Vogel GmbH, Konditorei-Confiserie-Bäckerei in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   Vogel GmbH, Konditorei-Confiserie-Bäckerei
   Adresse:
   Langgasse 70
   9008 St. Gallen
2. Date de la clôture: 26.06.2013

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Vogel GmbH, Konditorei-Confiserie-Bäckerei in Liquidation, in St. Gallen, CH-320.4.057.681-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 24.09.2012, Publ. 6861000). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichtes St. Gallen vom 26.06.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 6957 du 01.07.2013 / CH32040576816 / 00957311

1. Débiteur/débitrice:
   Vogel GmbH, Konditorei-Confiserie-Bäckerei
   Adresse:
   Langgasse 70
   9008 St. Gallen
2. Délai pour contester l'état de collocation: 29.04.2013 jusqu'au 21.05.2013
3. Délai pour contester l'inventaire: 29.04.2013 jusqu'au 10.05.2013
4. Remarques: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Kreisgericht St.Gallen, 9004 St.Gallen, anhängig zu machen; Beschwerden sind beim Kantonsgericht St. Gallen, Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, 9001 St. Gallen, einzureichen. Andernfalls gelten Kollokationsplan und Inventar als anerkannt.

1. Schuldner/in:
   Vogel GmbH, Konditorei-Confiserie-Bäckerei
   Adresse:
   Langgasse 70
   9008 St.Gallen
2. Konkurseröffnung: 17.09.2012
3. Eingabefrist für Forderungen: 13.12.2012
4. Verfahren: Summarisch
   Konkursamt
   Hauptsitz, Jörg Frei
   9001 St. Gallen

1. Schuldner/in:
   Vogel GmbH, Konditorei-Confiserie-Bäckerei
   Adresse:
   Langgasse 70
   9008 St. Gallen
2. Konkurseröffnung: 17.09.2012
3. Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.
   
4. Bemerkung: Mit Verkaufsgeschäft an der Langgasse 20, 9008 St. Gallen
   
   Konkursamt
   Hauptsitz, Jörg Frei
   9001 St. Gallen

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Vogel GmbH, Konditorei-Confiserie-Bäckerei, in St. Gallen, CH-320.4.057.681-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2010, S. 12, Publ. 5806722).

Firma neu:
Vogel GmbH, Konditorei-Confiserie-Bäckerei in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 17.09.2012 mit Wirkung ab dem 17.09.2012, 14.00 Uhr.

Tagebuch Nr. 8263 vom 19.09.2012
(06861000/CH32040576816)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Vogel GmbH, Konditorei-Confiserie-Bäckerei, in St. Gallen, CH-320.4.057.681-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2007, S. 10, Publ. 4181936). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 22.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogel, René, von Schaffhausen, in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 18'000.00 [bisher: in St. Gallen]; Vogel, Miriam, von St. Gallen, in Speicher, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: in St. Gallen].

Tagebuch Nr. 8801 vom 06.09.2010
(05806722/CH32040576816)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Vogel GmbH, Konditorei-Confiserie-Bäckerei, in St. Gallen, CH-320.4.057.681-6, Herstellung und Verkauf von Backspezialitäten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 9, Publ. 2946140).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogel, Miriam, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.-- [bisher: Mauchle, Miriam].

Tagebuch Nr. 9619 vom 29.10.2007
(04181936/CH32040576816)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Vogel GmbH, Konditorei-Confiserie-Bäckerei, in St. Gallen, CH-320.4.057.681-6, Langgasse 70, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
11. 07. 2005.

Zweck:
Herstellung und Verkauf von Backspezialitäten, Schokoladespezialitäten, Konditoreispezialitäten sowie Betreiben von Partyservice und Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Vogel, René, von Schaffhausen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18'000.--; Mauchle, Miriam, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--; Vogel, Karin, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--.

Tagebuch Nr. 5929 vom 18.07.2005
(02946140/CH32040576816)