Vitallife International AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Vitallife International AG in Liquidation, in Baar, CHE-140.055.060, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14.04.2016, Publ. 2778701). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Registre journalier no 12846 du 07.10.2016 / CHE-140.055.060 / 03103957

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Vitallife International AG in Liquidation, Baar
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 24.03.2016
5. Echéance de préavis des créances: 20.05.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: Vitallife International AG in Liquidation\nc/o INOVEX Simulation & Training Ltd, Neuhofstrasse 5A, 6340 Baar
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Vitallife International AG in Liquidation, Baar
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 24.03.2016
5. Echéance de préavis des créances: 20.05.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: Vitallife International AG in Liquidation\nc/o INOVEX Simulation & Training Ltd, Neuhofstrasse 5A, 6340 Baar
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Vitallife International AG in Liquidation, Baar
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 24.03.2016
5. Echéance de préavis des créances: 20.05.2016
6. Adresse pour la déclaration des créances: Vitallife International AG in Liquidation\nc/o INOVEX Simulation & Training Ltd, Neuhofstrasse 5A, 6340 Baar
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Vitallife International AG, in Baar, CHE-140.055.060, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2014, Publ. 1319263).

Firma neu:
Vitallife International AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Vitallife International Ltd. in liquidation) (Vitallife International SA en liquidation).

Aktien neu:
100'000 Namenaktien zu CHF 1.00. [bisher: 100'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00].

Vinkulierung neu:
Die statutarische Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.03.2016 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bodmer, Peter, von Küsnacht ZH und Egg, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Fritz, von Zürich, in Baar, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bernath, Etienne Armand, von La Chaux-de-Fonds und Thayngen, in Rüschlikon, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Registre journalier no 4780 du 11.04.2016 / CHE-140.055.060 / 02778701

Raison: Registre du commerce (Nouvelles inscriptions)

Vitallife International AG (Vitallife International Ltd.) (Vitallife International SA), in Baar, CHE-140.055.060, c/o INOVEX Simulation & Training Ltd, Neuhofstrasse 5A, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
16.01.2014.

Zweck:
Forschung, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Erbringung von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der voraussehenden, vorbeugenden, neuschaffenden, revitalisierenden und regenerierbaren wissenschaftlich medizinisch basierenden Behandlungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Aktien:
100'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in englischer Sprache durch Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:
Lisahapanya, Linda, thailändische Staatsangehörige, in Bangkok (TH), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Fritz, von Zürich, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernath, Etienne Armand, von La Chaux-de-Fonds und Thayngen, in Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Peter, von Küsnacht ZH und Egg, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HTS Treuhand GmbH (CHE-360.475.443), in Spiez, Revisionsstelle.

Registre journalier no 1136 du 28.01.2014 / CH17030385406 / 01319263