Visconti Dolmetschen und Übersetzen

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Visconti Dolmetschen und Übersetzen, in Schwerzenbach, CHE-109.991.574, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2010, S. 30, Publ. 5726986). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Registre journalier no 42661 du 17.12.2014 / CH02010423711 / 01894967

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Visconti Dolmetschen und Übersetzen, in Zürich, CH-020.1.042.371-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2006, S. 29, Publ. 3690948).

Sitz neu:
Schwerzenbach.

Domizil neu:
Sonnenbergstrasse 39, 8603 Schwerzenbach.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Visconti, Sibylle, von Basel, in Schwerzenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 25205 vom 08.07.2010
(05726986/CH02010423711)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Visconti Dolmetschen und Übersetzen, bisher in Opfikon, CH-020.1.042.371-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 17, Publ. 888196).

Sitz neu:
Zürich.

Domizil neu:
Pflanzschulstrasse 37, 8004 Zürich.

Zweck neu:
Simultan-, Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen; Übersetzen, Erfassen, Organisieren und Verwalten von Fachterminologie. Arbeitssprachen sind Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch oder andere Sprachen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Visconti, Sibylle, von Basel, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].

Tagebuch Nr. 33814 vom 14.12.2006
(03690948/CH02010423711)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Visconti Dolmetschen und Übersetzen, in Opfikon, Hohenstieglen 23, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck:
Dolmetschen, insbesondere Simultan-, Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen sowie Übersetzen aus Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch in Deutsch; Erfassen, Organisieren und Verwalten von Fachterminologie.

Eingetragene Personen:
Visconti, Sibylle, von Basel, in Opfikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5647 vom 26.02.2003
(00888196/CH02010423711)