Translumina Sales AG in Liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Translumina Sales AG in Liquidation, in Neuhausen am Rheinfall, CH-290.3.014.360-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2007, S. 13, Publ. 4235164). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisionsexperten vom 15. Mai 2008 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Tagebuch Nr. 1054 vom 16.07.2008
(04583722/CH29030143605)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Translumina Sales AG in Liquidation, Neuhausen am Rheinfall
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 30.11.2007
5. Anmeldefrist für Forderungen: 17.03.2008
6. Anmeldestelle für Forderungen: Innoplus GmbH, Liquidatorin, Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Die Ansprüche sind schriftlich und mit Begründung anzumelden. Art. 745 OR.
   
   Übermittler: Innoplus GmbH
   8212 Neuhausen am Rheinfall

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Translumina Sales AG in Liquidation, Neuhausen am Rheinfall
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 30.11.2007
5. Anmeldefrist für Forderungen: 17.03.2008
6. Anmeldestelle für Forderungen: Innoplus GmbH, Liquidatorin, Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Die Ansprüche sind schriftlich und mit Begründung anzumelden. Art. 745 OR.
   
   Übermittler: Innoplus GmbH
   8212 Neuhausen am Rheinfall

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Translumina Sales AG in Liquidation, Neuhausen am Rheinfall
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
4. Datum des Beschlusses: 30.11.2007
5. Anmeldefrist für Forderungen: 17.03.2008
6. Anmeldestelle für Forderungen: Innoplus GmbH, Liquidatorin, Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
8. Bemerkung: Die Ansprüche sind schriftlich und mit Begründung anzumelden. Art. 745 OR.
   
   Übermittler: Innoplus GmbH
   8212 Neuhausen am Rheinfall

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen

Translumina Sales AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-290.3.014.360-5, medizintechnische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14.03.2003, S. 10, Publ. 904212).

Firma neu:
Translumina Sales AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23. November 2007 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brogle, Roland, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Innoplus GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 1842 vom 03.12.2007
(04235164/CH29030143605)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Translumina Sales AG, in Neuhausen am Rheinfall, Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
10. 03. 2003.

Zweck:
Vertrieb von medizintechnischen Produkten sowie Handel mit Waren aller Art.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch aufgeführten Adressen.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:
Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brogle, Roland, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 280 vom 10.03.2003
(00904212/CH29030143605)