Trans-Text Übersetzungs-Service, A. Doppmann

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Trans-Text Übersetzungs-Service, A. Doppmann, in Schlieren, CHE-108.251.888, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2013, Publ. 7033804). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Registre journalier no 36105 du 14.10.2015 / CH02010094656 / 02431743

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Révocation dissolution/faillite

Trans-Text Übersetzungs-Service, A. Doppmann, in Schlieren, CH-020.1.009.465-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2012, Publ. 6918734). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die Eintragung bleibt bestehen.

Registre journalier no 2328 du 22.01.2013 / CH02010094656 / 07033804

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Trans-Text Übersetzungs-Service, A. Doppmann, in Schlieren, CH-020.1.009.465-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2012, Publ. 6853870). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Konkursrichters vom 18.10.2012 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 37731 vom 01.11.2012
(06918734/CH02010094656)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Trans-Text Übersetzungs-Service, A. Doppmann, in Schlieren, CH-020.1.009.465-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2007, S. 24, Publ. 3790800). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dietikon vom 05.09.2012 mit Wirkung ab dem 05.09.2012, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 31670 vom 13.09.2012
(06853870/CH02010094656)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Trans-Text Übersetzungs-Service, A. Doppmann, in Schlieren, CH-020.1.009.465-6, Übersetzungen, Drucksachen-Herstellung, Verlags-Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2007, S. 26, Publ. 3743942). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter, die Eintragung bleibt bestehen.

Tagebuch Nr. 4702 vom 16.02.2007
(03790800/CH02010094656)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Trans-Text Übersetzungs-Service, A. Doppmann, in Schlieren, CH-020.1.009.465-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2006, S. 30, Publ. 3691848). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 20.12.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 1925 vom 22.01.2007
(03743942/CH02010094656)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Trans-Text Übersetzungs-Service, A. Doppmann, in Schlieren, CH-020.1.009.465-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 23, Publ. 2216000). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 06.12.2006 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 33985 vom 15.12.2006
(03691848/CH02010094656)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Trans-Text Übersetzungs-Service, A. Doppmann, in Schlieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 22, Publ. 2187658). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter, die Eintragung bleibt bestehen.

Tagebuch Nr. 10172 vom 08.04.2004
(02216000/CH02010094656)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Trans-Text Übersetzungs-Service, A. Doppmann, in Schlieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 21, Publ. 2091042). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 04.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 8181 vom 22.03.2004
(02187658/CH02010094656)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Trans-Text Übersetzungs-Service, A. Doppmann, in Schlieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6043). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 15.01.2004 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 2371 vom 22.01.2004
(02091042/CH02010094656)