USG Creative-Consultants AG

Mutation USG Creative-Consultants AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

USG Creative-Consultants AG, in Ittigen, CHE-107.959.559, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.2020, Publ. 1004820212).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brand, Patricia, von Ursenbach, in Bern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter, Adrian Werner, von Geuensee, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

FOSC: 160 du 19.08.2020
Registre journalier: 12299 du 14.08.2020
Numéro de publication: HR02-1004960560
Cantons: BE

Mutation USG Creative-Consultants AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouvelle raison sociale, Nouveu but, Modification des statuts

Übersetzungs-Service USG AG, in Ittigen, CHE-107.959.559, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2017, Publ. 3502307).

Statutenänderung:
28.01.2020.

Firma neu:
USG Creative-Consultants AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(USG Creative-Consultants SA) (USG Creative-Consultants Ltd.).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Creative Consulting und weiteren Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Film und Foto. Ferner kann sie Filme, Videos, Fotos, Grafiken, Designs, Drehbücher und Texte produzieren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, belasten, veräussern, vermitteln und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

FOSC: 22 du 03.02.2020
Registre journalier: 1709 du 29.01.2020
Numéro de publication: HR02-1004820212
Cantons: BE

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Übersetzungs-Service USG AG, in Ittigen, CHE-107.959.559, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2016, Publ. 2720699).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bärtschi Mosimann, Astrid, von Ostermundigen, Eggiwil und Signau, in Ostermundigen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand, Patricia, von Ursenbach, in Bern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 6789 du 01.05.2017 / CHE-107.959.559 / 03502307

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Übersetzungs-Service USG AG, in Ittigen, CHE-107.959.559, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2014, Publ. 1518387).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berounsky, Max, von Baden, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Borter, Bruno, von Interlaken, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

Registre journalier no 3666 du 09.03.2016 / CH03540099022 / 02720699

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Übersetzungs-Service USG AG, in Ittigen, CHE-107.959.559, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19.02.2010, S. 6, Publ. 5504816).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Peter, Bruno, von Gontenschwil, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter, Adrian Werner, von Geuensee, in Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 7230 du 20.05.2014 / CH03540099022 / 01518387

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

Uebersetzungs-Service USG AG, in Ittigen, CH-035.4.009.902-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2009, S. 6, Publ. 4885772).

Statutenänderung:
19.02.2009.

Firma neu:
Übersetzungs-Service USG AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Service de traduction STS SA) (Servizio di traduzione STS SA) (Translation Service TSL Ltd.).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt in erster Linie bestehende Weltsprachen in andere Weltsprachen zu übersetzen. Ferner führt sie Dienstleistungen aller Art, die in Zusammenhang mit der Übersetzertätigkeit stehen, aus. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 25.05.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BDO Visura, in Marly, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter, Adrian Werner, von Geuensee, in Bern, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Peter, Bruno, von Gontenschwil, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bärtschi Mosimann, Astrid, von Eggiwil, Ostermundigen und Signau, in Ostermundigen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:Bärtschi, Astrid, von Eggiwil].

Tagebuch Nr. 2260 vom 15.02.2010
(05504816/CH03540099022)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Uebersetzungs-Service USG AG, in Ittigen, CH-035.4.009.902-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2007, S. 5, Publ. 4204604).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hofer, Markus, von Hüttlingen, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borter, Bruno, von Interlaken, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönbühl].

Tagebuch Nr. 1849 vom 12.02.2009
(04885772/CH03540099022)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Uebersetzungs-Service USG AG, in Ittigen, CH-035.4.009.902-2, Übersetzung von Weltsprachen in andere Weltsprachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 4, Publ. 3444094).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brechbühl Ruocco, Ursula, von Lauperswil, in Bolligen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 42849 vom 12.11.2007
(04204604/CH03540099022)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Uebersetzungs-Service USG AG, in Ittigen, CH-035.4.009.902-2, Übersetzung von Weltsprachen in andere Weltsprachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 3, Publ. 2498994).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brechbühl Ruocco, Ursula, von Lauperswil, in Bolligen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2864 vom 27.06.2006
(03444094/CH03540099022)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Rechtsform neu
- Firma neu
- Eingetragene Personen

Uebersetzungs-Service USG GmbH, in Ittigen, CH-035.4.009.902-2, Übersetzung von Weltsprachen in andere Weltsprachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5871).

Statutenänderung:
13. 09. 2004.

Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft.

Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom 19.08.2004 und Bilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 934'460.49 und Fremdkapital von CHF 641'790.50 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 1'200 Namenaktien zu CHF 100.--.

Firma neu:
Uebersetzungs-Service USG AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Service de traduction STS SA) (Servizio di traduzione STS SA) (Translation Service TSL Ltd.).

Aktienkapital neu:
CHF 120'000.-- [bisher: Stammkapital: CHF 120'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120'000.--.

Aktien:
1'200 Namenaktien zu CHF 100.--.

Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter, Adrian Werner, von Geuensee, in Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 108'000.--]; Hofer, Markus, von Hüttlingen, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 12'000.--]; BDO Visura, in Marly, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4997 vom 13.10.2004
(02498994/CH03540099022)