SwiTech Medical AG in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   SwiTech Medical AG
   Adresse:
   Bachstrasse 8-10
   8280 Kreuzlingen
2. Date de la clôture: 19.02.2013

Raison: Registre du commerce (Annulations)

SwiTech Medical AG in Liquidation, in Kreuzlingen, CH-440.3.015.906-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08.03.2012, Publ. 6585984). Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid vom 19.02.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 928 du 22.02.2013 / CH44030159064 / 07081586

1. Schuldner/in:
   SwiTech Medical AG
   Adresse:
   Bachstrasse 8-10
   8280 Kreuzlingen
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 29.10.2012 bis 19.11.2012
3. Anfechtungsfrist Inventar: 29.10.2012 bis 08.11.2012
4. Bemerkung: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind beim Bezirksgericht Kreuzlingen, Nationalstrasse 19, 8280 Kreuzlingen gerichtlich anhängig zu machen.
   Beschwerden gegen das Inventar sind beim Obergericht des Kantons Thurgau in 8510 Frauenfeld einzureichen.
   Die von der Konkursverwaltung unter Vorbehalt sämtlicher Gläubigerrechte anerkannten Ansprüche bezüglich Eigentumsansprachen gelten als von der Gläubigergesamtheit beschlossen, sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger innert 10 Tagen ab Publikation beim Konkursamt dagegen Einsprache erhebt.
   Die Rechte der einzelnen Gläubiger nach Art. 260 SchKG sind, sofern die von der Konkursverwaltung anerkannten Ansprüche von der Gläubigergesamtheit gutgeheissen werden, innert 20 Tagen ab Publikation beim unterzeichneten Konkursamt geltend zu machen.
   
   Konkursamt des Kantons Thurgau
   8510 Frauenfeld

1. Schuldner/in:
   SwiTech Medical AG
   Adresse:
   Bachstrasse 8-10
   8280 Kreuzlingen
2. Konkurseröffnung: 24.01.2012
3. Eingabefrist für Forderungen: 19.04.2012
4. Verfahren: Summarisch
   Konkursamt des Kantons Thurgau
   8510 Frauenfeld

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

SwiTech Medical AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.015.906-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.2009, S. 21, Publ. 5409332).

Firma neu:
SwiTech Medical AG in Liquidation. Mit Entscheid vom 24.01.2012, 14.00 Uhr, wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 1064 vom 05.03.2012
(06585984/CH44030159064)

1. Schuldner/in:
   SwiTech Medical AG
   Adresse:
   Bachstrasse 8-10
   8280 Kreuzlingen
2. Konkurseröffnung: 24.01.2012
3. Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später.
   
   Konkursamt des Kantons Thurgau
   8510 Frauenfeld

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

SwiTech Medical AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.015.906-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2008, S. 13, Publ. 4367320).

Statutenänderung:
4. 12. 2009.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch Bekanntmachung im SHAB oder durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 7479 vom 17.12.2009
(05409332/CH44030159064)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

SwiTech Medical AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.015.906-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 14, Publ. 3578600).

Domizil neu:
Bachstrasse 8/10, Postfach 2163, 8280 Kreuzlingen.

Tagebuch Nr. 1092 vom 26.02.2008
(04367320/CH44030159064)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

SwiTech Medical AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.015.906-4, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen Geräten und Gerätekomponenten für Diagnostik und Therapie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 10, Publ. 2970522).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Köchli, Urs, von Neuenegg, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voss, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 3499 vom 29.09.2006
(03578600/CH44030159064)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

SwiTech Medical AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.015.906-4, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen Geräten und Gerätekomponenten für Diagnostik und Therapie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 13, Publ. 2793252).

Domizil neu:
Nationalstrasse 6, Postfach 2163, 8280 Kreuzlingen.

Tagebuch Nr. 2831 vom 05.08.2005
(02970522/CH44030159064)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

SwiTech Invest AG, bisher in Tägerwilen, CH-440.3.015.906-4, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Finanzierung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 10, Publ. 1235344).

Statutenänderung:
5. 04. 2005.

Firma neu:
SwiTech Medical AG.

Sitz neu:
Kreuzlingen.

Domizil neu:
Nationalstrasse 6, 8280 Kreuzlingen.

Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen Geräten und Gerätekomponenten für Diagnostik und Therapie. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben, veräussern und verwerten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften kaufen, belasten und veräussern.

Tagebuch Nr. 1367 vom 11.04.2005
(02793252/CH44030159064)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

SwiTech Invest AG, in Tägerwilen, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Finanzierung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 12, Publ. 1171096).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voss, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 3672 vom 23.10.2003
(01235344/CH44030159064)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

SwiTech Invest AG, in Tägerwilen, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Finanzierung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 11, Publ. 910400).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trewitax Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: STEFAN ZÜRCHER TREUHAND AG, in Kreuzlingen].

Tagebuch Nr. 3173 vom 09.09.2003
(01171096/CH44030159064)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

SwiTech Invest AG, bisher in Kreuzlingen, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Finanzierung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 20, Publ. 794882).

Statutenänderung:
13. 03. 2003.

Sitz neu:
Tägerwilen.

Domizil neu:
Brunnegg, Tägerwilen, 8280 Kreuzlingen.

Tagebuch Nr. 973 vom 13.03.2003
(00910400/CH44030159064)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

SwiTech Invest AG, in Kreuzlingen, Tellstrasse 7, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
20. 12. 2002.

Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Finanzierung im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
10'000 Namenaktien zu CHF 10.--.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Eingetragene Personen:
Köchli, Urs, von Neuenegg, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Voss, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; STEFAN ZÜRCHER TREUHAND AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4544 vom 21.12.2002
(00794882/CH44030159064)