TRANSLUX AG

Mutation TRANSLUX AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouveau capital

TRANSLUX AG, in Küsnacht (ZH), CHE-199.518.370, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.2021, Publ. 1005069888).

Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00]. Die Inhaberaktien sind am 01.05.2021 von Gesetzes wegen in Namenaktien umgewandelt worden. Die Statuten der Gesellschaft sind noch nicht an die Umwandlung angepasst worden; die Anpassung muss anlässlich der nächsten Statutenänderung erfolgen.

FOSC: 109 du 09.06.2021
Registre journalier: 24940 du 04.06.2021
Numéro de publication: HR02-1005210608
Cantons: ZH

Mutation TRANSLUX AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

TRANSLUX AG, in Küsnacht (ZH), CHE-199.518.370, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2020, Publ. 1004880895).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meisterhans, Urs, von Illnau-Effretikon, in Küsnacht (ZH), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tirana (AL)]; Krivoshapka, Natalia, russische Staatsangehörige, in Küsnacht (ZH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Illnau-Effretikon].

FOSC: 6 du 11.01.2021
Registre journalier: 930 du 06.01.2021
Numéro de publication: HR02-1005069888
Cantons: ZH

Mutation TRANSLUX AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

TRANSLUX AG, in Küsnacht (ZH), CHE-199.518.370, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2017, S.0, Publ. 3384439).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gontersweiler, Till, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

FOSC: 84 du 01.05.2020
Registre journalier: 16147 du 28.04.2020
Numéro de publication: HR02-1004880895
Cantons: ZH

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

TRANSLUX AG, in Küsnacht ZH, CHE-199.518.370, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2014, Publ. 1361767).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krivoshapka, Natalia, russische Staatsangehörige, in Illnau-Effretikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 8125 du 01.03.2017 / CHE-199.518.370 / 03384439

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

TRANSLUX AG, in Küsnacht ZH, CHE-199.518.370, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2013, Publ. 1255973).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Österle, Hertha, österreichische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meisterhans, Urs, von Illnau-Effretikon, in Tirana (AL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weisslingen]; Gontersweiler, Till, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 6544 du 19.02.2014 / CH02030400847 / 01361767

Raison: Registre du commerce (Nouvelles inscriptions)

TRANSLUX AG (TRANSLUX SA) (TRANSLUX LTD), in Küsnacht ZH, CHE-199.518.370, Freihofstrasse 22, 8700 Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
13.12.2013.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen aller Art vor allem im Bereich des Investments und der Haltung von Beteiligungen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben und halten oder erworbene Unternehmen verkaufen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, sowie alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen. Sie kann Immaterialgüterrechte, wie Patente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sowie technische und administrative Beratungsdienste aller Art erbringen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 50'000.00.

Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im Publikationsorgan der Gesellschaft, dem Schweizerischen Handelsamtsblatt. Sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Gemäss Erklärung vom 13.12.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Meisterhans, Urs, von Illnau-Effretikon, in Weisslingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Österle, Hertha, österreichische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 41160 du 19.12.2013 / CH02030400847 / 01255973