SYLA Übersetzungen

Raison: Registre du commerce (Annulations)

SYLA Übersetzungen, in Mühlau, CHE-467.496.895, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2016, Publ. 2771419). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Einstellung erhoben wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird das Einzelunternehmen in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV gelöscht.

Registre journalier no 6970 du 14.07.2016 / CHE-467.496.895 / 02961517

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Révocation dissolution/faillite

SYLA Übersetzungen, in Mühlau, CHE-467.496.895, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 232 vom 30.11.2015, Publ. 2510041). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Muri vom 31.03.2016 mangels Aktiven eingestellt.

Registre journalier no 3459 du 06.04.2016 / CH40014307339 / 02771419

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

SYLA Übersetzungen, in Mühlau, CHE-467.496.895, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2015, Publ. 2214611). Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Muri vom 19.11.2015 ist über den Inhaber dieses Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem 19.11.2015, 16.30 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Registre journalier no 11314 du 25.11.2015 / CH40014307339 / 02510041

Raison: Registre du commerce (Nouvelles inscriptions)

SYLA Übersetzungen, in Mühlau, CHE-467.496.895. Mettenfeld 17, 5642 Mühlau, Einzelunternehmen (Neueintragung).

Zweck:
Führen eines Übersetzungsbüros, Ausführen von Schreib- und Übersetzungsarbeiten vom Deutschen ins Albanische.

Eingetragene Personen:
Syla, Arbresha, von Kirchberg (BE), in Mühlau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Registre journalier no 5628 du 15.06.2015 / CH40014307339 / 02214611