Telesicel S.A.

Grund: Handelsregister (Löschung)

Telesicel S.A., à Pully, réseau de distribution par câbles de programmes de radio et de télévision, société dissoute par suite de fusion avec la société Cablecom GmbH, à Winterthour (FOSC du 10.07.2002, p. 15). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

Tagebuch Nr. 5200 vom 28.05.2003
(01019500/CH55000923138)

1. Firma (Name) und Sitz des aufgelösten Rechtsträgers:
   Telesicel S.A., Pully
2. Name und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Cablecom Sàrl, Winterthur
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Société anonyme
4. Beschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Beschlusses: 21.06.2002
6. Anmeldefrist für Forderungen: 30.09.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: Me Gaudenz F. Domenig, Prager Dreifuss Rechtsanwälte, Mühlebachstrasse 6, 8008 Zürich
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de l'entité juridique dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: La fusion a lieu avec effet rétroactif au 1er janvier 2002. Les actifs et les passifs de la société passent à la Cablecom Sàrl par voie de succession universelle. Les créanciers sont également informés que la fusion du patrimoine des deux sociétés, conformément à l'art. 748 ch. 6 CO en relation avec l'art. 745 al. 3 CO, pourra s'opérer à l'échéance d'un délai de trois mois courant dès la publication du troisième appel aux créanciers.
   
   Übermittler: Prager Dreifuss, Rechtsanwälte
   3001 Bern

1. Firma (Name) und Sitz des aufgelösten Rechtsträgers:
   Telesicel S.A., Pully
2. Name und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Cablecom Sàrl, Winterthur
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Société anonyme
4. Beschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Beschlusses: 21.06.2002
6. Anmeldefrist für Forderungen: 30.09.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: Me Gaudenz F. Domenig, Prager Dreifuss Rechtsanwälte, Mühlebachstrasse 6, 8008 Zürich
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de l'entité juridique dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: La fusion a lieu avec effet rétroactif au 1er janvier 2002. Les actifs et les passifs de la société passent à la Cablecom Sàrl par voie de succession universelle. Les créanciers sont également informés que la fusion du patrimoine des deux sociétés, conformément à l'art. 748 ch. 6 CO en relation avec l'art. 745 al. 3 CO, pourra s'opérer à l'échéance d'un délai de trois mois courant dès la publication du troisième appel aux créanciers.
   
   Übermittler: Prager Dreifuss, Rechtsanwälte
   3001 Bern

1. Firma (Name) und Sitz des aufgelösten Rechtsträgers:
   Telesicel S.A., Pully
2. Name und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Cablecom Sàrl, Winterthur
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Société anonyme
4. Beschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
5. Datum des Beschlusses: 21.06.2002
6. Anmeldefrist für Forderungen: 30.09.2002
7. Anmeldestelle für Forderungen: Me Gaudenz F. Domenig, Prager Dreifuss Rechtsanwälte, Mühlebachstrasse 6, 8008 Zürich
8. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de l'entité juridique dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
9. Bemerkung: La fusion a lieu avec effet rétroactif au 1er janvier 2002. Les actifs et les passifs de la société passent à la Cablecom Sàrl par voie de succession universelle. Les créanciers sont également informés que la fusion du patrimoine des deux sociétés, conformément à l'art. 748 ch. 6 CO en relation avec l'art. 745 al. 3 CO, pourra s'opérer à l'échéance d'un délai de trois mois courant dès la publication du troisième appel aux créanciers.
   
   Übermittler: Prager Dreifuss, Rechtsanwälte
   3001 Bern

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Fusion

Telesicel S.A., à Pully, exploitation d'un réseau de distribution par câbles de programmes de radio et de télévision (FOSC du 20.09.2001, p. 7333). Selon décision de son assemblée générale du 21 juin 2002, contrat de fusion du 19 juin 2002 et bilan au 31 décembre 2001, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l'article 748 CO, par le fait que la société Cablecom GmbH, à Winterthour, en reprend l'actif et le passif.

Tagebuch Nr. 6495 vom 04.07.2002
(00552264/CH55000923138)