VOLPATOHATZ AG

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège

VOLPATOHATZ SA, in Lugano, CHE-114.361.663, società anonima (FUSC no. 74 del 18.04.2013, Pubbl. 7154602). La società è cancellata d'ufficio dal registro di commercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Birsfelden con la nuova ragione sociale VOLPATOHATZ AG.

Registre journalier no 990 du 23.01.2014 / CH50130109064 / 01311897

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle raison sociale
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse
- Nouveau but

VOLPATOHATZ SA, bisher in Lugano, CHE-114.361.663, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2013, Publ. 7154602).

Gründungsstatuten:
18.06.2008, Statutenänderung: 17.12.2013.

Firma neu:
VOLPATOHATZ AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(VOLPATOHATZ SA).

Sitz neu:
Birsfelden.

Domizil neu:
Rheinfelderstrasse 21, 4127 Birsfelden.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Architekturbüros und alle damit zusammenhängenden Arbeiten und Rechtsgeschäfte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00].

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Post, Telefax oder E-Mail.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Volpato, Marco Gaudenzio, von Basel, in Birsfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Volpato, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Carona (Lugano)]; Hatz Volpato, Nicole Katja, von Basel, in Birsfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Hatz Volpato, Nicole, von Chur, in Carona (Lugano)].

Registre journalier no 407 du 23.01.2014 / CH50130109064 / 01311931

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

VOLPATOHATZ SA, in Carona, CH-501.3.010.906-4, società anonima (FUSC no. 121 del 25.06.2008, p. 17, Pubbl. 4541542).

Nuova denominazione del Comune di sede:
Lugano. La modifica di sede avviene in seguito all'aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo del 27.06.2012.

Registre journalier no 4867 du 15.04.2013 / CH50130109064 / 07154602

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

VOLPATOHATZ SA, in Carona, CH-501.3.010.906-4, Via Principale 18, 6914 Carona, Società anonima (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
18. 6. 2008.

Scopo:
La conduzione di uno studio di architettura; l'acquisto e la vendita di immobili; la partecipazione in altre società con scopi analoghi.

Capitale azionario:
CHF 100'000.--.

Capitale azionario liberato:
CHF 100'000.--.

Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1'000.--.

Organo di pubblicazione:
FUSC. Con dichiarazione del consiglio di amministrazione del 18.06.2008, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Persone iscritte:
Volpato, Marco, cittadino italiano, in Carona, presidente, con firma individuale; Hatz Volpato, Nicole, da Basilea e Coira, in Carona, membro, con firma individuale.

Tagebuch Nr. 6224 vom 19.06.2008
(04541542/CH50130109064)