Transcom WorldWide AB, Stockholm, Zweigniederlassung Zürich

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle raison sociale
- Nouveau but

TRANSCOM WORLDWIDE S.A., Luxembourg (LU), Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CHE-111.702.093, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2012, Publ. 6796710), mit Hauptsitz in: Luxembourg (LU).

Firma neu:
Transcom WorldWide AB, Stockholm, Zweigniederlassung Zürich.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Transcom WorldWide AB, Stockholm, Zurich Branch).

Neue Identifikationsnummer Hauptsitz:
556880-1277 [bisher: Identifikationsnummer Hauptsitz: B 59528].

Firma Hauptsitz neu:
Transcom WorldWide AB [bisher: Firma Hauptsitz: TRANSCOM WORLDWIDE S.A.].

Rechtsform Hauptsitz neu:
Publikums-Aktiengesellschaft nach schwedischem Recht [bisher: Rechtsform Hauptsitz: Société anonyme].

Hauptsitz neu:
Stockholm (SE) [bisher: Hauptsitz: Luxembourg (LU)].

Kapital Hauptsitz neu:
EUR 56'083'826.40; Liberierung: EUR 56'083'826.40 [bisher: Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 31'516'315.51; Liberierung: EUR 31'516'315.51].

Angaben zur Zweigniederlassung neu:
Zweck: Ziel der Firmentätigkeit ist in erster Linie, den Aktionären Gewinne zu erbringen. Gegenstand der Unternehmenstätigkeit ist, im Auftrag ihrer Kunden direkt oder über 100-prozentige Tochtergesellschaften sowie als Miteigentümer von Unternehmen kundenbezogene Administrations-, Verkaufs- und Servicedienste, vor allem in den Bereichen Kundendienst, Kredit- und Inkassodienstleistungen sowie damit vereinbaren Geschäftsbereichen, auszuführen. Die Gesellschaft kann auch Immobilien sowie Aktien und andere bewegliche Mobilien besitzen und verwalten sowie damit vereinbare Geschäftstätigkeiten ausführen. Die Gesellschaft hat das Recht, Garantien zu gewähren und Pfänder oder andere Sicherheiten zugunsten einer Gesellschaft innerhalb des Konzerns zu genehmigen. [gestrichen: Zweck: Zweck ist das Bereitstellen eines mehrsprachigen Telefon- und Unterstützungsdienstes (Helpline) für sämtliche Tätigkeiten und Dienstleistungen für Kunden sowie das Bereitstellen von Vermarktungsdiensten und Unterstützungsaktivitäten. Sie kann alleine oder zusammen mit anderen, für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter, selbst oder durch Vermittlung einer dritten Person sämtliche kommerziellen, industriellen oder finanziellen Tätigkeiten ausführen, die direkt oder indirekt mit ihrem Gesellschaftszweck in Verbindung stehen. Sie kann sämtliche Transaktionen durchführen, die sie zur Erfüllung und Entwicklung ihres Gesellschaftszwecks als förderlich erachtet. Das Vorstehende ist in der weitesten Art und Weise auszulegen. ].

Registre journalier no 7910 du 27.02.2015 / CH02090021114 / 02021363

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

TRANSCOM WORLDWIDE S.A., Luxembourg (LU), Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-020.9.002.111-4, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2011, Publ. 6456406), mit Hauptsitz in: Luxembourg (LU).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Azzouzi, Aissa, marokkanischer Staatsangehöriger, in Collonges au Mont d'Or (FR), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 26487 vom 30.07.2012
(06796710/CH02090021114)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

TRANSCOM WORLDWIDE S.A., Luxembourg (LU), Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-020.9.002.111-4, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2011, S. 0, Publ. 6205002), mit Hauptsitz in: Luxembourg (LU).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Azzouzi, Aissa, marokkanischer Staatsangehöriger, in Collonges au Mont d'Or (FR), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 44169 vom 08.12.2011
(06456406/CH02090021114)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

TRANSCOM WORLDWIDE S.A., Luxembourg (LU), Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-020.9.002.111-4, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2011, S. 33, Publ. 5978130), mit Hauptsitz in: Luxembourg (LU).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Micheloud, Edmond, von Vex, in Prangins, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Hans, von Wohlen bei Bern, in Meilen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21071 vom 09.06.2011
(06205002/CH02090021114)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

TRANSCOM WORLDWIDE S.A., Luxembourg (LU), Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-020.9.002.111-4, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2010, S. 40, Publ. 5712144), mit Hauptsitz in: Luxembourg (LU).

Domizil neu:
Dufourstrasse 32, 8032 Zürich.

Tagebuch Nr. 609 vom 04.01.2011
(05978130/CH02090021114)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Domizil neu
- Zweck neu

TRANSCOM WORLDWIDE S.A., Bertrange (LU), Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-020.9.002.111-4, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2006, S. 22, Publ. 3190496), mit Hauptsitz in: Bertrange (LU).

Firma neu:
TRANSCOM WORLDWIDE S.A., Luxembourg (LU), Zweigniederlassung Zürich.

Uebersetzungen der Firma neu:
(TRANSCOM WORLDWIDE S.A., Luxembourg (LU), Zurich Branch).

Domizil neu:
c/o OBT AG, Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich.

Neue Identifikationsnummer Hauptsitz:
B 59528.

Hauptsitz neu:
Luxembourg (LU) [bisher: Hauptsitz: Bertrange (LU)].

Statuten Hauptsitz neu:
[Gestrichenes Statutendatum am Hauptsitz aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 114 HRegV.].

Zweck Hauptsitz neu:
[Gestrichene Zweckangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 114 HRegV.].

Kapital Hauptsitz neu:
Aktienkapital: EUR 31'516'315.51; Liberierung: EUR 31'516'315.51 [bisher: Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 29'660'356.68, Liberierung: EUR 29'660'356.68, Aktien: 36'091'666 Aktien (Klasse A) zu EUR 0.-- und 35'689'442 Aktien (Klasse B) zu EUR 0.--].

Angaben zur Zweigniederlassung neu:
Zweck: Zweck ist das Bereitstellen eines mehrsprachigen Telefon- und Unterstützungsdienstes (Helpline) für sämtliche Tätigkeiten und Dienstleistungen für Kunden sowie das Bereitstellen von Vermarktungsdiensten und Unterstützungsaktivitäten. Sie kann alleine oder zusammen mit anderen, für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter, selbst oder durch Vermittlung einer dritten Person sämtliche kommerziellen, industriellen oder finanziellen Tätigkeiten ausführen, die direkt oder indirekt mit ihrem Gesellschaftszweck in Verbindung stehen. Sie kann sämtliche Transaktionen durchführen, die sie zur Erfüllung und Entwicklung ihres Gesellschaftszwecks als förderlich erachtet. Das Vorstehende ist in der weitesten Art und Weise auszulegen.. [Gestrichene Personenangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 114 HRegV.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Carlund, Vigo John, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (SE), Präsident des Verwaltungsrates; Ahlström, Göran Gunnarson, schwedischer Staatsangehöriger, in Malmö (SE), Mitglied des Verwaltungsrates; Constanza, Jean-Louis, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates; Grant, Bruce, amerikanischer Staatsangehöriger, in Acton (Massachusetts, US), Mitglied des Verwaltungsrates; Rosengren, Björn Folke, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (SE), Mitglied des Verwaltungsrates; Stenbeck, Christina, amerikanische Staatsangehörige, in London (UK), Mitglied des Verwaltungsrates; Wolrath, Björn, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (SE), Mitglied des Verwaltungsrates; Ernst & Young, in Luxemburg (LU), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24159 vom 30.06.2010
(05712144/CH02090021114)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

TRANSCOM WORLDWIDE S.A., Bertrange (LU), Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-020.9.002.111-4, Bereitstellen eines mehrsprachigen Telefon- und Unterstützungsdienstes (Helpline) für sämtliche Tätigkeiten und Dienstleistungen für Kunden, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 21, Publ. 2300130), mit Hauptsitz in: Bertrange (LU).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Szinyei, Renate, von Guggisberg, in Neerach, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Micheloud, Edmond, von Vex, in Prangins, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 761 vom 06.01.2006
(03190496/CH02090021114)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

TRANSCOM WORLDWIDE S.A., Bertrange (LU), Zweigniederlassung Zürich(TRANSCOM WORLDWIDE S.A., Bertrange (LU), Zurich Branch), in Zürich, Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).

Firma Hauptsitz:
TRANSCOM WORLDWIDE S.A.

Rechtsform Hauptsitz:
Société anonyme.

Hauptsitz:
Bertrange (LU).

Statuten Hauptsitz:
Die Statuten datieren ursprünglich vom 11.06.1997 und wurden am 08.03.2004 letztmals geändert.

Zweck Hauptsitz:
Zweck der Gesellschaft ist das Bereitstellen eines mehrsprachigen Telefon- und Unterstützungsdienstes (Helpline) für sämtliche Tätigkeiten und Dienstleistungen für Kunden sowie das Bereitstellen von Vermarktungsdiensten und Unterstützungsaktivitäten. Die Gesellschaft kann alleine oder zusammen mit anderen, für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter, selbst oder durch Vermittlung einer dritten Person sämtliche kommerziellen, industriellen oder finanziellen Tätigkeiten ausführen, die direkt oder indirekt mit ihrem Gesellschaftszweck in Verbindung stehen. Die Gesellschaft kann sich direkt oder indirekt in jeder anderen Körperschaft oder Gesellschaft beteiligen, die einen gleichen, ähnlichen oder mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängenden Gesellschaftszweck hat. Die Gesellschaft kann anderen Unternehmen, die zur gleichen Gruppe wie die Gesellschaft gehören, insbesondere in Form von Sicherheiten oder Darlehen oder auf jede andere Art finanzielle oder sonstige Unterstützung gewähren. Im allgemeinen kann die Gesellschaft sämtliche Transaktionen durchführen, die sie zur Erfüllung und Entwicklung ihres Gesellschaftszwecks als förderlich erachtet. Das Vorstehende ist in der weitesten Art und Weise auszulegen.

Kapital Hauptsitz:
Aktienkapital: EUR 29'660'356.68 Liberierung: EUR 29'660'356.68 Aktien: 36'091'666 Aktien (Klasse A) zu EUR 0.-- und 35'689'442 Aktien (Klasse B) zu EUR 0.--.

Eingetragene Personen:
Carlund, Vigo John, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (SE), Präsident; Ahlström, Göran Gunnarson, schwedischer Staatsangehöriger, in Malmö (SE), Mitglied; Constanza, Jean-Louis, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied; Grant, Bruce, amerikanischer Staatsangehöriger, in Acton (Massachusetts, US), Mitglied; Rosengren, Björn Folke, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (SE), Mitglied; Stenbeck, Christina, amerikanische Staatsangehörige, in London (UK), Mitglied; Wolrath, Björn, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (SE), Mitglied; Szinyei, Renate, von Guggisberg, in Neerach, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Ernst & Young, in Luxemburg (LU), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 15340 vom 03.06.2004
(02300130/CH02090021114)