Translink International AG

Mutation Translink International AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

Translink International AG, in Zug, CHE-311.541.520, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2021, Publ. 1005270544).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Irisson, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Bois-Colombes (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 107 du 03.06.2022
Registre journalier: 7992 du 31.05.2022
Numéro de publication: HR02-1005487902
Cantons: ZG

Mutation Translink International AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouveau capital

Translink International AG, in Zug, CHE-311.541.520, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2018, Publ. 1004490597). Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.07.2021 werden 25'714 Namenaktien zu CHF 1.00 vernichtet. Gleichzeitig werden bei der ordentlichen Kapitalerhöhung 25'714 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1.00 ausgegeben.

FOSC: 156 du 13.08.2021
Registre journalier: 15463 du 10.08.2021
Numéro de publication: HR02-1005270544
Cantons: ZG

Mutation Translink International AG

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites, Nouveau siège, Nouvelle adresse, Nouveau capital

Translink International AG, in Baar, CHE-311.541.520, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2017, Publ. 3859523).

Statutenänderung:
16.10.2018.

Sitz neu:
Zug.

Domizil neu:
Baarerstrasse 112, 6300 Zug.

Aktienkapital neu:
CHF 128'571.00 [bisher: CHF 100'000.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 128'571.00 [bisher: CHF 50'000.00].

Aktien neu:
128'571 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00 [bisher: 100'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Attanasio, Nicolas, von Wettswil am Albis, in Meggen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift]; Blake, John, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Cape Town (ZA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hesseling, Maurits, niederländischer Staatsangehöriger, in SB Zeeland (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOSC: 214 du 05.11.2018
Registre journalier: 15431 du 31.10.2018
Numéro de publication: HR02-1004490597
Cantons: ZG

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Translink International AG, in Baar, CHE-311.541.520, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2016, Publ. 2987989).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schucht, Philippe Edward Roland, von Zürich, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Attanasio, Nicolas, von Wettswil am Albis, in Meggen, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 14161 du 06.11.2017 / CHE-311.541.520 / 03859523

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

Translink International AG, in Baar, CHE-311.541.520, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.11.2015, Publ. 2498773).

Domizil neu:
c/o EXECUTIVE Office GmbH, Ruessenstrasse 12, 6340 Baar.

Registre journalier no 9954 du 29.07.2016 / CHE-311.541.520 / 02987989

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Translink International AG, in Baar, CHE-311.541.520, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17.02.2015, Publ. 1993927).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller + Partner AG (CHE-151.579.083), in Bern, Revisionsstelle.

Registre journalier no 14179 du 19.11.2015 / CH17030371673 / 02498773

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Translink International AG, in Baar, CHE-311.541.520, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2014, Publ. 1762769).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schucht, Philippe Edward Roland, von Zürich, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 2016 du 12.02.2015 / CH17030371673 / 01993927

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Translink International AG, in Baar, CHE-311.541.520, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.2014, Publ. 1391179).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schucht, Olivier Eduard Roland, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 13292 du 07.10.2014 / CH17030371673 / 01762769

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Translink International AG, in Baar, CHE-311.541.520, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2013, Publ. 928533).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
A & O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH (CH-400.4.020.320-5), in Baden, Revisionsstelle.

Registre journalier no 3231 du 06.03.2014 / CH17030371673 / 01391179

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Translink International AG, in Baar, CH-170.3.037.167-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2013, Publ. 7161726).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schucht, Olivier Eduard Roland, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 8100 du 17.06.2013 / CH17030371673 / 00928533

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

Translink International AG, in Baar, CH-170.3.037.167-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2013, Publ. 7075752).

Domizil neu:
c/o Go Swiss Group AG, Neuhofstrasse 3A, 6340 Baar.

Registre journalier no 5393 du 19.04.2013 / CH17030371673 / 07161726

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Translink International AG, in Baar, CH-170.3.037.167-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20.09.2012, Publ. 6857062).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rappold, Oliver, von Zürich und Rheinau, in Zumikon, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 2304 du 19.02.2013 / CH17030371673 / 07075752

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Zweck neu

Translink International AG, in Baar, CH-170.3.037.167-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2012, Publ. 6843106).

Statutenänderung:
12.09.2012.

Zweck neu:
Erbringen von zentralisierten Dienstleistungen innerhalb der Translink-Gruppe, namentlich in den Bereichen Kommunikation und Qualitätssteigerung; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Tagebuch Nr. 12049 vom 17.09.2012
(06857062/CH17030371673)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Translink International AG (Translink International Ltd) (Translink International SA), in Baar, CH-170.3.037.167-3, c/o Peter Stadler Treuhand AG, Dorfstrasse 38, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
08.05.2012.

Zweck:
Betrieb einer oder mehrerer Webplattformen einschliesslich im Bereich Kapitalbeschaffung für Unternehmen, wohltätige Organisationen und Kunstschaffenden sowie Erbringen von Beratungsdienstleistungen insbesondere im Finanzbereich und Förderung des Unternehmertums in der Schweiz; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 50'000.00.

Aktien:
100'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:
Nummenpää, Tero, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (FI), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strempel, David, amerikanischer Staatsangehöriger, in Como (IT), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüchting, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A & O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH (CH-400.4.020.320-5), in Baden, Revisionsstelle; Rappold, Oliver, von Zürich und Rheinau, in Zumikon, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11535 vom 06.09.2012
(06843106/CH17030371673)