Tran Chang-Cheng Restaurant AG in Liq.

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Tran Chang-Cheng Restaurant AG in Liq., in Luzern, CHE-101.613.134, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2017, Publ. 3290433). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Gesellschaft ist erloschen.

Registre journalier no 6588 du 29.08.2017 / CHE-101.613.134 / 03727893

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Tran Chang-Cheng Restaurant AG in Liq., in Luzern, CHE-101.613.134, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.2015, Publ. 2427531). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.]

Registre journalier no 377 du 13.01.2017 / CHE-101.613.134 / 03290433

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Tran Chang-Cheng Restaurant AG in Liq., Luzern
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 09.10.2015
5. Echéance de préavis des créances: 31.12.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Notar Christoph Rothenbühle, Postfach, 2501 Biel/Bienne
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Tran Chang-Cheng Restaurant AG in Liq., Luzern
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 09.10.2015
5. Echéance de préavis des créances: 31.12.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Notar Christoph Rothenbühle, Postfach, 2501 Biel/Bienne
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Tran Chang-Cheng Restaurant AG in Liq., Luzern
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Beschluss der Generalversammlung
4. Date de la décision: 09.10.2015
5. Echéance de préavis des créances: 31.12.2015
6. Adresse pour la déclaration des créances: Notar Christoph Rothenbühle, Postfach, 2501 Biel/Bienne
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites

Tran Chang-Cheng Restaurant AG, in Luzern, CHE-101.613.134, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2010, S. 13, Publ. 5614762).

Firma neu:
Tran Chang-Cheng Restaurant AG in Liq..

Domizil neu:
c/o Kwong Hing Lam, Oberbergstrasse 23, 6014 Luzern.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der a.o. Generalversammlung vom 09.10.2015 aufgelöst.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lam-Chan, Man Kiu Christine, britische Staatsangehörige, in Luzern, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lam, Kwong Hing, britischer Staatsangehöriger, in Luzern, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Boesiger & Partner AG, Treuhandgesellschaft (CHE-108.401.521), in Biel/Bienne, Revisionsstelle [bisher: Boesiger & Partner AG, Treuhandgesellschaft, in Biel/Bienne (CH-073.3.005.838-1)].

Registre journalier no 7427 du 12.10.2015 / CH10030165485 / 02427531

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

Tran Chang-Cheng Restaurant AG, in Luzern, CH-100.3.016.548-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 9, Publ. 689524).

Domizil neu:
c/o Kwong Hing Lam, Trüllhofhalde 18, 6004 Luzern.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
La, Cam-Phat, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mak, Sandra, von Bellikon, in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GFG Global Trust Ltd, in Biel BE, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lam, Kwong Hing, britischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Boesiger & Partner AG, Treuhandgesellschaft, in Biel/Bienne (CH-073.3.005.838-1), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3244 vom 27.04.2010
(05614762/CH10030165485)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Zweck neu

Tran Chang-Cheng Restaurant AG, in Luzern, Führung von Restaurationsbetrieben, insbesondere unter der Bezeichnung 'Tran Chang-Cheng', Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5485).

Statutenänderung:
8. 10. 2002.

Zweck neu:
Führung von Gastronomie- und Handelsbetrieben, insbesondere unter der Bezeichnung 'Tran Chang-Cheng'; Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von asiatischen Produkten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.

Aktien neu:
150 Namenaktien zu CHF 1'000.-- [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1'000.--].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 4690 vom 11.10.2002
(00689524/CH10030165485)