Traumland AG in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Traumland AG in Liquidation, in St. Gallen, CHE-383.090.947, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.2015, Publ. 2460497). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 1474 du 16.02.2016 / CH32030713407 / 02678089

1. Débiteur/débitrice:
   Traumland AG
   Adresse:
   Feldlistrasse 2
   9000 St.Gallen
2. Remarques: Spezialliquidation (Art. 230a SchKG)
   Das am 19. Oktober 2015 eröffnete Konkursverfahren ist mangels Aktiven eingestellt und geschlossen. Auf Begehren des Retentionsgläubigers wird bezüglich des Inventars in den Verkaufsräumlichkeiten, Feldlistrasse 2, 9000 St.Gallen, das Liquidationsverfahren im Sinne von Art. 230a SchKG durchgeführt:
   Eingabefrist für retentionsgesicherte Forderungen und Eigentumsansprachen bis am 8. Januar 2016 (Wert: 19. Oktober 2015)

1. Débiteur/débitrice:
   Traumland AG
   Adresse:
   Feldlistrasse 2
   9000 St.Gallen
2. Déclaration de faillite: 19.10.2015
3. Suspension de faillite: 26.10.2015
4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 19.11.2015
5. Avance de frais: CHF 5'500.00
6. Indication: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.
7. Remarques: In der Konkursmasse befinden sich verpfändete Vermögenswerte. Gemäss Art. 230a Abs. 2 SchKG kann jeder Pfandgläubiger beim Konkursamt die Verwertung seines Pfandes verlangen.
   Für den Fall, dass kein Kostenvorschuss geleistet und das Konkursverfahren definitiv geschlossen bleibt, wird den Pfandgläubigern hiermit Frist bis 30.11.2015 eingeräumt, die Verwertung des Pfandes zu verlangen.
   Verlangt kein Gläubiger fristgemäss die Verwertung seines Pfandes, so werden die Aktiven nach Abzug der Kosten mit den darauf haftenden Lasten, jedoch ohne die persönliche Schuldpflicht, auf den Staat übertragen, wenn die zuständige kantonale Behörde die Übertragung nicht ablehnt.
   Lehnt die zuständige kantonale Behörde die Übertragung ab, so verwertet das Konkursamt die Aktiven.

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Traumland AG in Liquidation, in St. Gallen, CHE-383.090.947, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27.10.2015, Publ. 2448031). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 26.10.2015 mangels Aktiven eingestellt worden.

Registre journalier no 9783 du 29.10.2015 / CH32030713407 / 02460497

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

Traumland AG, in St. Gallen, CHE-383.090.947, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2014, Publ. 1841725).

Firma neu:
Traumland AG in Liquidation.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 19.10.2015 mit Wirkung ab dem 19.10.2015, 11.00 Uhr.

Registre journalier no 9574 du 22.10.2015 / CH32030713407 / 02448031

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Traumland AG, in St. Gallen, CHE-383.090.947, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2014, Publ. 1576217).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sailer, Frank, von Vilters-Wangs, in Montlingen (Oberriet SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger].

Registre journalier no 10284 du 20.11.2014 / CH32030713407 / 01841725

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Traumland AG, in St. Gallen, CHE-383.090.947, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2014, Publ. 1341097).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sailer, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Montlingen (Oberriet SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 5688 du 23.06.2014 / CH32030713407 / 01576217

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse

Traumland AG, in Gossau SG, CHE-383.090.947, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2013, Publ. 7163644).

Statutenänderung:
05.02.2014.

Sitz neu:
St. Gallen.

Domizil neu:
Feldlistrasse 2, 9000 St. Gallen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sailer, Maria, von Vilters-Wangs und Cazis, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberriet SG].

Registre journalier no 1253 du 07.02.2014 / CH32030713407 / 01341097

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Traumland AG, in Gossau SG, CH-320.3.071.340-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2012, Publ. 6656340).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sailer, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sailer, Maria, von Vilters-Wangs und Cazis, in Oberriet SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 4106 du 22.04.2013 / CH32030713407 / 07163644

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Traumland AG, in Gossau SG, CH-320.3.071.340-7, Stadtbühlstrasse 4, 9200 Gossau , Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
20.04.2012.

Zweck:
Gross- und Einzelhandel mit Schuhen, Textilien, Tee und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 20.04.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Sailer, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3574 vom 24.04.2012
(06656340/CH32030713407)