Victor Ebner Traduction SA, en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Victor Ebner Traduction SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0847990-6, prestations dans le domaine de l'adaptation et traduction des documents, etc. (FOSC du 15.09.2005, p. 7). Aucune opposition n'ayant été formée, la société est radiée d'office conformément à l'art. 66 al. 2 aORC.

Tagebuch Nr. 6153 vom 08.05.2008
(04477072/CH66008479906)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Victor Ebner Traduction SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0847990-6, prestations dans le domaine de l'adaptation et traduction des documents, etc. (FOSC du 10.11.2004, p. 6). La procédure de faillite, suspendue faute d'actif, a été clôturée par jugement du 05.09.2005.

Tagebuch Nr. 11030 vom 09.09.2005
(03018674/CH66008479906)

1. Schuldner/in:
   Victor Ebner Traduction SA
   Adresse:
   avenue du Mail 1
   1205 Genève
2. Konkurseröffnung: 26.08.2004
3. Konkurseinstellung: 12.05.2005
4. Frist: 06.06.2005
5. Kostenvorschuss: CHF 4'500.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: prestations dans le domaine de l'adaptation et traduction des documents, plus particulièrement scénari audio-visuels, documents filmés, création et exploitation d'un réseau international de traducteurs
   Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut d'actif, prononcé la suspension de la faillite mentionnée ci-dessus.
   Si, dans le délai indiqué ci-dessus, aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant l'avance de frais nécessaire, la faillite sera clôturée.
   Dans le même délai, et sous les peines de droit, notamment de l'article 324 CPS, ch 1 et 2, les débiteurs ont l'obligation de s'annoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de l'office.
   Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de s'annoncer dans le même délai
   Pour tout renseignement:
   Virginie Pesant, tél. 022 327 73 45
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Victor Ebner Traduction SA, à Genève, CH-660-0847990-6, prestations dans le domaine de l'adaptation et traduction des documents, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 26.08.2004.

Par conséquent sa raison sociale devient:
Victor Ebner Traduction SA, en liquidation.

Tagebuch Nr. 13041 vom 04.11.2004
(02537570/CH66008479906)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Victor Ebner Traduction SA, à Genève, prestations dans le domaine de l'adaptation et traduction des documents, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 8). Pierre Richa & Partners SA, Société Fiduciaire n'est plus réviseur.

Tagebuch Nr. 2109 vom 18.02.2003
(00876484/CH66008479906)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Victor Ebner Traduction SA, à Genève, prestations dans le domaine de l'adaptation, etc. (FOSC du 30.10.2001, p. 8486). 'Audiconsult SA' n'est plus réviseur.

Nouveau réviseur:
Pierre Richa & Partners SA, Société Fiduciaire, à Genève.

Tagebuch Nr. 3570 vom 02.04.2002
(00420128/CH66008479906)