Übersetzerhaus Looren

Mutation Übersetzerhaus Looren

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Übersetzerhaus Looren, in Hinwil, CHE-110.555.062, Verein (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2020, Publ. 1004960458).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bähler, Regula, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

FOSC: 187 du 27.09.2022
Registre journalier: 38033 du 22.09.2022
Numéro de publication: HR02-1005569613
Cantons: ZH

Mutation Übersetzerhaus Looren

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Übersetzerhaus Looren, in Hinwil, CHE-110.555.062, Verein (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2020, Publ. 1004860230).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rahm, Richard, von Hallau, in Seuzach, Mitglied des Vorstandes, Kassier, mit Einzelunterschrift, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlemann, Elisabeth, von Seeberg, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, Kassierin, mit Einzelunterschrift.

FOSC: 160 du 19.08.2020
Registre journalier: 31269 du 14.08.2020
Numéro de publication: HR02-1004960458
Cantons: ZH

Mutation Übersetzerhaus Looren

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites, Modification des statuts

Übersetzerhaus Looren, in Hinwil, CHE-110.555.062, Verein (SHAB Nr. 180 vom 17.09.2012, S.0, Publ. 6850690).

Statutenänderung:
06.06.2019. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wells-Fröhlich, Anna Marie, von Bülach, in Rüschlikon, Präsidentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Suter, Adrian Rudolf, von Kölliken, in Regensdorf, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoll, Beatrix, von Basel, in Zürich, Präsidentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Trottenberg, Dorothea, von Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Weber Henking, Irene, von Uster, in Pully, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Khakshouri, Jennifer, von Küsnacht (ZH), in Zürich, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Bähler, Regula, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Stöckli Rabinovich, Gabriela, von Bremgarten (AG), in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; OBT AG (CHE-193.282.619), in Rapperswil-Jona, Revisionsstelle.

FOSC: 60 du 26.03.2020
Registre journalier: 12135 du 23.03.2020
Numéro de publication: HR02-1004860230
Cantons: ZH

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Übersetzerhaus Looren, in Hinwil, CH-020.6.000.826-2, Verein (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2005, S. 23, Publ. 2837320).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rahm, Richard, von Hallau, in Seuzach, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Einzelunterschrift; Züst, Brigitta, von Wolfhalden, in Luzern, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Vorstandes und Kassierin mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 31473 vom 12.09.2012
(06850690/CH02060008262)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Übersetzerhaus Looren, in Hinwil, CH-020.6.000.826-2, Förderung des literarischen Übersetzungswesens, Verein (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 18, Publ. 2157032).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wells-Fröhlich, Anna Marie, von Bülach, in Rüschlikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Suter, Adrian Rudolf, von Kölliken, in Regensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 13005 vom 09.05.2005
(02837320/CH02060008262)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Übersetzerhaus Looren, in Hinwil, Looren 1, 8342 Wernetshausen, Verein (Neueintragung).

Statutendatum:
17. 12. 2003.

Zweck:
Der Verein bezweckt die Förderung des literarischen Übersetzungswesens durch den gemeinnützigen Betrieb der Liegenschaft Looren als Übersetzungszentrum, die Zusprechung von Werkbeiträgen, Aufenthaltsstipendien und die Durchführung von literarischen Veranstaltungen. Der Verein arbeitet mit anderen Institutionen zusammen und kann Organisationen als Mitglied beitreten. Der Verein ist politisch unabhängig und konfessionell neutral.

Mittel:
Mitgliederbeiträge von CHF 60.-- für Einzelmitglieder und CHF 120.-- für juristische Personen, Einkünfte aus Leistungen und Zuwendungen.

Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von drei bis sieben Mitgliedern, Geschäftsleitung und Revisionsstelle.

Eingetragene Personen:
Suter, Adrian Rudolf, von Kölliken, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Züst, Brigitta, von Wolfhalden, in Luzern, Mitglied und Kassierin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6053 vom 02.03.2004
(02157032/CH02060008262)