translog SWISS GmbH in Liquidation

Grund: Handelsregister (Mutationen)

translog SWISS GmbH in Liquidation, in Kestenholz, CH-241.4.008.074-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 11.03.2011, S. 0, Publ. 6072004). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung der Gesellschaft erhoben wurde, wird diese im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2284 vom 17.06.2011
(06215796/CH24140080747)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

translog SWISS GmbH in Liquidation, in Kestenholz, CH-241.4.008.074-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2010, S. 18, Publ. 5946830). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom 09.02.2011 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 906 vom 08.03.2011
(06072004/CH24140080747)

1. Schuldner/in:
   translog SWISS GmbH
   Adresse:
   Wolfwilerstrasse 18
   4703 Kestenholz
2. Konkurseröffnung: 13.12.2010
3. Konkurseinstellung: 09.02.2011
4. Frist: 28.02.2011
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000.00
6. Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.
   
   Kantonales Konkursamt
   4702 Oensingen

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

translog SWISS GmbH, in Kestenholz, CH-241.4.008.074-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2009, S. 14, Publ. 5220568).

Firma neu:
translog SWISS GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom 13.12.2010, 12.00 Uhr, hat der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 5646 vom 14.12.2010
(05946830/CH24140080747)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

translog SWISS GmbH, in Kestenholz, CH-241.4.008.074-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2009, S. 17, Publ. 4856208).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Santos Do Rosário, José Augusto, portugiesischer Staatsangehöriger, in Rombach (Küttigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.--.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoch, Timo, deutscher Staatsangehöriger, in Kestenholz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen von je CHF 100.-- [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.--].

Tagebuch Nr. 4519 vom 24.08.2009
(05220568/CH24140080747)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

translog SWISS GmbH, in Kestenholz, CH-241.4.008.074-7, Wolfwilerstrasse 18, 4703 Kestenholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
26. 01. 2009.

Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Transport- und Gastgewerbe sowie Handel mit Waren aller Art, vornehmlich in der Schweiz. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 09.01.2009 3 Fahrzeuge, wofür 200 Stammanteile zu CHF 100.-- ausgegeben werden.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail.

Vinkulierung:
Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 26.01.2009 untersteht die Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Hoch, Timo, deutscher Staatsangehöriger, in Kestenholz, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.--; Santos Do Rosário, José Augusto, portugiesischer Staatsangehöriger, in Rombach (Küttigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen von je CHF 100.--.

Tagebuch Nr. 582 vom 27.01.2009
(04856208/CH24140080747)