T&CI Sagl Translations & Conference Interpreting

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

T&CI Sagl Translations & Conference Interpreting, in Massagno, CHE-114.644.150, società a garanzia limitata (FUSC no. 105 del 31.05.2011, Pubbl. 6185662).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gesparfin SA (CH-350.3.004.224-4), in Poschiavo, socia, con 199 quote da CHF 100.00; Benigna, Duilio, da Sorengo, in Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 100.00.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Roccati, Laura, cittadina italiana, in Massagno, socia e gerente, con firma individuale, con 200 quote da CHF 100.00.

Registre journalier no 14812 du 04.11.2014 / CH50140120010 / 01810769

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

T&CI Sagl Translations & Conference Interpreting, in Massagno, CH-501.4.012.001-0, società a garanzia limitata (FUSC no. 252 del 30.12.2008, p. 28, Pubbl. 4806756).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Benigna, Duilio, da Sorengo, in Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con 1 quota da CHF 100.00 [finora: in Sorengo].

Tagebuch Nr. 6565 vom 26.05.2011
(06185662/CH50140120010)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

T&CI Sagl Translations & Conference Interpreting, in Massagno, CH-501.4.012.001-0, Via Madonna della Salute 47, 6900 Massagno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
19. 12. 2008.

Scopo:
L'espletamento di attività di traduzioni, di servizi di interpretariati di simultanea, consecutiva, trattativa, chuchotage, trascrizioni, nonché di coordinamento e gestione di équipe di interpreti, organizzazione e gestione di servizi alle imprese. La società potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese, anche immobiliari, con sede e/o attività in Svizzera e all'estero. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società e imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere acquisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli immobili siano destinati all'esercizio di un'attività economica giusta l'art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. La società inoltre può compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l'oggetto sociale.

Capitale sociale:
CHF 20'000.--. Prestazioni accessorie a norma di statuto.

Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano mediante lettera raccomandata. Con dichiarazione del 19.12.2008, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Persone iscritte:
Gesparfin SA (CH-350.3.004.224-4), in Poschiavo, socia, con 199 quote da CHF 100.--; Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sorengo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 100.--.

Tagebuch Nr. 13544 vom 22.12.2008
(04806756/CH50140120010)