Voutaz et Métrailler en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Voutaz et Métrailler, à Sembrancher, CH-621.2.003.188-6, société en nom collectif (FOSC du 15.03.1994, p. 1421).

Transfert de patrimoine:
selon contrat du 03.04.2012 et inventaire au 31.12.2011, les associés ont transféré les actifs de CHF 657'637.00 et les passifs envers les tiers de CHF 230'028.00 à la société 'Voutaz-Métrailler Menuiserie SA' à Sembrancher (CH-621.3.008.402-1).

Contre-prestation:
200 actions de CHF 500.00 de 'Voutaz-Métrailler Menuiserie SA' ainsi qu'une créance de CHF 327'609.00 à l'encontre de cette société.

Nouvelle raison de commerce:
Voutaz et Métrailler en liquidation. La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la société est radiée.

Inscription ou modification de personne(s):
Métrailler, Gabriel, de Salins, à Sembrancher, associé et liquidateur, avec signature collective à deux [précédemment: associé avec signature collective à deux]; Voutaz, Pierre-Louis, de Sembrancher, à Sembrancher, associé et liquidateur, avec signature collective à deux [précédemment: associé avec signature collective à deux].

Tagebuch Nr. 1282 vom 13.04.2012
(06643018/CH62120031886)