789

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

VSH Trading GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.063.823-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2011, Publ. 6336996).

Firma neu:
VSH Trading GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 18.06.2013 mit Wirkung ab dem 18.06.2013, 09.00 Uhr.

Registre journalier no 6475 du 20.06.2013 / CH32040638238 / 00936441

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

VSH Trading GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.063.823-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13.08.2008, S. 10, Publ. 4610014).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fürk, Adrian, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 2 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hodzic, Sanel, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:mit 18 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00].

Tagebuch Nr. 8266 vom 12.09.2011
(06336996/CH32040638238)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

VSH Trading GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.063.823-8, Helvetiastrasse 42, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
6. 08. 2008.

Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie bewegliche und unbewegliche Vermögenswerte für eigene oder fremde Rechnung erwerben oder veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.--. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 05.08.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten.

Eingetragene Personen:
Hodzic, Sanel, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 18 Stammanteilen von je CHF 1'000.--; Fürk, Adrian, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 2 Stammanteilen von je CHF 1'000.--.

Tagebuch Nr. 6617 vom 07.08.2008
(04610014/CH32040638238)