Translocal Architecture GmbH

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Translocal Architecture GmbH, in Bern, CHE-370.587.345, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2013, Publ. 1246911).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walzer, Helko Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Göhre, Marko Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Dresden (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Göhre, Marko, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]; Fehlmann, Thomas, von Seengen, in Oensingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 10616 du 19.06.2015 / CH03640494365 / 02225955

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Translocal Architecture GmbH, in Bern, CHE-370.587.345, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2010, S. 4, Publ. 5954860).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walzer, Helko Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift]; Göhre, Marko, deutscher Staatsangehöriger, in Dresden (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 16899 du 16.12.2013 / CH03640494365 / 01246911

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Translocal Architecture GmbH, in Bern, CH-036.4.049.436-5, Beatusstrasse 19, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
14.12.2010.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros für Neu- und Umbauten, die Realisierung von Bauvorhaben auf eigene oder fremde Rechnung im In- und Ausland, die Übernahme von Mandaten im Immobilienbereich sowie den Handel mit Waren aller Art und die Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzwecks. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen bzw. Unternehmungen übernehmen und verkaufen oder solche begründen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und im Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten und veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte:
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 14.12.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Walzer, Helko Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Göhre, Marko, deutscher Staatsangehöriger, in Dresden (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Tagebuch Nr. 19304 vom 17.12.2010
(05954860/CH03640494365)