Tarag Immobilien AG

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle raison sociale
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse
- Nouveau but

Tarag Immobiliers SA, in Evilard, CHE-349.285.532, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07.04.2011, Publ. 6110954).

Statutenänderung:
16.12.2014.

Firma neu:
Tarag Immobilien AG.

Sitz neu:
Ipsach.

Domizil neu:
Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung, die Überbauung und die Veräusserung von Grundstücken und alle damit zusammenhängenden Geschäften sowie den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Vermögenswerten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 actions nominatives à CHF 1'000.00].

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder elektronische Post.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 25.03.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [gestrichen: Selon déclaration du 25.03.2011, il est renoncé à un contrôle restreint.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pauli, Thierry, von Schwarzenburg, in Evilard, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyssbrod, Ulrich, genannt Ueli, von Biel/Bienne, in Ipsach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Eintragungen in das Handelsregister sind übersetzt worden und erfolgen neu in deutscher Sprache.

Registre journalier no 19909 du 23.12.2014 / CH03630503993 / 01908475

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Tarag Immobiliers SA, à Evilard, CH-036.3.050.399-3, chemin du Roc 18, 2533 Evilard, société anonyme (nouvelle inscription).

Date des statuts:
25.03.2011.

But:
La société a pour but des opérations immobilières. Elle peut acquérir, vendre et gérer des immeubles ou construire des bâtiments et procéder à toute activité y relative. Elle peut participer ou s'intéresser à des entreprises en Suisse ou à l'étranger qui poursuivent des buts analogues ou similaires, elle peut reprendre de telles entreprises, acheter et vendre des immeubles et conclure toutes transactions en relation directe ou indirecte avec son but social ou aptes à le promouvoir. La société peut fonder des succursales en Suisse et à l'étranger.

Capital-actions:
CHF 100'000.00.

Capital-actions libéré:
CHF 100'000.00.

Actions:
100 actions nominatives de CHF 1'000.00.

Organe de publication:
FOSC.

Communications aux actionnaires:
par écrit.

Restriction à la transmissibilité:
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Selon déclaration du 25.03.2011, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Pauli, Thierry, de Schwarzenburg, à Evilard, administrateur, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 4893 vom 04.04.2011
(06110954/CH03630503993)