Votra AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Votra AG in Liquidation, in Zug, CHE-107.843.276, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28.05.2014, Publ. 1526435). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 10371 du 10.08.2016 / CHE-107.843.276 / 03003711

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Votra AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 16.05.2014
5. Echéance de préavis des créances: 20.07.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Maygold Ltd, Postfach 4523, 6304 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Votra AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 16.05.2014
5. Echéance de préavis des créances: 20.07.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Maygold Ltd, Postfach 4523, 6304 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Votra AG in Liquidation, Zug
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 16.05.2014
5. Echéance de préavis des créances: 20.07.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Maygold Ltd, Postfach 4523, 6304 Zug
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Votra AG, in Zug, CHE-107.843.276, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09.12.2013, Publ. 1224139).

Firma neu:
Votra AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Votra S.A. en liquidation) (Votra Ltd. in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.05.2014 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rösti, Jakob, von Adelboden, in Oensingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift und Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 6965 du 23.05.2014 / CH55010087042 / 01526435

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Votra AG, in Zug, CH-550.1.008.704-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2013, Publ. 7073714).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wyss, Raphael, von Hünenberg und Brienz BE, in Küssnacht SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rösti, Jakob, von Adelboden, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 16133 du 04.12.2013 / CH55010087042 / 01224139

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Nachtrag zum im SHAB Nr. 25 vom 06.02.2013, Meldungs Nr. 7'051'882, publizierten Tagesregistereintrag Nr. 1'423 vom 01.02.2013. Votra AG, in Zug, CH-550.1.008.704-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2013, Publ. 7051882).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heyn, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Büdingen (DE), Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.

Registre journalier no 2237 du 18.02.2013 / CH55010087042 / 07073714

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Votra AG, in Zug, CH-550.1.008.704-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22.07.2011, Publ. 6268756).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Gunten, Piet, von Sigriswil, in Iffwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Raphael, von Hünenberg und Brienz BE, in Küssnacht SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 1423 du 01.02.2013 / CH55010087042 / 07051882

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Votra S.A. (Votra Ltd) (Votra AG), bisher in Lausanne, CH-550.1.008.704-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05.05.2011, S. 0, Publ. 6149046).

Gründungsstatuten:
10.03.1951, Statutenänderung: 09.06.2011.

Firma neu:
Votra AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Votra S.A.) (Votra Ltd.).

Sitz neu:
Zug.

Domizil neu:
c/o Maygold Ltd, Baarerstrasse 8, 6304 Zug.

Zweck neu:
Handel im In- und Ausland mit Waren aller Art auf eigene Rechnung wie auch auf Rechnung Dritter, das Halten und Verwalten von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art sowie sämtliche andere Tätigkeiten, die den Gesellschaftszweck unterstützen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 2'000'000.00.

Liberierung:
CHF 2'000'000.00.

Aktien neu:
2'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 2'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1'000.00].

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre können auch mittels Einschreibebrief, Telefax oder per E-Mail erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Gunten, Piet, von Sigriswil, in Iffwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Heyn, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Büdingen (DE), Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien (wie bisher); KPMG SA (CH-550.0.095.114-1), in Lausanne, Revisionsstelle (wie bisher).

Tagebuch Nr. 9877 vom 19.07.2011
(06268756/CH55010087042)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Votra S.A., à Lausanne, CH-550-1008704-2, commerce de marchandises de toute nature (FOSC du 05.05.2011, p. 0/6149046). La société ayant transféré son siège à Zoug sous la raison de commerce Votra AG, la raison de commerce est radiée d'office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Tagebuch Nr. 11828 vom 19.07.2011
(06269116/CH55010087042)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Votra S.A., à Lausanne, CH-550-1008704-2, commerce de marchandises de toute nature, y compris les affaires de transit (FOSC du 11.06.2009, p. 28/5062290). La procuration de Fuchs Peter est éteinte.

Tagebuch Nr. 7274 vom 02.05.2011
(06149046/CH55010087042)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Votra S.A., à Lausanne, CH-550-1008704-2, commerce de marchandises de toute nature (FOSC du 28.03.2007, p. 18/3860534). La procuration de Kummler Rudolf Otto est éteinte.

Tagebuch Nr. 8632 vom 05.06.2009
(05062290/CH55010087042)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Votra S.A., à Lausanne, CH-550-1008704-2, commerce de marchandises de toute nature, y compris les affaires de transit (FOSC du 21.03.2007, p. 17). La signature de Lange Martin est radiée et la procuration de Fuchs Daniel éteinte.

Tagebuch Nr. 3767 vom 22.03.2007
(03860534/CH55010087042)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Votra S.A., à Lausanne, CH-550-1008704-2, commerce de marchandises de toute nature (FOSC du 25.08.2006, p. 14). Le réviseur KPMG Fides Peat a modifié sa raison sociale en KPMG SA.

Tagebuch Nr. 3398 vom 15.03.2007
(03849394/CH55010087042)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Votra S.A., à Lausanne, CH-550-1008704-2, commerce de marchandises de toute nature (FOSC du 20.07.2006, p. 14).

Nouvelle adresse:
rue de la Vigie 3.

Tagebuch Nr. 9204 vom 21.08.2006
(03522268/CH55010087042)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Votra S.A., à Lausanne, CH-550-1008704-2, commerce de marchandises de toute nature, y compris les affaires de transit (FOSC du 30.03.2006, p. 14). Statuts modifiés le 12 juillet 2006. Les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.

Tagebuch Nr. 7979 vom 14.07.2006
(03475026/CH55010087042)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Votra S.A., à Lausanne, CH-550-1008704-2, commerce de marchandises de toute nature, y compris les affaires de transit (FOSC du 11.02.2005, p. 16). DELOITTE & TOUCHE SA n'est plus réviseur.

Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, à Lausanne.

Tagebuch Nr. 3595 vom 24.03.2006
(03311692/CH55010087042)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Votra S.A., à Lausanne, CH-550-1008704-2, commerce de marchandises de toute nature (FOSC du 30.11.2004, p. 16). La signature de van Beek Bernardus Theodorus est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Fuchs Daniel, d'Allemagne, à Augsburg (Allemagne).

Tagebuch Nr. 1296 vom 07.02.2005
(02698092/CH55010087042)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Votra S.A., à Lausanne, CH-550-1008704-2, commerce de marchandises de toute nature, y compris les affaires de transit (FOSC du 01.11.2001, p. 8574). Finkbeiner Gerd, Ronca Marc et Girod Christian ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

Nouvel administrateur avec signature individuelle:
von Gunten Piet, de Sigriswil, à Iffwil.

Tagebuch Nr. 12062 vom 24.11.2004
(02566110/CH55010087042)